Том 4. Письма 1820-1849

Si elle attend pour venir me rejoindre le retour de la navigation, il faut compter qu’elle ne pourra gu`eres partir avant les derniers jours du mois de mai. C’est donc, `a compter du 1^er d'ecembre, six mois entiers. Papa a eu la bont'e de lui avancer la somme de 1600 r. Il est bien entendu que c’est une avance faite sur ma pension de l’ann'ee prochaine. Il me reste donc `a toucher encore pour le compte de cette pension 4400 r. Or je viens d’'ecrire `a ma femme que cette somme de 4400 je la mettais `a sa disposition pour les 6 mois de son s'ejour `a P'etersb. Cela laissera un peu plus de 700 r par mois, et certes, en 'egard `a la chert'e de l’endroit, c’est `a peine suffisant pour vivre. Je voudrais de plus que la moiti'e de la dite somme lui soit remise au mois de d'ecembre prochain et l’autre moiti'e au mois de mars. Maintenant que papa me dit s’il croit pouvoir accepter cet arrangement. Car au cas o`u il ne pouvait pas, j’ai envoy'e `a Nelly une procuration pour le Minist`ere `a l’effet de le faire payer sur les lieux mon traitement, aussi que tout autre argent qui pourrait m’'echoir. Mais elle ne ferait usage de cette procuration que s’il y avait lieu. Car je vous avoue que pour bien de raisons je pr'ef'ererais de beaucoup l’arrangement propos'e. Cela 'eviterait des d'emarches inutiles et beaucoup de faux frais. Quant `a moi, ne soyez pas en peine, je vous supplie. Mes finances particuli`eres sont dans l’'etat le plus brillant. J’ai dans ce moment 3000 r bien compt'es. J’aurai au mois de janvier mon trimestre qui est de 2500 r. En ne d'epensant que 800 r p m pour mon existence, je puis pour cette somme de 5500 'economiser facilement au moins 2000 r au profit de la seconde moiti'e de l’ann'ee prochaine, et dans cette seconde moiti'e je puis avec une presque certitude compter sur quatre mois de traitement de ch d’aff. Ainsi encore une fois ne soyez pas en peine de moi. L’essentiel pour moi, et de beaucoup l’essentiel, c’est d’assurer `a Nelly, pour le temps qu’elle a `a passer `a P'etersb une existence un peu tol'erable et vous ne pourriez pas m’accorder un plus grand bienfait qu’en me mettant `a m^eme de r'ealiser ce voeu. Veuillez, je vous supplie, vous entendre avec elle pour qu’elle sache `a quoi s’en tenir et si elle sera ou non dans le cas de faire usage de la procuration que je lui ai envoy'ee^*.

Dans la lettre que je lui ai 'ecrite hier, j’ai oubli'e de lui recommander une chose qui est de quelque int'er^et pour moi, et je vous serai fort oblig'e, si vous vous chargiez de lui en parler.