Читаем Under the Dome полностью

The growing crowd waits in the sun. The ones with weak bladders wander into the underbrush west of the road to pee. Most get scratched up before finding relief. One overweight woman (Mabel Alston; she also suffers from what she calls the dia-betties) sprains her ankle and lies there hollering until a couple of men come over and get her on remaining good foot. Lennie Meechum, the town postmaster (at least until this week, when delivery of the U.S. mail was canceled for the foreseeable future), borrows a cane for her. Then he tells Henry that Mabel needs a ride back to town. Henry says he can’t spare a car. She’ll have to rest in the shade, he says.

Lennie waves his arms at both sides of the road. “In case you didn’t notice, it’s cow-pasture on one side and brambles on the other. No shade to speak of.”

Henry points to the Dinsmore dairy barn. “Plenty of shade there.”

“It’s a quarter of a mile away!” Lennie says indignantly.

It’s an eighth of a mile at most, but Henry doesn’t argue. “Put her in the front seat of my car.”

“Awful hot in the sun,” Lennie says. “She’ll need the fac’try air.”

Yes, Henry knows she’ll need the air-conditioning, which means running the motor, which means burning gasoline. There’s no shortage of that right now—assuming they can pump it out of the tanks at the Gas & Grocery, that is—and he supposes they’ll have to worry about later later.

“Key’s in the ignition,” he says. “Turn it to low cool, do you understand?”

Lennie says he does and heads back to Mabel, but Mabel’s not ready to move, although sweat is pouring down her cheeks and her face is bright red. “I didn’t go yet!” she bawls. “I got to go!”

Leo Lamoine, one of the new officers, strolls up to Henry. This is company Henry could do without; Leo has the brain of a turnip. “How’d she get out here, sport?” he asks. Leo Lamoine is the kind of man who calls everyone “sport.”

“I don’t know, but she did,” Henry says wearily. He’s getting a headache. “Round up some women to take her behind my police car and hold her up while she piddles.”

“Which ones, sport?”

“Big ones,” Henry says, and walks away before the sudden strong urge to punch Leo Lamoine in the nose can overpower him.

“What kind of police force is this?” a woman asks as she and four others escort Mabel to the rear of unit Three, where Mabel will pee while holding onto the bumper, the others standing in front of her for modesty’s sake.

Thanks to Rennie and Randolph, your fearless leaders, the unprepared kind, Henry would like to reply, but he doesn’t. He knows his mouth got him into trouble the night before, when he spoke in favor of Andrea Grinnell’s being heard. What he says is: “The only one you’ve got.”

To be fair, most people are, like Mabel’s female honor guard, more than willing to help one another. Those who have remembered to bring water share it with those who did not, and most drink sparingly. There are idiots in every crowd, though, and those in this one pig the water freely and without thought. Some folks munch cookies and crackers that will leave them thirstier later on. Mary Lou Costas’s baby begins to cry fretfully beneath the Red Sox cap, which is much too big for her. Mary Lou has brought a bottle of water, and she now begins to dab the baby’s overheated cheeks and neck with it. Soon the bottle will be empty.

Henry grabs Pamela Chen and again points to Mary Lou. “Take that bottle and fill it from what we brought,” he says. “Try not to let too many people see you, or it’ll all be gone before noon.”

She does as told, and Henry thinks, There’s one at least who might actually make a good smalltown cop, if she ever wanted the job.

Nobody bothers to watch where Pamela is going. That’s good. When the buses come, these folks will forget all about being hot and thirsty, for a while. Of course, after the visitors go… and with a long walk back to town staring them in the face…

An idea hits him. Henry scopes out his “officers” and sees a lot of dumbbells but few people he trusts; Randolph has taken most of the halfway decent ones on some sort of secret mission. Henry thinks it has to do with the drug operation Andrea accused Rennie of running, but he doesn’t care what it is. All he knows is that they aren’t here and he can’t run this errand himself.

But he knows who could, and hails him over.

“What do you want, Henry?” Bill Allnut asks.

“Have you got your keys to the school?”

Allnut, who’s been the Middle School janitor for thirty years, nods. “Right here.” The key ring hanging from his belt glitters in the hazy sun. “Always carry em, why?”

“Take unit Four,” Henry says. “Go back to town as fast as you can without running over any latecomers. Get one of the schoolbuses and bring it out here. One of the forty-four seaters.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер