Уилл Грейсон, Уилл Грейсон

кажется, тайни очень рад такому повороту событий.

тайни: и ты весь будешь мой?

признавать это при других стыдновато, так что я просто киваю.

мы забираем подносы и прощаемся. гидеон немного расстроен, но вроде как от души говорит тайни, что надеется еще пообщаться с ним потом. тайни отвечает, что он тоже, но как-то не особо искренне.

на выходе тайни говорит, что ему надо кое-куда.

тайни: мне еще кое-что нужно сделать.

я: туалет в конце коридора слева.

но имел в виду не это.

он направляется к мауре.

я: ты чего делаешь? мы с ней не разговариваем.

тайни: ты, может, и нет, а мне хочется кое-что высказать.

она смотрит на нас.

я: стой.

тайни: не лезь, грейсон. я знаю, что делаю.

она очень театрально откладывает ручку и закрывает блокнот.

я: тайни, не надо.

но он делает шаг вперед и нависает над ней. гора пришла к мауре, и горе есть что сказать.

на лице тайни мелькает волнение, но потом он начинает. делает вдох поглубже. она смотрит на него с натренированным каменным лицом.

тайни: я хотел сказать тебе спасибо. я тайни купер, и я встречаюсь с этим уиллом грейсоном четыре недели, два дня и восемнадцать часов. если бы ты не оказалась таким злобным, эгоистичным, лживым и мстительным врагом, притворявшимся его другом, то мы с ним не познакомились бы никогда. и это лишь подтверждает, что, когда пытаешься испортить кому-то жизнь, у него она становится только лучше. просто тебя из нее вычеркивают.

я: тайни, хватит.

тайни: уилл, мне кажется, ей стоит знать, чего она лишилась. знать, как счастли…

я: ХВАТИТ!

многие это слышат. и уж точно тайни, поскольку он смолкает. и маура точно слышит, поскольку перестает смотреть на него с каменным лицом и обращает лицо ко мне. я сейчас на них обоих страшно зол. я беру тайни за руку, но лишь для того, чтобы оттащить его. маура наблюдает за этим с ухмылкой, а потом она открывает свой блокнот и снова начинает писать. я дохожу до двери, там отпускаю тайни и возвращаюсь к мауре, выхватываю у нее блокнот и выдираю листок, на котором она писала. но даже не читаю. просто комкаю листок и швыряю блокнот обратно на стол, сбив банку с диетической колой. все молча. и ухожу.

я так зол, что не могу произнести ни слова. тайни говорит из-за спины:

тайни: что? что я сделал не так?

я жду, когда мы выйдем из школы. когда дойдем до парковки. когда он подведет меня к своей машине. когда мы в нее сядем. я дожидаюсь момента, когда наконец смогу открыть рот и не заорать. и тогда уже говорю:

я: не следовало этого делать.

тайни: почему?

я: ПОЧЕМУ? потому что я с ней не разговариваю. потому что я успешно избегал ее целый месяц, а теперь ты меня к ней подвел и создал иллюзию, будто она какую-то роль в моей жизни играет.

тайни: ей надо было урок преподать.

я: какой урок? что когда она пытается кому-то жизнь испортить, жизнь этого человека становится только лучше? прекрасный урок, тайни. теперь она будет пытаться портить жизнь всем остальным, оправдывая себя тем, что делает им одолжение. может, даже откроет сводное агентство. ведь благодаря ей мы вместе.

тайни: прекрати.

я: что прекратить?

тайни: разговаривать со мной, как с дебилом. я не дебил.

я: знаю, что ты не дебил. но сейчас стопудово совершил дебильный поступок.

тачку он еще не завел. мы так и сидим в ней на парковке.

тайни: не так день должен был пройти.

я: знаешь что? в большинстве случаев то, как пройдет день, тебе неподвластно.

тайни: перестань, пожалуйста. я просто хочу, чтобы все было хорошо.

он заводит мотор. теперь моя очередь вдохнуть поглубже. кому же хочется говорить ребенку, что санта-клауса не существует? ведь это же правда? но все равно, когда сообщаешь такое, чувствуешь себя козлом.

тайни: давай поедем, куда ты захочешь. куда? отведи меня в такое место, которое что-то для тебя значит.

я: например?

тайни: например… не знаю. вот если мне становится плохо, я отправляюсь один в супертаргет. не знаю почему, но я смотрю на все эти вещи и начинаю радоваться. наверное, дело в дизайне. не обязательно даже что-то покупать. я просто вижу людей вместе, как они рассматривают вещи, которые я мог бы купить… разные цвета, ряд за рядом… иногда мне это бывает нужно. а джейн любит ходить в магазин инди-музыки, она рассматривает старый винил, а я – диски бой-бэндов в корзине «все по два бакса», выбираю, кто самый красивый из составов. а у другого уилла грейсона… у нас в городе есть парк со стадионом, где играют команды малой лиги. он обожает сидеть на скамейке под навесом на краю поля, потому что когда рядом никого нет, там очень тихо. если не идет игра, там можно сесть, и все как будто пропадает, остается только прошлое. мне кажется, у всех есть такое место. и у тебя должно быть.

я на секунду напряженно задумываюсь, но понимаю, что, если бы у меня такое место было, оно бы сразу всплыло в памяти. но нет, реально нет значимого для меня места. даже и в мыслях раньше не было, что мне это нужно.

я качаю головой.

я: нет.

тайни: да ладно, должно быть.

я: но нет, ясно? только мой дом. моя комната. и все.

тайни: хорошо, где тогда ближайшие качели?

я: ты издеваешься?

тайни: нет. должны же где-то быть качели.