Том 3. Письма 1924-1936

328 Р. П. Островской

1 сентября 1936 года, Сочи.

Милая Рая!

Вчера получил твое письмо. Выполняю твою просьбу и прежде всего отвечаю на вопросы.

1. Инвентарные книги (старые и новые) получил, а также и книги личного архива.

2. Книгу «Письма Ленина Горькому» и брошюру «Горький» получил.

3. Письма, которые ты получила, прошу срочно выслать мне.

4. Из Саратова перевода еще не получил, а из Армении 1000 получил. На армянском переводе твоей рукой был переменен адрес.

5. Думаю выехать в Москву приблизительно 25 октября.

6. Чувствую себя плохо. Приступы камней отравляют жизнь. Они участились и терроризируют меня.

7. У меня сейчас никто не гостит… Приезжал бывший предревкома Шепетовки Линник (Долинник). Пробыл три дня и уехал…

8. В Москву со мной поедут, если не помешают какие-нибудь обстоятельства, Александра Петровна (я уговорил ее поехать хотя бы на две недели, чтобы я опять не остался без секретарей, как прошлый раз), потом Катя, наверное…

Все это ориентировочно.

9. Кто будет редактировать «Рожденные бурей» в «Молодой гвардии», я не знаю, а также и в других издательствах. Этот вопрос я поставлю лишь после того, как будет признано, что книга достойна печати.

Вот ответы на все твои вопросы.

Теперь кратко сообщаю наши новости. Позавчера получил из Японии один экземпляр романа «Как закалялась сталь», изданный в Токио японским издательством «Наука». Это неожиданность. Напечатано иероглифами. Ничего не поймешь, но постановление правительства и предисловие Григория Ивановича напечатаны по-русски и по-японски.

Насчет издания в Париже я писал…

Наши все больны, даже Константин Иванович.

Выпиши «Известия», «Правду», «Комсомольскую правду», «Вечернюю Москву». Библиотечные шкафы открой, пусть книги проветрятся

Теперь я в свою очередь задам тебе несколько вопросов.

1. Соединено ли электричество с твоей комнатой из одного счетчика?

2. Проведена ли туда трансляция?

3. Окончательно ли разрешен вопрос о твоем поступлении в Свердловку?

4. Получаешь ли ты мои письма?

Они идут под нумерами — это письмо № 3.

Вопросы все…

Прошу тебя привести свою библиотеку в порядок, чтобы я имел о ней представление и мог пополнять новыми книгами.

Сейчас посылаю тебе телеграмму с просьбой сообщить о поступлении в Свердловку и в заключение поздравляю тебя с 22-м Международным юношеским днем — я ведь комсомолец и, следовательно, юноша, если не телом, то сердцем и душой.

Коля, он же Николай.

Сочи, 1 /IX — 36 г.

329 А. А. Караваевой

1 сентября 1936 года, Сочи.

Добрый день, Анна Александровна!

Вчера я послал в редакцию журнала «Молодая гвардия» шестую главу «Рожденные бурей» — 124 страницы, отпечатанных на машинке. Это огромная глава — почти шесть печатных листов.

Я послал ее лишь для того, чтобы, если найдете нужным, могли опубликовать ее.

Я, конечно, на ее опубликовании не настаиваю ни в какой мере. Но, закончив первый том, я посылаю Вам то, что не было опубликовано в журнале, а Вы поступайте по своему усмотрению.

Сейчас я сильно хвораю. Меня заставили уйти на полтора месяца в отпуск.

Прости за такое бледное письмо.

Вчера получил «Как закалялась сталь» на японском языке, издана в Токио издательством «Наука». Жаль, что ничего не поймешь в иероглифах.

Теперь «Как закалялась сталь» за рубежом выходит в следующих странах: Англия, Франция — в издании «Эдисион Сосиаль Интернасиональ», Голландия, Чехословакия и Япония. В Нью-Йорке «Как закалялась сталь» печатается в ежедневной газете.

25 октября я думаю выехать в Москву. Сразу же приступлю ко второму тому. Материал для него у меня уже подобран. Лишь бы не предало здоровье, будь оно трижды проклято! Ты, наверное, знаешь, что месяца два тому назад я едва не погиб, у меня камень разорвал желчный пузырь, получилось кровоизлияние и отравление желчью. Врачи тогда в один голос сказали: «Ну, теперь амба!» Но у них опять не вышло, и я выцарапался, опять напутав в медицинских аксиомах.

Но ведь, как говорится, «и на старуху бывает проруха»…

Сейчас рукопись «Рожденные бурей» послана целому ряду руководящих товарищей для оценки. Если они скажут, что книга достойна печати, будем издавать. Если нет, то я ее положу в архив. Мне незачем «выходить в свет» со скучной и неинтересной книгой…

Привет всем нашим товарищам.

Н. Островский.

1/IX-36 г., Сочи, ул. Островского.

330 Начальнику управления по делам искусств при Ленсовете

11 сентября 1936 года, Сочи.

Настоящим я разрешаю Ленинградскому Литературному театру под руководством Шимановского постановку сценических иллюстраций по роману «Как закалялась сталь» по всему СССР.

Автор романа «Как закалялась сталь»

Н. Островский.

Сочи, 11 сентября 1936 г.

331 Р. П. Островской

14 сентября 1936 года, Сочи.

Милая Рая!

Два письма твоих получил одновременно. В одном из них — список книг.