Том 9

Хунсблат. Моя королева, я всегда был против вашего брака с принцем… В Берлине, очевидно, были плохо осведомлены об его умственных способностях. Принц — это роковая ошибка. Умоляю вас, покуда еще не поздно, — подумайте… События, которыми я не хотел бы омрачать ваше безоблачное утро, заставляют меня быть настойчивым… Королева, мы у края пропасти и… Нам грозит финансовый крах. Парламент бессилен… Барон Зелкин не владеет массами…

Королева. Не хочу, не хочу слушать ничего неприятного…

Хунсблат. Принц не сможет выполнить тех штурмовых задач, которые наша промышленность в дни великого кризиса возлагает на мужа нашей королевы… Нет и нет. На трон рядом с вами должен сесть человек с волчьей хваткой… Фюрер… Нам нужен фюрер немедленно… Королева, откажитесь от принца…

Королева. Я его ненавижу…

Хунсблат. Но вы настаиваете на этом браке.

Королева. Я хочу быть замужем…

Хунсблат. Вас ждет разочарование… Фамилия принцев Рейнских известна тем, что вот уже семь столетий мужчины этой фамилии не способны к исполнению элементарных обязанностей. Род принцев Рейнских поддерживается исключительно через героическое самоотвержение жен этих принцев. Арийская кровь принцев Рейнских, увы, не полноценна. Там есть, что угодно: и французы, и русские, и балканские славяне, и монголы, и даже…

Королева. И — ничего не помогло?

Хунсблат. Нет…

Королева. Ваш парламент навязал мне этого господина, и я же оказываюсь виновата: я упряма, я взбалмошна… Что вы от меня хотите!

Хунсблат. Я обдумаю. Позвольте мне сегодня же продолжить этот разговор.

Королева. Позволяю… (Идет к машине.) Боже мой, такая хорошенькая машина, неужели она совсем испорчена?.. Месье.

Принц. Мадам.

Королева. Машина сломана…

Принц. Мерси…

Королева. Покиньте машину.

Принц вылезает.

Поднимите капот. Взгляните…

Принц поднимает капот.

Если вы не исправите машину, вам придется идти пешком… Она должна быть исправлена… Я этого хочу… Мотор должен работать. Будьте мужчиной… Лезьте под машину… Посмотрите там…

Принц. Мерси… (Лезет под машину.)

Зелкин. Принц перепачкается… Может быть, кто-нибудь другой?

Зизи. Шатап!

Королева. Мотор должен работать! Мотор должен работать!

Руди(с папироской в зубах подходит к машине, заглядывает в мотор, что-то делает, садится за руль, включает стартер, вылезает). Вы можете ехать, королева.

Зизи. Ваше величество, разрешите нарушить этикет, — представить маркиза Амедея Дамьяк…

Руди(бросая папироску). Добрый день…

Королева. Маркиз, я очень, очень благодарна вам…

Руди. К вашим услугам… Алло, бармен, бутылочку сухого… Королева, позвольте считать, что вы у меня в гостях…

Зелкин. Это же скандал! Остановите его…

Зизи. Молчите, он знает, как нужно разговаривать с женщинами…

Королева. Мне кажется, маркиз, что здесь все же вы у меня в гостях…

Руди. За канавами, по обе стороны шоссе, — это ваши владения. Мои — это шоссе, колонка и бар… Америка, Европа, десять тысяч километров, двадцать тысяч километров, полтораста километров в час — это мое королевство… На большее не претендую, — какое мне дело, что там мелькает мимо: города, республики. (Подает королеве бокал.) Я мчусь через мир, я король широкой дороги…

Хунсблат. Которая идет прямехонько…

Руди. Никуда. И всюду. К наслаждению… Случается, что я нарушаю правила общежития… Вам это не нравится? Я закуриваю папиросу и мчусь дальше… «Темпы, темпы… Мчатся мимо лица, пейзажи, фабрики, леса, автомобили. Я останавливаюсь, чтобы взглянуть на женщину, поманившую меня пестрым платьем. Ты хочешь разделить со мной короткое счастье? Садись рядом… Не хочешь — прощай, копайся в своем столетнем огороде… Дальше, дальше… И вот я в вашем королевстве. Если я слишком дерзок — прикажите меня арестовать.

Королева. Маркиз, вы нисколько не дерзки… Вы очень эксцентричный молодой человек… (Протягивает пустой бокал.) Можно еще?

Руди. Я вас предупредил — тем лучше… Господа, не думайте, что я — поэт, которому можно подсунуть наклейку от пивной бутылки вместо пяти долларов… Я практичен и не привык останавливаться ни перед чем… Однажды на берегу океана за чашкой кофе я увидел в газете фотографию королевы. Я бросился на пакетбот, я пересек океан. Я знал, что встречу вас здесь, королева. Авария с вашей машиной была предусмотрена.

Зелкин. Слушайте, что он говорит…

Зизи. Он просто — гениален.

Хунсблат. Врет, как полноценный парень.

Руди. Я хотел сказать вам, королева, что вы прежде всего восхитительная женщина…

Зелкин. Довольно! Я требую уважения!

Королева(вздохнув). Маркиз, будьте скромнее, мы среди народа…