Со мною, государь, вам греческий народПриветствия, дары и пожеланья шлет.Доверьем я польщен и рад, что предо мноюАхилла грозный сын, испепеливший Трою.Венчает, как отца, вас слава всех времен.Им Гектор сокрушен, а вами — Илион.И хоть отец ваш был непобедимый воин,Вы доказали нам, что сын его достоин.К вам благодарности вся Греция полна,Но тем, однако же, встревожена она,Что вы пренебрегли обычаем военнымИ сохранили жизнь весьма опасным пленным.Мне ль вам напоминать, как вел последний бойСам Гектор, государь? У нас в семье любойЕсть безутешные невесты, сестры, вдовы,Что слезы льют еще и предъявить готовыУбийце их родных свой неоплатный счет,А сын ведь за отца ответственность несет!Что может совершить снедаемый гордынейПотомок Гектора — кто нам предскажет ныне?Не примется ль, приплыв из Пирровой земли,Как Гектор некогда, жечь наши корабли?[21]И более того, — едва промолвить смею, —Но, выкормив змею, вы можете быть еюУкушены за то, что ей продлили дни;Троянцы, государь, коварны искони.Все греки просят вас. Моленьям их внемлите.Вы, утолив их месть, себя же сохраните.Ваш враг еще дитя. Но неминуем час,Когда он свой клинок испробует на вас.