Умрешь, если не сделаешь

– Уже говорил, босс. Кипп объяснил, что весь смысл биткойнов как раз в том, что они никак не связаны с банками. Скачиваешь приложение и ищешь их на определенном сайте, вот и всё. В идеале он должен просто купить биткойны и отправить похитителям в соответствии с их инструкциями, после чего деньги уже не отследить.

– И у многих людей дома такие средства? – спросил Грейс.

– Вы не поняли. Это можно сделать с онлайн-счета.

– А денег на счете у Брауна нет. Ни на одном.

– Вот именно. И он в панике.

– Пусть успокоится. Наверняка уж как-нибудь накопает среди своих запасов и богатых клиентов двести пятьдесят тысяч – может, в банке завтра помогут… Растолкуй ему: они не тронут Манго, если поймут, что скоро получат деньги. Браун – тертый калач, знает, как обходиться с людьми.

– Буду стараться, босс.

Хотелось бы Грейсу самому верить во все то, что он сказал Гленну Брэнсону. Преступные группировки в албанском сообществе были известны своей жестокостью и не шли на переговоры. Они вполне могут цинично убить Манго, таким образом наказав Киппа Брауна в пример другим бизнесменам города, как бы говоря: «Вот что будет, если вы не заплатите деньги за своего украденного ребенка».

За годы работы люди так часто удивляли Роя Грейса, что в какой-то момент он перестал поражаться. То, что на самом деле было внутри, отличалось от внешней стороны, которую они показывали миру. Полиция выступала против оплаты выкупа, однако в данных обстоятельствах, когда найти Манго Брауна не представлялось возможным, нужно было заплатить часть суммы, чтобы выиграть время.

Следующее совещание назначили на 11:30, через двенадцать минут. Грейс снова посмотрел на видео и на сообщение:

«СЕГОДНЯ К 17:40 ВОДА НАКРОЕТ МАНГО С ГОЛОВОЙ»

Затем глянул на стену, где висела карта Сассекса, разделенная на территории полицейских отделений. На востоке и западе расположились графства Кент и Гемпшир: мили береговых линий, заливов и рек. Городок Рай на востоке, Чичестер – на западе. Прибрежный обыск одного только Шорхэма займет кучу времени, может, даже несколько дней. А у них оставалось чуть больше шести часов.

Подошел Алек Дейвис.

– Сэр, извините… Я только что получил информацию от криминалистов в Гилфорде. Есть результаты по отпечаткам пальцев с поврежденной руки, найденной на площадке «Картер контрэктинг» в Шорхэме.

– Что там?

Молодой детектив-констебль продолжил:

– Опознали как Райана Брента, задерживался за мелкую наркоторговлю. Последние два года работал на Джоргджи Дервиши – собирал выручку в сети его автомоек и кебабных. Нашли еще несколько частей тела, на всех следы пыток – порезы лезвием.

– Он работал на Дервиши? – переспросил Грейс.

– Да, сэр!

– Молодец, Алек.

Чуть больше шести часов.

Требование выкупа в двести пятьдесят тысяч фунтов.

Откуда оно отправлено? Хочется верить, что цифровые криминалисты скоро это поймут.

Отец Манго Брауна уверяет, что не может собрать такую сумму.

Надо каким-то образом выиграть время и найти мальчика.

Каким-то образом.

Каким же?

И как во всем этом, черт возьми, замешан Джоргджи Дервиши? На основании данных, полученных от Алека Дейвиса, его можно снова арестовать, но будет ли толк? Пожалуй, лучше дать албанскому гангстеру немного свободы и последить за ним.

– Сэр? – Радостный голос вывел Грейса из задумчивости. Аналитик Джайлс Пауэлл протягивал супер-интенданту лист бумаги. – Сэр, похоже, мы кое-что нашли!

Глава 75

Воскресенье, 13 августа

11:00–12:00

Стейси зашла в кабинет Киппа в слезах.

– Я не вынесу этого. Не вынесу, не вынесу, не вынесу… Верни его, прошу, прошу, верни моего мальчика. Пожалуйста, верни его домой.

– Верну, обещаю. – Кипп смотрел в открытое окно, лицо обдувало теплым ветерком. Чудесное летнее воскресенье. В обычной ситуации он бы искупался. Потом, возможно, поиграл бы с Манго в теннис и пожарил на решетке мясо. Сыну нравились бургеры по его особому рецепту.

Стейси подошла к мужу и обняла его, цепляясь за шею, как утопающий за корягу в воде.

– Прошу тебя. Прошу. Прошу.

Сердце было готово вырваться из груди.

– Стейс, я люблю его не меньше, чем ты.

– Ты не представляешь, как сильно я его люблю. Он – все, что у нас есть. Я не вынесу… если с ним что-то случится… я просто не переживу.

Ее слезы капнули на волосы Киппа, на его затылок. Он нащупал руку жены и сжал ее пальцы.

– Ничего не случится. Доверься мне, Стейс.

– Доверься Киппу? – Она разомкнула объятия и отошла, затем глянула на фотографию улыбающегося Манго, который неуверенно стоял на доске для серфинга. – Серьезно? Мне стоит довериться Киппу?

– Стейс, хватит.

Она издевательски усмехнулась.

– Доверься Киппу! Ну конечно! Я всегда тебе верю. Отчего же не верить человеку, который ставит свой бизнес выше жизни сына?

– Это не так.

– Тогда докажи это, докажи сейчас же.

На мобильный Стейси пришло сообщение.

«Скажи мужу, чтобы шел свой офис. Пусть ждет указаний и посылку. Если полиция опять узнает, на этот раз мальчишка точно умрет».

– О боже. – Пока Кипп читал сообщение, она всхлипывала.

Посылку.

Какую еще посылку?