Читаем Торквемада полностью

Торквемада

Монах спускается. Видна только голова.

В склепе этомОт жажды умирать! Как факел, угасатьБез воздуха! О скорбь!МонахЯ буду ликовать.ЕпископСпускайся.

Монах исчезает в подземелье.

Голос монаха(из склепа)Я на дне.ЕпископПлиту на вход!Голос монахаКладите.

По знаку епископа два монаха кладут плиту на отверстие. Перед тем, как его закрыть совсем, они останавливаются, оставив лишь узкую щель. Епископ склоняется над этой щелью.

ЕпископГосподь, апостол Петр, безумца вразумите!—Тебя поглотит ночь, упрямец. Отрекись.Голос монахаНет.ЕпископЛишь мгновение осталось. Торопись.Безумное свое отвергни предприятье.Голос монахаНет.ЕпископС миром отойди.

Два монаха толкают плиту, и склеп закрывается.

Молитесь богу, братья.

Все складывают руки. Монахи попарно образуют процессию и уходят медленными шагами. Епископ идет последним. Они скрываются за деревьями. Слышно, как поют молитву по усопшим. Голоса затихают.

Затихающие голоса монаховDe profundis ad et clamavi, Domine!^[19]Голос(из склепа)Над человечеством, бог, сжалься в вышине.Голоса монаховLibera nos…^[20]Голос(из склепа)Господь, спаси меня!

Входят дон Санчо и донья Роза.

<p>ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ</p>

Монах в склепе, дон Санчо, донья Роза.

Дон Санчо и донья Роза выходят из-за деревьев; останавливаются; глядят друг на друга. Минута молчания. Почти совсем смерклось.

Дон СанчоНас двое.Мы любим с детских лет, душа слилась с душою.Я не могу понять, когда с тобой иду,Ведешь ли ты меня иль я тебя веду.Над нами тайна. Я нередко размышляю:Зачем в обители мы выросли? Не знаю.Кто мы? Ты знаешь? Нет! В плену мы? Все равно,Поскольку мне любить тебя разрешено.Итак, я кавалер, вы дама! И напрасноО собственной душе я речь веду. Ведь ясно:Дыхание твое — моя душа. ОнаВ прекрасном блеске глаз твоих заключена.Уйдешь — я без души. Твоя вуаль мешаетТебя поцеловать.Донья РозаНе смей!(Целует его. Опирается на его руку и показывает на небо.)Звезда сверкает.

Оба в забвении любуются ночью.

Голос(из склепа)Бог, сжалься над землей!Голоса монаховIte, pax sepulcris!^[21]Голос(из склепа)Спаси их!Донья РозаПенье?Дон СанчоКрик!Голоса монахов(все слабее)Onus grave…^[22]Донья РозаЗажглись на небе сонмы звезд. Летит к ним песнь ночная.С ней радость к небесам возносится земная.Все любят на земле. Чу!Голоса монаховMiserere…^[23]Голос(из-под земли)Бог,Спаси их!Дон СанчоЭто крик. Взметнулся и заглох.Откуда этот крик несется в самом деле?Донья РозаЯ думаю: поют вечерний гимн в капелле.Дон СанчоНет!Донья РозаТемнота полна звучаний.Голос(в склепе)Иисус!Дон СанчоТы слышишь: снова крик.(Замечая камень, закрывающий склеп)Отсюда!Донья РозаЯ боюсь…Дон СанчоТам кто-то есть!Донья РозаМертвец заговорил в могиле!Голос(из могилы)О господи!Дон СанчоЖивым кого-то схоронили!Донья Роза

Перейти на страницу: