Убийство на скорую руку

— Не так уж и много мы можем сделать, — сказал Шейн. — Вы не выпускали пули, которая убила вашего мужа. Это сделал Куинн, и мы не можем обвинить вас в сговоре с ним. Мы не можем даже привлечь вас за лжесвидетельство. Но мы можем забрать у вас деньги. Годдард, — обратился он к президенту страховой компании. — Имеете ли вы что-то сказать по этому поводу?

— Я проверил все банки на предмет наличия депозитных счетов, как вы и просили, — сказал Годдард. — Обнаружился один на имя миссис Хеминуэй и один на имя ее отца. Если бы вы отпустили ее минуту назад, Майк, то ничего бы не изменилось: я наложил временный арест на оба сейфа. Получив судебное разрешение, мы сможем взглянуть, что лежит внутри. Думается, улов будет богатый.

— Это деньги моего отца! — закричала Роза. — Это мои деньги!

— Счет на ваше имя вам открыл отец, верно! Конечно, будет судебное разбирательство, но если обвинения Шейна подтвердятся, а по опыту нашей прежней работы с ним, я чувствую, что именно так и будет, то суд вынесет решение по этим счетам в нашу пользу. Более того, будет подвергнута ревизии вся собственность, приобретенная после смерти вашего мужа: скажем, машина, меха, ювелирные украшения.

— Значит, я останусь без средств? — прошептала Роза. — Значит, мне вообще ничего не оставят?

— Вы сознаетесь? — быстро спросил Пэйнтер.

— Я ни в чем не сознаюсь! — завопила Роза. — Попробуйте выцарапать доказательства сами, если сможете! А что касается вас, Майкл Шейн, — мне следовало бы раньше задуматься над историями, которые я о вас слышала! Гонорара от меня вам не видать: вас, видно, привлекают более высокие ставки.

— Я потребую от вас свою обычную цену, и я собираюсь получить все сполна, — ласково сказал Шейн. — Еще я собирался взять с Сэма Харриса двадцать пять процентов страховой премии, но, думаю, он заслужил ее целиком. Он просидел три года в одиночной камере, и я сомневаюсь, что власти штата Флорида выразят ему что-либо иное, кроме глубоких соболезнований. — Он взглянул на Рурка. — Но Люси ты об этом не рассказывай, Тим.

— Норма Харрис! — выкрикнула Роза. — Эта накрашенная нахальная сука! Все вы одного поля ягоды!

Шейн усмехнулся.

— Я отдам деньги Сэму, а не Норме, — сказал он. — Может быть, это единственная вещь, которая поможет сохранить их брак.

— Это не в твоем характере, Майк, — заметил Рурк. — Даже если я расскажу Люси, она не поверит.

Дверь открылась и в комнату заглянул чиновник профсоюза.

— Гарри, — позвал он и оглянулся на присутствующих.

— Ну? — нетерпеливо спросил Плато. — Говори скорее, мне пора уходить отсюда и занять свое место в президиуме, если я еще могу навести порядок в зале.

— Они только что огласили результаты, Гарри. Ты идешь третьим. Рядовой состав…

— Что? — взревел Плато.

— Они выиграли, Гарри. Выиграли по всем статьям.

— Мы оспорим результаты голосования, — закричал Плато. — Разве эти ублюдки знают, как надо управлять профсоюзом? — Он в ярости повернулся к Шейну. — А как же я? Как же я? А все по твоей вине, сукин ты сын. Я-то ведь не тратил ни пенни чужих денег. Надеюсь, теперь ты удовлетворен? Мне придется снова сесть за руль грузовика!