Читаем Twice Shy полностью

After the shortest of pauses another voice spoke, and this time every hair of my body rose in protest.

'Now you listen to me, creep…'

Angelo Gilbert.

'You listen to me,' he said. 'Your little lady wifey's sitting here snug as you like. We tied her to a chair so's not to hurt her.' He sniggered. 'Her friend too, the wet little bird. Now you listen, mug, because you're going to do just what I tell you. Are you listening?'

'Yes,' I said. I was in fact listening with all my might and with one hand clamped over my other ear because of the chatter and coffee cups all around me. It was macabre. It also seemed to have divorced me from any feeling in my feet.

'That was your last runaround, that was,' Angelo said, 'sending us those duff tapes. This time you'll give us the real ones, get it?'

'Yes,' I said mildly.

'You wouldn't like to get your little wifey back with her face all smashed up, would you?'

'No.'

'All you got to do is give us the tapes.'

'All right,' I said.

'And no bloody runaround.' He seemed disappointed that I'd shown so little reaction to his dramatics but even in that dire moment it seemed second nature to use on him the techniques I'd unconsciously developed in the years of teaching: to deflate the defiance, to be bored by the super-ego, to kill off the triumphant cruelty by an appearance of indifference.

It worked on the kids, it worked a treat on Jenkins, and it had already worked twice on Angelo. He should have learned by now, I thought, that I didn't rise to sneers or arrogance: not visibly anyway. He was too full of himself to believe that someone might now show the fear he felt the urge to induce. He might not be ultra-bright, but he was incalculably dangerous.

He held the receiver to Sarah's mouth, and against her I had fewer defences.

'Jonathan…' It was half anger, half fright: high and vehement. 'They came yesterday. Yesterday. Donna and I have been tied up here all night. Where have you damned well been?

'Are you in Donna's house?' I said anxiously.

'What? Yes, of course. Of course, we are. Don't ask such damn silly questions.'

Angelo took the phone back again. 'Now you listen, mug. Listen good. This time there's to be no messing. This time we want the real McCoy, and I'm telling you, it's your last chance.'

I didn't answer.

'Are you there?' he said sharply.

'Sure,' I said.

'Take the tapes to my father's house in Welwyn. Have you got that?'

'Yes. But I haven't got the tapes.'

'Then get them.' His voice was nearly a screech. 'Do you hear?' he demanded. 'Get them.'

'It'll take some time,' I said.

'You haven't got time, creep.'

I took a deep breath. He wasn't safe. He wasn't reasonable. He wasn't a schoolchild. I simply couldn't play him too far.

'I can get the tapes today,' I said. 'I'll take them to your father when I get them. It might be late.'

'Sooner,' he said.

'I can't. It's impossible.'

I didn't know exactly why I wanted to delay. It was an instinct. To work things out; not to rush in. This time the Egyptians would have more sense.

'When you get there,' he said, seeming to accept it, 'my father will test the tapes. On a computer. A Grantley computer. Get it, mug? My father bought a Grantley computer, because that's the sort of computer those tapes were written for. So no funny tricks like last time. He'll try the tapes, see? And they'd better be good.'

'All right,' I said again.

'When my father is satisfied,' he said, 'he'll ring me here. Then I'll leave your little wifey and the wet chick tied up here, and you can come and rescue them like a right little Galahad. Got it?'

'Yes,' I said.

'Don't you forget, creep, any funny stuff and your little wifey will keep the plastic surgery business in work for years. Starting with her nice white teeth, creep.'

He apparently again held the receiver for Sarah because it was her voice which came next. Still angry, still frightened, still high.

'For God's sake, get those tapes.'

'Yes I will,' I said. 'Has Angelo got his pistol?'

'Yes. Jonathan, do as he says. Please do as he says. Don't fool about.' It was an order just as much as a prayer.

'The tapes,' I said with an attempt at reassurance, 'are not worth a tooth. Keep him calm if you can. Tell him I'll do what he says. Tell him I've promised you.'

She didn't answer. It was Angelo who said, 'That's all, creep. That's enough. You get those tapes. Right?'

'All right,' I said, and the line abruptly went dead.

I felt pretty dead myself.

The common-room had emptied and I was already going to be late for the Lower VI. I picked up the necessary books mechanically and propelled myself on unfelt feet along the passages to the laboratories.

Get the tapes…

I couldn't get them until I could find Ted Pitts, which would probably not be until lunch time at twelve fifteen. I had an hour and a half until then in which to decide what to do.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер