Ах, при виде слез моихМогли вы, государь, понять без просьб иных,Что Гектора вдове, хоть век его был краток,Простительно хранить достоинства остаток,Что, кроме вас, никто и никогда б не могСклоненной у своих меня увидеть ног.
Пирр.
Нет, ваша ненависть была всему началом.Боялись вы мне быть обязанной хоть в малом,И — будь он мной спасен — ваш сын любимый самИ тот бы, мне назло, стал меньше дорог вам.Всегда презрение читал я в вашем взгляде,И в вас вражда ко мне сильнее, чем к Элладе.Пусть благородный гнев и впредь вам дух бодрит! (Фениксу)Пойдем.
Андромаха.
Пойду и я — за Гектором, в Аид.
Сефиза.
О госпожа...
Андромаха.
Ну, вот, ты видишь — все напрасно.Виновник бед моих, он знает их прекрасно. (Пирру)Смотрите, до чего меня вы довели!Я видела разгром отеческой землиИ гибель всех родных — в отчаянье и страхе,И тело Гектора, влекомое во прахе...Да, я жива... Но мне остался только сын,И принуждает жить меня лишь он один.Порой пыталась в том найти я утешенье,Что с ним попала я под ваше попеченье;Коль он утратил трон, свободу, свой народ,Пусть покровителя он в Пирре обретет —Ведь ласков был Ахилл со стариком Приамом,Пусть он служенье вам не почитает срамомИ, взыскан милостью царя, не помнит зла...Прости, супруг, что я доверчива былаИ думала, что Пирр, хоть он в бою и злобен,Но благороден, смел, к коварству неспособен.Да, лучше бы в тот час, когда ты в битве пал,И нам сраженными быть тоже наповал,Чем после Пирровы увидеть злодеяньяИ жизнь из рук его принять, как подаянье!
Пирр (Фениксу).
Ступай и жди меня.
«Андромаха», д. III, явл. 6. Гравюра Алиане по рис . Жака де Сэв.