Трактаты. Проповеди

Ниже мы приводим перечень всех известных на сегодняшний день документов, связанных с инквизиционным процессом против Майстера Экхарта. Выстроенный в хронологическом порядке, этот перечень поможет воссоздать историю событий и одновременно даст представление о сохранности рукописей, их современных публикациях и переводах на русский язык (Sturlese L. Die Dokumente zum Prozeß gegen Meister Eckhart // Eckardus Theutonicus, homo doctus et sanctus. Nachweise und Berichte zum Prozess gegen Meister Eckhart. Freiburg (Schweiz), 1992. S. 1-5). Главная особенность возбужденного против Экхарта инквизиционного процесса состояла в том, что это был так называемый процесс per promoventem, предполагавший возможность доказать обвиняемым («денунциантом») свою правоверность. При этом обвиняемый, как правило, не брался под стражу. Второй разновидностью инквизиционных процессов был процесс ex officio, инициировавшийся в отношении явных еретиков и имевший заведомо обвинительный характер. Во время процессов второго вида заключенные подвергались пыткам.

1. Между 1 августа 1325 г. и январем 1326 г., Кёльн

«Возражения», составленные Экхартом в рамках 1-го инквизиционного процесса, начатого против него папским визитатором Николаем Страсбургским по инициативе Вильгельма фон Нидеке и Германа де Суммо. «Возражения» касались лишь фраз, взятых из «Liber Benedictus» («Книга Божественного утешения», «О человеке высокого рода»). Утеряны, реконструируются на основе немногих извлеченных из них высказываний, предъявленных Экхарту в рамках 2-го инквизиционного процесса, инициированного кёльнским архиепископом Генрихом II фон Вирнебург.

2. Между 1 августа 1325 г. и 26 сентября 1326 г., Кёльн

Первый список цитат из произведений Экхарта, представленный Вильгельмом фон Нидеке и Германом де Суммо архиепископу Генриху, на котором они строили свое обвинение. Цитаты списка (49) вырваны из ближайшего контекста и переведены на латынь. Оригинал: копия начала XV в. нотариального протокола (заказанная Якобом Свейве, преподавателем (с 1405 г.), деканом (с 1407 г.) теологического факультета Кёльнского университета, назначенного в 1409 г. инквизитором; в 1411-1416 гг. вел дело близкого к бегинам И. Маклава, в связи с чем заинтересовался материалами экхартовского процесса; с 1420 г. жил в г. Зосте, куда перевез свой архив). Зост, Городской архив и Городская научная библиотека. Cod. 33, f. 48va-51rb.

3. 26 сентября 1326 г., Кёльн

Возражения Экхарта на обвинения, предъявленные комиссарами-инквизиторами Райнером Фрисландским и Петром де Естате. Возражениям по отдельным пунктам предпослано общее предварительное «Заявление» (Protestatio). Оригинал: Зост, Городской архив и Городская научная библиотека. Cod. 33, f. 45ra-48rb.

4. После (согласно Л. Стурлезе — до) 26 сентября 1326 г., Кёльн

Второй, расширенный список цитат (59) из проповедей, предъявленный Экхарту, вероятно, вследствие того, что 26 сентября он отказался от многих, инкриминируемых ему устных высказываний, ссылаясь на неточность их посторонней записи. Оригинал: Зост, Городской архив и Городская научная библиотека. Cod. 33, f. 51rb-57vb.

5. После 26 сентября 1326 г., Кёльн

Третий список цитат. Утерян, реконструируется по «Авиньонскому вотуму» (см. ниже) и выдержкам из «Апологии ученого незнания» Николая Кузанского (Nikolaus Cusanus. Apologia doctae ignorantiae / Ed. R. Klibansky, Hamburg, 1932. S. 25). По-видимому, содержал в себе цитаты из «Толкования на Евангелие от Иоанна».

6. 24 января 1327 г., Кёльн

Апелляция, прочитанная экхартовским секретарем Конрадом из Хальберштадта в личном присутствии Экхарта перед комиссарами-инквизиторами Райнером Фрисландским и Альбертом Миланским (лектором францисканцев, сменившем в конце 1326 г. Петра де Естате). Оригинал: нотариальный протокол, Рим, Ватиканский архив, A.A., arm. С, п. 1121.

7. 13 февраля 1327 г., Кёльн

Оправдательная речь в доминиканской церкви, зачитанная секретарем Экхарта Конрадом из Хальберштадта и переведенная на немецкий язык Экхартом. Оригинал: нотариальный протокол, Рим, Ватиканский архив, А.А., arm. С, п. 1123.

8. 22 февраля 1327 г., Кёльн

Официальное отклонение Райнером Фрисландским и Альбертом Миланским апелляции Экхарта как не имеющей основания. Оригинал: нотариальный протокол, Рим, Ватиканский архив, А.А., arm. С, п. 1122.

9. 1327 г.

Грамота, направленная викарием генерал-прокуратора Ордена доминиканцев Герхардом Поданским папе Иоанну XXII, содержащая десять пунктов обвинения против доминиканцев Вильгельма фон Нидеке и Германа де Суммо. Оригинал: Рим, Ватиканский архив, A.A., arm. С, n. 1047.

10. Между серединой 1327 г. и 30 апреля 1328 г., Авиньон