Читаем Twice Shy полностью

When I'd finished, she said slowly, 'You knew all through that day when he had us tied up that he was a murderer.'

'Mm.'

'My God.' She paused. 'Didn't you think he might kill us? Donna and me?'

'I thought he might. I thought he might do it any time after he knew his father had the tapes. I thought he might kill all three of us, if he felt like it. I couldn't tell… but couldn't risk it.'

A long silence. Then she said, 'I think, looking back, that he did mean to. Things he said…' She paused. 'I was glad to see you.'

'And angry.'

'Yes, angry. You'd been so long… and Angelo was so bloody frightening.'

'I know.'

'I heard the rifle shots. I was in the kitchen cooking.'

'I was afraid you might tell Angelo you heard them.'

'I only spoke to him when I absolutely had to. I loathed him. He was so arrogant.'

'You shook him,' I said,'telling him I'd shot in the Games. It was the clincher.'

'I just wanted to… to kick him in the ego.'

I smiled in the darkness. Angelo's ego had taken quite a pummelling at the hands of the Derrys.

'Do you realise,' I said, 'that we haven't talked like this for months?'

'Such a lot has happened. And I feel… different.'

Nothing like a murderer, I thought, for changing one's view of the world. He'd done a good job for both of us.

'Do you want to come, then,' I said, 'to America?'

To America. To go on together. To try a bit longer. I didn't really know which I wanted: to clear out, cut loose, divorce, start again, remarry, have children, or to make what one might of the old dead love, to pour commitment into the shaky foundations, to rebuild them solid.

It was Sarah, I thought, who would have to decide.

'Do you want us to stay together?' I asked.

'You've thought of divorce?'

'Haven't you?'

'Yes.' I heard her sigh. 'Often, lately.'

'It's pretty final, being divorced,' I said.

'What then?'

'Wait a bit,' I said slowly. 'See how we go. See what we both really want. Keep on talking.'

'All right,' she said. 'That'll do.'

INTERVAL

Letter from Vince Akkerton to Jonathan Derry.

Angel Kitchens,

Newmarket.

July 12th

Dear Mr Derry,

You remember you were asking about Chris Norwood, that day back in May? I don't know if you're still interested in those computer tapes you were talking about, but they've turned up here at the Kitchens. We were clearing out the room we change from outdoor clothes in, prior to it being repainted, you see, and there was this bag there that everyone said didn't belong to them. So I looked in it, and there were a lot of old papers of writing and three cassettes. I thought I'd give them a run on my cassette player, because they didn't have any labels on saying what was on them, but all that came out was a screeching noise. Well, a mate of mine who heard it said don't throw them away, because I was going to, that's computer noise, he said. So I took the tapes in to Janet to see what she could make of them, but she said the firm has got rid of their old computer, it wasn't big enough for all it was having to do, and they've now got a company computer or something with disc drives, she says, and it doesn't use cassettes.

So, anyway, I remembered about you all of a sudden, and I found I'd still got your address, so I thought I'd ask you if you thought this was what you were talking about. I threw the pages of writing into the rubbish, and that's that, they're gone, but if you want these tapes, you send me a tenner for my trouble and you can have them.

Yours truly, Vince Akkerton

Letter from the executors of Mrs Maureen O'Rorke to Jonathan Derry.

September 1st

Dear Sir,

We are returning the note you wrote to Mrs O'Rorke, together with your enclosure of three cassettes.

Unfortunately Mrs O'Rorke had died peacefully in her sleep at home three days before your gift was posted. In our opinion, therefore, the contents of the package should be regarded as belonging to yourself, and we herewith return them. We are,

Yours faithfully, Jones, Pearce and Block, Solicitors

Letter from the University of Eastern California selection board to Jonathan Derry.

London

October 20th

Dear Mr Derry,

Subsequent to your interview in London last week, we have pleasure in offering you a three-year teaching post in the Department of Physics. Your salary for the first year will be Scale B (attached) to be reviewed thereafter. One full semester's notice to be given in writing on either side.

We understand that you will be free to take up the post on January 1st next, and we await your confirmation that you accept this offer.

Further details and instructions will be sent to you upon receipt of your acceptance.

Welcome to the University!

Lance K. Barowska, D.Sc.

Director of Selections,

Science Faculty,

University of Eastern California

Letter from Harry Gilbert to Marty Goldman Ltd, Turf Accountants.

October 15th

Dear Marty,

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер