Читаем Тролльхол полностью

По мере приближения к арке в тумане все отчетливее проступают очертания гигантских сооружений, напоминающих мрачные полуразрушенные дворцы, разбросанные посреди ледяного моря. Вода в реке, несущей Рин, густеет, наполняясь кристалликами льда, ее течение замедляется, а по ту сторону арки совсем замирает, превратившись в длинный сугроб, похожий на высунутый язык. Разгребая снег окоченевшими руками, Рин выбирается из сугроба и, ступив на прозрачную ледяную поверхность, содрогается от еще более жуткого холода, объявшего ее тело. Удивительно, как она еще жива до сих пор? Возникает догадка, что с ней происходит нечто сверхъестественное, подобное прогулке в Алую долину вместе с Ларсом или видению, в котором Фроя встречалась с богиней красоты Фрейей. Ну, а теперь, похоже, Рин угодила прямо в обитель гримтурсенов! Хорошо, если все это не наяву, однако расслабляться не стоит, ведь после похода в Алую долину через подземелье на ее ноге так и осталась царапина от ногтя гримтурсена, и магическое влияние Фрои Рин тоже испытала на себе. Значит, все эти грезы каким-то образом связаны с реальностью, и, умерев здесь, Рин, скорее всего, умрет на самом деле.

Значит, нужно соблюдать осторожность и поскорее найти укромное место, где можно спрятаться и подумать, как быть дальше. Правда, подходящих мест пока не видно. Назад не вернуться — там река, которая снова вынесет ее сюда же. А впереди только гигантские дворцы зловещего вида, и сразу ясно — в них лучше не соваться, потому что их обитатели едва ли окажут ей теплый прием.

Но не стоять же здесь истуканом?

Рин отчаянно, до боли в глазах, всматривается в темное пространство между дворцов и неожиданно замечает золотистый отблеск в клубах белесого тумана. Цепляясь взглядом за это место, она идет туда, еле передвигая одеревеневшие от мороза ноги, и вскоре оказывается у подножия золотого моста, другой конец которого теряется в стылой мгле.

Мост выглядит очень роскошно и… обнадеживающе. Такой красивый мост не может привести в плохое место, думает Рин, но все же не спешит ступать на него, с опаской разглядывая узорчатые перила, которые так и манят за них взяться. К перилам подвешены золотые колокольчики, и Рин умиляется от этого зрелища. Ей кажется, что добрый волшебник раскинул этот мост специально для нее, чтобы она могла перейти из страшной сказки в прекрасную. Что ж, значит, надо идти.

Рин осторожно ступает на дугообразную поверхность моста и начинает подниматься по нему. В тот же миг колокольчики на перилах вздрагивают и начинают неистово трястись, издавая оглушительный звон. Стылая тишина словно взрывается от этого звона, отчего сердце Рин уходит в пятки. Что происходит? Это какая-то ловушка? Почему колокольчики звенят, ведь она их не трогала! Позади раздается оглушительный рев, по сравнению с которым рев крупного хищника показался бы невнятным мяуканьем. Следом громовым раскатом звучит еще один. Рин спохватывается и пытается бежать, но поскальзывается на гладкой золотой поверхности, падает лицом вниз и начинает сползать к подножию моста. А грозный рев звучит все ближе, и земля сотрясается как от стада бегущих слонов.

Растопырив руки, Рин хватается за опоры перил, подтягивается повыше и, встав на четвереньки, бежит по мосту в неизвестность. Спустившись с него с другой стороны, она сворачивает вправо и мчится дальше, не разбирая дороги, которой при всем желании все равно не разобрать в таком густом тумане. Внезапно из тумана выныривает чья-то рука, с виду человеческая, тонкая, с длинными синеватыми пальцами, и призывно машет ей. Вслед за рукой из пелены появляется девушка, очень похожая на Рин.

— Сюда! Скорее! — зовет она ее и тотчас исчезает в серебристой пелене.

Это пугает, но раздумывать некогда, позади слышен топот бегущих по мосту ног, судя по звуку — великаньих. Рин ныряет в туман и сходу врезается лбом во что-то очень твердое и холодное. Сверху раздается металлический звон, но вполне возможно, что это звенит в ушах после удара. Рин хватается за голову и натыкается на чужую руку — скорее всего, той девушки. Рука хватает ее за волосы и тянет вверх, откуда доносится испуганный приглушенный голос:

— Полезай сюда, скорее! Звон Гьялларбу разбудил пса Гарма, стерегущего вход в Хельхейм!

— Чего? — Рин запрокидывает голову и видит ту самую девушку, сидящую на металлических прутьях, похожих на ветви дерева.

— Поднимайся, вопросы потом! — шепчет она, округляя глаза, и тут Рин понимает, что видела лицо этой девушки на фотографии в доме Эббы.

— Привет, Лилли! Вот мы и встретились.

Девушка кивает, растягивая губы в грустной улыбке, и тянет к Рин обе руки, а когда та берется за них, с легкостью поднимает ее и усаживает на железную ветку рядом с собой.

— Я рада встрече, но надеялась, что она произойдет не здесь, — говорит Лилли, опасливо озираясь.

— А «здесь», это где? — Рин тоже оглядывается и замечает целый лес железных деревьев вокруг.

— В мире мертвых. — Лилли грустно вздыхает и добавляет с некоторым облегчением. — Кажется, Гарм нас пока не заметил. Он только что мимо прошел.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер