Читаем Том 5 полностью

Том 5

Ариадна Эфрон , Владимир Александрович Бугаевский , И. Золотаревский , Лопе де Вега , Майя Гавриловна Абезгауз , Михаил Леонидович Лозинский , Феликс Лопе де Вега

Дон Хуан, прощайте!

Марсело

Друг мой!Не сердись, что не с тобоюВ путь обратный отправляюсь,А с сеньорой Теодорой.Долг любви, Хуан, превышеДолга дружбы в этот вечер.

Дон Хуан

(к Томе, тихо)

Как мне вынести все это,А, Томе?

Томе

Сеньор, молчите!

Дон Хуан

Но к чему молчать? Не знаю —Лилий королевских ждать мнеИль иных цветов от рока,Но Неистовым РоландомБыть мне суждено, бесспорно.[51]

Томе

Ведь она не выйдет замуж…

Дон Хуан

Выйдет, коль уже не вышла!Столько бед меня постигло,Столько горестных обманов,Что в хитросплетеньях этихСчастью не осталось места.

Томе

Женщины непостоянны.Значит, будут перемены!

Дон Хуан

Что бы мне ни предстояло,Едем!

Томе

Сколько неурядицДень один вместить способен!<p>ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ</p>

УЛИЦА

<p>ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ</p>

Дон Хуан в трауре, Томе.

Дон Хуан

Я божественную штукуВыдумал.

Томе

А есть такие?

Дон Хуан

Есть. Любовь в часы лихиеНеземным лекарством мукуИсцеляет нам. ОдетыйВ траур, я самообманомВылечусь. Конец романамНастает, когда предметыНашей страсти умирают.Верно?

Томе

Да.

Дон Хуан

Себе представивГибель Бланки и поставивКрест на ней, что означаетИстинный конец, смогу яВсе забыть.

Томе

Так вы решили,Что ее похоронили?

Дон Хуан

Именно.

Томе

И в ложь такуюВы поверите?

Дон Хуан

Конечно!

Томе

Что божественного в средствеЭтом?

Дон Хуан

При твоем посредствеИсцелился бы навечно,Если б ты на дню сто разПовторял мне, что могилаБланку от живых сокрыла.

Томе

Хорошо. Который час?

Дон Хуан

Час? Шестой.

Томе

Ну что ж, согласенДо полуночи так врать.Больше вам не устоять.Да и то…

Дон Хуан

Выходит, басенНе боишься?

Томе

А комуЛожь страшна? ВоображеньеЧем приводится в движенье —Не любовью ль? ПочемуЛюбящий, когда мечтаетО возлюбленной, ееИ не видя самое,В пламени любви сгорает?

Дон Хуан

Но сгорает и любовь,Если опочил любимый.

Томе

Вымысел неукротимый —Ревности отец, и кровьВ них одна.

Дон Хуан

Да, не случайноБог воображеньем насНаделил.

Томе

Кто глуп, подчасУм себе необычайныйВыдумав, ликует. Дале,Женщина, по мненью всех,Страшная, как смертный грех,Видит образ свой в зерцалеОсиянный красотою —И довольна. Счастлив нищий,Сам себя вообразившийБогачом, и горд собоюКролик, льва в себе почуя.Если доброго обидитЗлой, тот в этом зла не видитИ неловкость лишь простуюВ подлости вообразит.

Дон Хуан

Очень часто в подчиненьеВремя у воображенья.Если ты должник — летитДень за днем, и срок расплатыБлизится на крыльях страха.Но ползет, как черепаха,Тот же самый срок, когда тыЗаймодавец… Ах ты, боже,Как там Бланка?

Томе

А живаРазве Бланка?

Дон Хуан

Нет, словаГлупые сказал…

Томе

Не можетПотревожить вас теперьБедный прах ее.

Дон Хуан

Перейти на страницу: