Читаем Трагедии полностью

Трагедии

ГамлетО, вестники небес и ангелы, спасите!Будь ты блаженный дух или проклятья демон,Неси дыхание небес иль вихри ада,Будь злобны умыслы твои иль милосердны, —Так обаятелен твой вид, что я с тобойЗаговорю; к тебе взывать я буду: Гамлет,Король, отец! Датчанин царственный, ответь мне!Не дай терзаться мне в неведенье! Скажи,Зачем зарытые в земле святые костиТвои из гробных вырвались пелен? ЗачемГробница, где тебя мы с миром схоронили,Разверзнув мраморный и тяжковесный зев свой,Тебя извергла вон? Как объяснить, что ты,Труп бездыханный, вновь, окован сталью весь,В сиянье лунном бродишь, наполняяНочь ужасом, что мы, игралище природы,Потрясены так страшно помышленьем,Которого в душе не превозмочь?Скажи, зачем? На что все это? Что нам делать?

Призрак манит Гамлета.

ГорацийОн манит, чтобы вы пошли за ним,Как будто хочет что-то сообщитьВам одному.МарцеллГлядите, вдаль вас манитОн с выраженьем ласковым таким.Но не идите с ним.ГорацийНет, ни за что.ГамлетНе хочет говорить; так я пойду за ним.ГорацийПринц, не ходите.ГамлетДа чего бояться?Не стоит и булавки жизнь моя;А что душе моей он сделать может,Когда она бессмертна, как и он?Он снова манит; я пойду за ним.ГорацийА что, принц, если он вас завлечет к пучинеИль на вершину грозную утеса,Что, в море выдавшись, над бездною нависла,И примет там какой другой ужасный образ;Вы силы разума тогда могли б лишитьсяИ впасть в безумие. Подумайте о том.Сама собою там и без других причинОтчаянная мысль взбредет на ум любому,Кто в эту глубину заглянет и услышит,Как море в пропасти ревет.ГамлетВсе манит он.Иди; я за тобой пойду.МарцеллНельзя идти вам.ГамлетРуки прочь!ГорацийПослушайтесь;Нельзя идти вам.ГамлетМне судьба повелеваетИ силу льва Немейского моимМалейшим жилам придает. Он все зовет!

Призрак манит.

Пустите, господа!(Вырываясь от них.)Как перед небом:Сам станет призраком, кто помешает мне;Я говорю вам, прочь! Иди; я за тобою.

Призрак и Гамлет уходят.

ГорацийОн вне себя, в каком-то исступленье.МарцеллПойдем за ним; нельзя нам слушаться его.ГорацийИдем ему вослед. Чем кончится все это?МарцеллПодгнило что-то в Датском государстве.ГорацийТо в воле неба.МарцеллНет, пойдем за ним.

Уходят.

<p>Сцена 5</p>

Другая часть площадки.

Входят Призрак и Гамлет.

ГамлетКуда меня ведешь ты? Говори! Я дальшеНейду.ПризракВнимай.ГамлетЯ слушаю.ПризракУж близок час,Когда мне в пламя серное мученийВернуться надлежит.ГамлетУвы, несчастный призрак!ПризракНе сожалей, но слушай со вниманьем,Что я открою.ГамлетГовори; я должен слушать.

Перейти на страницу: