Читаем Том второй. Фауст полностью

Как призрак с призраком с ним сочеталась я,Как с духом дух, как с видимостью видимость.Но я сама упасть готова в обморок.(Поникает без чувств на руки хоретид.)Хор                Замолчи, клеветница,                Отродье зловещее!                Что хорошего                Может высказать                Эта пасть однозубая                И язык ядовитый?                Напускное сочувствие                Волка в шкуре овечьей                Страшней и опаснее                Пса трехголового.                Боязливо мы ждем:                Где, когда, каким образом                Сквозь личину участья                Коварство проявится?                Вместо слов утешительных,                Дарящих забвение,                Ты ей в жизни напомнила                Самое худшее.                Омрачив настоящее,                Ты порочишь грядущее,                Отнимая надежду                На судьбы улучшение.                Замолчи, клеветница,                Чтоб душа государыни,                Нас покинуть хотевшая,                Удержалась, помедлила                В этом лучшем из образов,                Когда-либо виданных.

Елена приходит в себя и снова становится в середине хора.

ФоркиадаВыглянь, солнышко ты наше, улыбнись нам, госпожа!Как ни хороша ты в горе, в счастье много ты милей.Мир перед тобой открылся, и расцвел твой чудный взор.Пусть слыву я безобразной, знаю толк я в красоте.ЕленаИз беспамятства, шатаясь, я в сознанье прихожу.Я усталостью разбита и забыться вновь не прочь.Но царице подобает, как и прочим смертным всем,Пред опасностью грозящей силы духа не терять.ФоркиадаТы стоишь во всем величье и во всей своей красе.Повелителен твой облик. Что же ты прикажешь мне?ЕленаЗря потраченное время с запозданьем наверстай,Все для жертвоприношенья приготовь, как царь велел.ФоркиадаВ сборе всё — треножник, чаши и отточенный топор,И кадило, и кропило, только жертву назови.ЕленаЦарь не указал предмета.Форкиада                                                  О, несчастье! О, беда!ЕленаЧто тебя так огорчает?Форкиада                                          Он тебя имел в виду.ЕленаКак? Меня?Форкиада                      И этих.Хор                                  Горе!Форкиада                                            Ты умрешь под топором.ЕленаЯ предчувствовала это!Форкиада                                            Этого не избежать.ХорАх! А мы? Что с нами будет?Форкиада                                                      С честью госпожа умрет,Вы же — смертию позорной: я под кровельным венцомНа стропиле вас повешу, словно пойманных дроздов.

Елена и хор, расступившись, стоят, пораженные ужасом.

Вы, словно статуи, застыли, призраки,Дрожа за жизнь, вам не принадлежащую.Так люди, тоже призраки не меньшие,Расстаться не хотят со светом солнечным.Но нет от рока никому спасения.Все это знают, редко кто смиряется.Но к делу! Вы пропали. Эй, подручные!(Хлопает в ладоши.)

В дверях показываются  карлики  в  масках, быстро исполняющие приказания.

Перейти на страницу:

Все книги серии Гете И.В. Собрание сочинений в 10 томах

Похожие книги

12 великих трагедий
12 великих трагедий

Книга «12 великих трагедий» – уникальное издание, позволяющее ознакомиться с самыми знаковыми произведениями в истории мировой драматургии, вышедшими из-под пера выдающихся мастеров жанра.Многие пьесы, включенные в книгу, посвящены реальным историческим персонажам и событиям, однако они творчески переосмыслены и обогащены благодаря оригинальным авторским интерпретациям.Книга включает произведения, созданные со времен греческой античности до начала прошлого века, поэтому внимательные читатели не только насладятся сюжетом пьес, но и увидят основные этапы эволюции драматического и сценаристского искусства.

Александр Николаевич Островский , Иоганн Вольфганг фон Гёте , Оскар Уайльд , Педро Кальдерон , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер

Драматургия / Проза / Зарубежная классическая проза / Европейская старинная литература / Прочая старинная литература / Древние книги