Умрешь, если не сделаешь

Каждая процедура занимала от двух до четырех часов, иногда больше, поэтому Клио предложила позвать еще одного патологоанатома – чтобы облегчить работу Теобальда и выкроить немного свободного времени для себя, – но тот и слышать ничего не хотел. Помещая части тела жертвы с камнедробильного завода, опознанной как Райан Брент, на стальной стол, Клио хмуро подумала, что застряла здесь дня на два.

Помимо информации о жене и лодке, Клио сумела вытащить из Теобальда лишь ответ на вопрос, почему на четвертом году учебы в лондонской больнице Гая он решил специализироваться на патологии, хотя так и не поняла, шутил он или нет, когда ответил, что работа патологоанатома лучше работы врача для живых людей по двум причинам: во-первых, не надо ходить по вызовам на дом, а во-вторых, нечего беспокоиться о манерах.

Клио долгие годы приходилось сталкиваться с этим педантичным человеком, совершенно лишенным чувства юмора. И хотя Роя бесило, что Теобальд работает не быстрее черепахи, он говорил Клио, что всецело доверяет ему в установлении точной причины смерти и предоставлении улик, которые будут не по зубам даже самым находчивым адвокатам.

Теобальд начал аккуратно размещать имеющиеся части тела, пока они не сложились в некое подобие пазла: правая рука, торс, левая нога. Голову, левую руку и правую ногу еще не нашли. На обнаруженных конечностях были явно видны порезы от острого ножа, канцелярского или складного.

На вскрытие приехал новый старший следователь Марк Хейлвуд. Чиновник из МВД покинул морг, одобрив передачу кокаина, найденного во время вскрытия Флорентины Шимы, на временное хранение в полицию. В остальном состав присутствующих не поменялся.

Понимая, что Рой занят расследованием похищения, а сама Клио застрянет тут на всю ночь, она отошла в свой кабинет, позвонила Кейтлин и попросила ее посидеть с Ноем и Бруно до утра – а скорее всего и до следующего вечера. Затем вернулась в зал для вскрытий. Теобальд как раз оглашал свои первые наблюдения.

– Судя по следам крови, порезы сделаны при жизни жертвы, – говорил он в диктофон, не обращая внимания, как обычно, на заинтересованную публику. – Может, пытки?..

Клио тоже об этом подумала. За последнюю пару лет здесь проводили уже четыре вскрытия трупов с похожими порезами. Она снова вышла из зала и из своего кабинета набрала номер Роя.

Глава 93

Воскресенье, 13 августа

16:00–17:00

Грейс посадил за руль Поттинга, чтобы самому отвечать на звонки. И сейчас жалел об этом. Сержант еле тащился по холмам Даунс. В сочетании с мигалками и сиреной его манера езды смотрелась весьма нелепо.

Скорость на спидометре колебалась от сорока пяти до пятидесяти миль в час.

– Можно прибавить, Норман.

Поттинг качнул головой.

– Действия должны быть обоснованы, босс, – педантичным тоном ответил он. – Не хочу, чтобы засранцы из отдела профессиональных стандартов цеплялись ко мне за превышение.

– Черт возьми, у нас чрезвычайная ситуация, жизнь ребенка в опасности… Дави на газ!

Через десять секунд Грейс пожалел и об этом.

Машина на скорости семьдесят миль в час неслась к слепому повороту, где из гольф-клуба с правой стороны дороги собирался выезжать фургон. Грейс вжал правую ногу в пол. Норман Поттинг по-прежнему давил на педаль газа, то ли не замечая опасности, то ли веря в силу проблесковых маячков. К счастью, фургон не тронулся, и они забрались на вершину холма.

– Внизу сразу налево, – предупредил Рой.

Ворча, Поттинг слегка притормозил и каким-то чудом вписался в поворот, хотя без заноса на встречную полосу не обошлось.

На лбу Грейса выступил пот.

– Ладно, теперь помедленнее.

Норман сосредоточенно держал руль.

– Не волнуйтесь, шеф, я совсем недавно прошел курсы переподготовки, да и сержант Брэнсон дал мне пару советов по искусству вождения на высокой скорости.

– Оно и видно.

Грейс прекрасно знал этот маршрут, именно так он часто ездил домой из Брайтона.

Как ни странно, они всё еще были живы.

– Через четыреста метров налево.

Детектив-сержант наконец слегка сбросил скорость и без визга покрышек свернул налево на однополосную дорогу.

На холм с трудом взбирался велосипедист; пришлось остановиться на некоем подобии обочины, чтобы пропустить его. Рой с тревогой глянул на часы, и в этот момент зазвонил его личный телефон. Он всегда был рад услышать голос Клио и намеревался не повторять ошибок, которые совершал с Сэнди, игнорируя ее звонки по причине сильной занятости.

– Привет, как у тебя дела? – спросила Клио.

– Не особо, а у тебя?

Велосипедист пропыхтел мимо, бросив на полицейских такой злобный взгляд, будто они не имели права находиться на этой дороге. Нет бы поблагодарить за то, что пропустили…

– Знаю, тебе некогда, поэтому я быстро. Есть кое-что важное.

– Что?

Поттинг поехал дальше по извилистой дороге, снова включив сирену.

– Теобальд начал вскрытие останков с камнедробилки. Конечности покрыты порезами, как и в нескольких предыдущих случаях, – помнишь дело, связанное с местным албанским сообществом?

– Порезы в смысле как от пытки?

– Да. Теобальд говорит, они сделаны еще при жизни жертвы.