Мара Гааг
О чём говорят кошки
Одна девочка очень хотела понимать, о чём говорят кошки.
И каждый день, пока ждала свою маму на веранде детского сада, пыталась поговорить с толстым рыжим котом. Кот приходил полакомиться остатками манной каши, которую выносила на блюдце толстая повариха, а потом уходил по своим кошачьим делам. Девочка каждый раз терпеливо ждала, пока он доест, а потом садилась на корточки и начинала мяукать.
Но кот не хотел с ней разговаривать. Он облизывал свои длинные усы, потом умывал мордочку лапой и сразу уходил.
Девочка расстраивалась, что у неё ничего не получается. Приезжая по выходным вместе с папой к бабушке, она пробовала говорить с её кошкой Муркой. Мурка внимательно слушала, шевелила большими ушами, но никогда ничего не отвечала.
Девочка уже училась читать по слогам и знала, что бывают разные словари, чтобы переводить со всех языков мира. Она попросила папу с мамой найти для неё словарь кошачьего языка.
– Где же я тебе его возьму? – говорила ей мама.
– Вот вырастешь – и сама такой напишешь, – смеялся папа.
Но девочка не сдавалась. Быть не может, чтобы никто в мире ещё не написал кошачий словарь!
Она спрашивала про словарь и у воспитательницы, и у нянечки, и даже у поварихи, которая кормила манной кашей толстого рыжего кота.
Но никто, совсем никто не знал, где такой взять.
В соседней квартире жила женщина, у которой было три кошки. Девочка слышала, как они мяукают по утрам, а вечером они бегали по квартире и роняли разные предметы. Папа всегда говорил, что они топают как слоны и что, наверное, там не три кошки, а целых десять!
Уж хозяйка десяти кошек точно должна понимать их язык, решила девочка. И как-то раз, набравшись смелости, постучала в соседскую дверь.
Женщина удивилась, увидев девочку.
– Извините за беспокойство! – сказала девочка. Она была очень вежливой и воспитанной. – Я хочу спросить – вы понимаете, о чём говорят ваши кошки?
– Конечно понимаю! – ответила соседка.
– Значит, у вас есть словарь кошачьего языка? – обрадовалась девочка.
Соседка улыбнулась и покачала головой:
– Такого словаря нет.
– Но как тогда выучить их язык?
– А зачем его учить? – удивилась соседка. – Кошки и так нас отлично понимают!
– Но я тоже хочу понимать их, – ответила девочка. – Знать, о чём они разговаривают, чего хотят и куда уходят по своим кошачьим делам. Что значит «мяу», и «мррр», и ещё «миу-миу», и другие звуки.
Соседка немного подумала, а потом пригласила девочку зайти.
– Видишь ли, – сказала она, – кошки не разговаривают между собой. А язык, о котором ты говоришь, они придумали специально для нас, людей. Потому что мы не можем обходиться без разговоров. Но каждая кошка говорит со своим человеком на своём собственном языке.
– Значит, я не смогу составить словарь кошачьего языка? – огорчилась девочка.
– Нет, но ты сможешь понимать свою кошку.
– Ясно. – Девочка грустно вздохнула и погладила по очереди всех соседкиных кошек. Их всё-таки оказалось три, а не десять. – Вот только папа с мамой мне точно ни за что не разрешат завести котёнка.
Дома она съела ужин и ровно в девять легла спать, как все послушные дети.
А утром проснулась от того, что услышала звонок в дверь. Мама долго с кем-то шепталась в коридоре, папа вздыхал и тоже шептал что-то. Девочка решила не вставать, а полежать ещё немного в кровати, потому что был выходной. Но тут в её комнату тихо вошла мама, а за ней и папа. Девочка прищурилась, делая вид, что спит, но заметила, что родители несут что-то в руках – что-то маленькое и пушистое.
Она открыла глаза и увидела на своей кровати серого котёнка. Он испуганно поджимал хвостик и таращился по сторонам. Девочка сразу села в кровати. Мама и папа стояли рядом и улыбались.
Котёнок подошёл к девочке, понюхал её руку и издал звук: «Ми-миу!»
И девочка поняла, что он с ней поздоровался.
Она погладила его, взяла на руки – и тогда он замурлыкал. А потом посмотрел ей в глаза и сказал: «Мяу!»
И девочка сразу поняла, что он просит есть.
Мама принесла мисочку и специальный корм в пакете. Папа приготовил лоточек в ванной.
А девочка играла с котёнком, смотрела, как он ест, а потом засыпает, свернувшись клубочком, и чувствовала, что уже очень сильно его любит. И поняла, почему никто до сих пор не написал словарь кошачьего языка.
Потому что каждая кошка и без словаря прекрасно знает, как разговаривать со своим человеком так, чтобы он её понял и полюбил.
Виктория Медведева
Джулик
– Смотрите-ка, по-моему, у Марии Фёдоровны кто-то гостит, – сказала мама, когда машина поравнялась с домом бабушкиной соседки.
– Ой, да там собака! – Костик прижался к стеклу.
Бабушка уже встречала их у калитки. Начались поцелуи, расспросы. Как доехали? Все ли здоровы?
Когда вечером семья села ужинать, Костик улучил минуту, чтобы вмешаться в разговор взрослых и задать главный вопрос, который мучил его с момента приезда.
– Бабуль, а кто это там с собакой?
– Да, и я хотела спросить, – кивнула мама, – к Марии Фёдоровне родственники, что ли, приехали?