Читаем Under the Dome полностью

It wasn’t Jackie Wettington. It was Julia Shumway, the editor-publisher of the Democrat. She had a flashlight in one hand. She shined it in Dodee’s face—which was probably puffed with sleep, her eyes surely still red and her hair a haystack—and then lowered it again. Enough light kicked up to show Julia’s own face, and Dodee saw a sympathy there that made her feel confused and afraid.

“Poor kid,” Julia said. “You don’t know, do you?”

“Don’t know what?” Dodee had asked. It was around then that the parallel universe feeling had started. “Don’t know what?”

And Julia Shumway had told her.

<p>6</p>

“Angie? Angie, please!”

Fumbling her way up the hall. Hand throbbing. Head throbbing. She could have looked for her father—Mrs. Shumway had offered to take her, starting at Bowie Funeral Home—but her blood ran cold at the thought of that place. Besides, it was Angie that she wanted. Angie who would hug her tight with no interest in the you-know. Angie who was her best friend.

A shadow came out of the kitchen and moved swiftly toward her.

“There you are, thank God!” She began to sob harder, and hurried toward the figure with her arms outstretched. “Oh, it’s awful! I’m being punished for being a bad girl, I know I am!”

The dark figure stretched out its own arms, but they did not enfold Dodee in a hug. Instead, the hands at the end of those arms closed around her throat.

<p>THE GOOD OF THE TOWN, THE GOOD OF THE PEOPLE</p><p>1</p>

Andy Sanders was indeed at the Bowie Funeral Home. He had walked there, toting a heavy load: bewilderment, grief, a broken heart.

He was sitting in Remembrance Parlor I, his only company in the coffin at the front of the room. Gertrude Evans, eighty-seven (or maybe eighty-eight), had died of congestive heart failure two days before. Andy had sent a condolence note, although God knew who’d eventually receive it; Gert’s husband had died a decade ago. It didn’t matter. He always sent condolences when one of his constituents died, handwritten on a sheet of cream stationery reading FROM THE DESK OF THE FIRST SELECTMAN. He felt it was part of his duty.

Big Jim couldn’t be bothered with such things. Big Jim was too busy running what he called “our business,” by which he meant Chester’s Mill. Ran it like his own private railroad, in point of fact, but Andy had never resented this; he understood that Big Jim was smart. Andy understood something else, as well: without Andrew DeLois Sanders, Big Jim probably couldn’t have been elected dog-catcher. Big Jim could sell used cars by promising eye-watering deals, low-low financing, and premiums like cheap Korean vacuum cleaners, but when he’d tried to get the Toyota dealership that time, the company had settled on Will Freeman instead. Given his sales figures and location out on 119, Big Jim hadn’t been able to understand how Toyota could be so stupid.

Andy could. He maybe wasn’t the brightest bear in the woods, but he knew Big Jim had no warmth. He was a hard man (some—those who’d come a cropper on all that low-low financing, for instance—would have said hardhearted), and he was persuasive, but he was also chilly. Andy, on the other hand, had warmth to spare. When he went around town at election time, Andy told folks that he and Big Jim were like the Doublemint Twins, or Click and Clack, or peanut butter and jelly, and Chester’s Mill wouldn’t be the same without both of them in harness (along with whichever third happened to be currently along for the ride—right now Rose Twitchell’s sister, Andrea Grinnell). Andy had always enjoyed his partnership with Big Jim. Financially, yes, especially during the last two or three years, but also in his heart. Big Jim knew how to get things done, and why they should be done. We’re in this for the long haul, he’d say. We’re doing it for the town. For the people. For their own good. And that was good. Doing good was good.

But now… tonight…

“I hated those flying lessons from the first,” he said, and began to cry again. Soon he was sobbing noisily, but that was all right, because Brenda Perkins had left in silent tears after viewing the remains of her husband and the Bowie brothers were downstairs. They had a lot of work to do (Andy understood, in a vague way, that something very bad had happened). Fern Bowie had gone out for a bite at Sweetbriar Rose, and when he came back, Andy was sure Fern would kick him out, but Fern passed down the hall without even looking in at where Andy sat with his hands between his knees and his tie loosened and his hair in disarray.

Fern had descended to what he and his brother Stewart called “the workroom.” (Horrible; horrible!) Duke Perkins was down there. Also that damned old Chuck Thompson, who maybe hadn’t talked his wife into those flying lessons but sure hadn’t talked her out of them, either. Maybe others were down there, too.

Claudette for sure.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер