Том 5. Рассказы и пьесы 1914-1915

Поли.Нет, ты у меня не уйдешь! Танцуй!

Музыка обрывается. Общий, слишком громкий смех, клоуны лают и воют. Папа Брике жестами старается водворить спокойствие. Барон, по виду, все так же равнодушен.

Манчини.В конце концов, эти честные бродяги слишком развязны… (Пожимает плечами.)Аромат конюшни, что поделаешь, Огюст!

Барон.Не волнуйтесь, граф.

Тот с бокалом подходит к барону.

Тот.Барон! Вы разрешите предложить вам тост?

Барон.Предлагайте.

Тот.За ваш танец!

В толпе легкий смех.

Барон.Я не танцую!

Тот.Тогда другой. Барон! Выпьем за тех, кто дольше умеет ждать и получает!

Барон.Я не принимаю тостов, значение которых мне непонятно. Говорите… проще.

Чей-то женский голос: «Браво, Тот!» Легкий смех, Манчини суетливо говорит что-то папе Брике, тот разводит руками. Джексон берет Тота за руку.

Джексон.Оставь, Тот. Барон не любит шуток.

Тот.Но я хочу выпить с бароном! Что же проще?.. проще?.. Барон! — выпьемте за маленькое расстояние, которое всегда остается… между чашей и устами! (Выплескивает вино и смеется.)

Барон равнодушно поворачивает спину. На арене музыка и звонок, призывающий к началу.

Брике(облегченно).Ну, вот! На арену, господа, на арену! На арену!

Артистки убегают, толпа редеет. Смех и голоса. Манчини возбужденно что-то шепчет барону: «Огюст, Огюст!»

(Зиниде).Слава Богу, начало! Ах, мама, я просил тебя, тебе непременно хочется скандала, ты всегда…

Зинида.Оставь, Луи.

Тот подходит к Консуэлле, которая стоит одна.

Консуэлла.Тотик, милый, что же ты? Я думала, что ты не захочешь и подойти ко мне… (Тихо.)Ты видел, какой Безано?

Тот.Я ждал очереди, царица. К тебе так трудно протолпиться.

Консуэлла.Ко мне? (Печально улыбаясь.)Я стою одна… Ну, что тебе, папа?

Манчини.Дитя мое, Огюст…

Консуэлла(вырывая руку).Оставь меня! Я сейчас. Пойди сюда, Тот. Что ты сказал ему? Они все смеялись. Я не поняла. Что?

Тот.Я шутил, Консуэлла.

Консуэлла.Не надо, пожалуйста, Тот, не надо! Не серди его, он такой страшный. Ты видел, как он сжал мою руку! Я хотела закричать. (Со слезами на глазах.)Он сделал мне больно!

Тот.Откажись — еще не поздно.

Консуэлла.Поздно, Тот. Молчи!

Тот.Хочешь — я увезу тебя.

Консуэлла.Куда? (Смеется.)Ах, глупенький мой мальчик, куда же ты можешь увезти меня? Ну, молчи, молчи. Какой ты бледный, ты тоже любишь меня? Не надо, Тот, пожалуйста, не надо. За что они любят меня?

Тот.Ты так прекрасна!

Консуэлла.Нет, нет, это неправда. Меня не надо любить. Мне было еще весело немножко, а когда они стали говорить… такое ласковое… и про Италию… прощаться со мной, как будто я умираю… я думала, что зареву! Молчи, молчи. Лучше выпей за… мое счастье… (печально улыбается),за мое счастье, Тот. Что ты делаешь?

Тот.Бросаю твой бокал, из которого ты пила со всеми. Я дам тебе другой. Подожди меня. (Уходит, чтобы налить шампанского.)

Консуэлла идет задумавшись. Почти все разошлись, здесь только главные.

Манчини(подходя).Но это просто неприлично, Вероника! Огюст так мил и ждет тебя, а ты с этим клоуном… какие-то глупые секреты. На тебя смотрят, это становится смешно! Тебе пора отвыкать, Вероника…

Консуэлла(громко).Оставь меня, папа. Я так хочу и так буду. Они все мои друзья… слышишь: оставь!

Барон.Перестаньте, граф. Пожалуйста, говорите, Консуэлла, с кем и сколько хотите. Не угодно ли сигару, граф? Добрейший Брике… прикажите еще продлить антракт.

Брике.Слушаю, барон, партер может немного посердиться… (Выходит и вскоре возвращается.)

Тот подает Консуэлле бокал.

Тот.Вот твой бокал. За твое счастье, за твою свободу, Консуэлла!

Консуэлла(принимая бокал).А где же твой? Надо чокнуться.

Тот.Ты мне оставишь половину.

Консуэлла.Мне нужно так много выпить? Я буду пьяная, Тотик. Мне еще скакать.

Тот.Нет, ты не будешь пьяная. Девочка, разве ты забыла, что я твой волшебник и твоя сказка? Пей спокойно, я заговорил вино, в нем чары. Пей, богиня.

Консуэлла(медля).Какие у тебя добрые глаза. Но зачем ты такой бледный?