— Как бы там ни было, я изо всех сил старалась обратить ее внимание на другие аквариумы, но Сирен все время вырывалась из моих рук и возвращалась к своему любимому, который казался совершенно скучным. А когда я наклонилась, чтобы поговорить с ней, клянусь, Сирен сказала мне «чмок», а затем шлепнула ладошкой по моим губам. Разве не так твоя мать всегда делала, когда мы были моложе? Уверена, что помню, как она говорила: «иди сюда подари мне свой чмок», а потом шлепала нас по губам.
Я замираю. Шоколадное печенье уже находится на середине погружения в мою кружку с чаем, но вскоре отрывается, превращаясь в мягкую кашицу и опускаясь на дно чашки.
— Твое печенье пошло ко дну, — услужливо подсказывает Лора-Нель.
— Да плевать на него, лучше скажи, как именно прозвучало то слово? Я хочу, чтобы ты в точности его повторила.
— Ну, оно прозвучало как «чоооок», и, как я уже говорила, после этого Сирен подарила мне поцелуй. Я не выдумываю, Кэри, честное слово, но, может, это просто еще один ее новый звук.
Я качаю головой.
— Нет, это не новый звук, я каждый вечер перед сном прошу «чмок» у Сирен. Перед сном мама всегда так поступала… И папа тоже… — мой голос срывается, и я тут же ощущаю прикосновение руки подруги к своей. — Таким образом Сирен пыталась отвлечь тебя.
— Она обязательно произнесет его еще раз. Я в этом уверена.
Перевожу взгляд с ладони подруги, которая касается моей, на ее лицо, пытаясь сдержать переполняющие меня эмоции.
— Извини, сегодня просто один из тех дней.
Лора-Нель похлопывает меня по руке, берет себе еще одно печенье и, пытаясь изобразить безразличие, спрашивает:
— Итак, я рассказала тебе про «чмок», так что теперь самое время рассказать мне, был ли у тебя такой же… И я не имею в виду Сирен.
Я прикасаюсь пальцами к губам, пока мой разум вновь воспроизводит сцену прощания с Лиамом.
— Судя по тому, как глупо ты выглядишь, что-то точно произошло. Прекрати тянуть, потому что я не стану купать Сирен до тех пор, пока ты не расскажешь, как все прошло. И тебе прекрасно известно, что Сирен начнёт раздеваться прямо в гостиной. Но нам ведь не нужен беспорядок, правда?
Я не могу сдержать смех:
— Отлично, значит мы на стадии «а ну, быстро говори, пока Сирен не раскрасила стены гостиной и совсем не краской», да?
Как только слова слетают с моих губ, мы смотрим друг на друга и понимаем, что все это время Сирен вела себя очень тихо.
Вскочив на ноги, мы бросаемся в гостиную и находим Сирен там, где и оставили — на полу. Одежда и подгузник на месте, а внимание девочки до сих пор приковано к айпаду.
— Поколение Стива Джобса, скажу я тебе.
Потрясенная Лора-Нель, похоже, знает, о ком идет речь, и я поворачиваюсь к ней с вопросительным выражением на лице.
— Что? Не думала, что я его знаю? Ну, как можно не знать, когда в фильме его играл потрясающий Майкл Фассбендер. Этот парень может расплавить мои трусики одним взглядом.
Я фыркаю так громко и не по-женски, что даже Сирен поворачивается в нашу сторону, прежде чем снова вернуться к айпаду.
— Вот это да!
Подруга смотрит на меня с выражением «а что такого?».
— Ой, девушка просто необходима одержимость кем-то, — Лора-Нель наклоняет голову к Сирен. — Так уж случилось, что моей являются сексуальные мужчины и эротические книги, которые отлично работают в тандеме друг с другом. Когда читаю, то на месте героев представляю потрясающих мужиков, и скажу тебе так — моя жизнь полна красок.
Подруга смотрит на меня, ожидая, что я преклонюсь перед ее находчивостью.
Я же просто выгибаю бровь:
— Хм, ну да, а еще благодаря розовому товарищу, которого ты держишь в тумбочке рядом с кроватью.
Лора-Нель уже готова поспорить, и мне приходится прервать ее жестом.
— Я в курсе, что это не фонарик, и то, что ты оставила его рядом с одной из своих грязных книжонок, выдало тебя с потрохами, — подруга пытается выглядеть смущенной, но проваливается. — И нет, это не закладка или еще какая-нибудь штуковина, с помощью которой ты попыталась бы запудрить мне мозг.
Лора-Нель закатывает глаза.
— Ты права, я попалась. Это мой компаньон по чтению. Розовый друг — знаток литературы, который любит как вымышленные, так и фактические истории о человеческих сексуальных отношениях.
Я снова фыркаю, только чуть тише.
— Любит, значит? — качаю головой от того, что мы говорим о ее вибраторе, как о настоящем парне. — Какого черта ты несешь? Твой вибратор не человек… Понятно, значит, тебе нравится читать эротику.
— Нам, — подмигивает мне Лора-Нель.
— Наверное, будет полезно… — толкаю ее плечом, чтобы она замолчала. — Не продолжать этот разговор, потому что я вполне довольна книгами, которые читаю, но большое спасибо за предложение.
Подруга с отвращением морщит нос.
— Да, да, книги о любви, написанные стариками. Звучит оооочень весело.
Прежде чем я успеваю объяснить достоинства чтения Шелли, Китса или Э. Э. Каммингса, Лора-Нель уже на поднимается по лестнице, чтобы набрать ванну для Сирен, однако останавливается и кричит через плечо:
— Не думай, что я забыла!
— Что забыла?! — кричу я в ответ.