Читаем Том 1 полностью

Том 1

Лопе де Вега , Лопе Феликс Карпио де Вега

Периваньес, Антон.

Периваньес

Вы оба не узнали?Я Периваньес, друг ваш!

Антон

Как?

Периваньес

Я тот, кого сегодня так,О небеса, вы покарали!

Антон

А я в одежде спать прилег,—Подняться думал я с рассветом,—И рад, что лег я нераздетым.Да в чем беда? Мне невдомек.

Периваньес

Антон мой! Должен чрез владеньеТвое я в свой проникнуть дом.Есть вещи: нас тревожа днем,—Чуть ночь, страшны своей нам тенью.В Толедо в том, что я не лгу,Ты убедился, вероятно…

Антон

Ну да, но я смолчал, понятно.И все ж уверить я могу:Касильда…

Периваньес

Ангелом считаюЕе, о чем тут толковать!

Антон

Ты должен всем ей угождать!

Периваньес

Сосед! Впусти же, умоляю!

Антон

Ну что ж, войди. В твоей женеУверен так, что дверь открою.

Периваньес

И я ей верю всей душою,Я ей принадлежу вполне.

Антон

А где свою оставил роту?

Периваньес

Поручик мой ведет солдат.С собою я привез назадОдну лишь спутницу — заботу.Кобылка, нас двоих везя,Устала, бедная, в дороге…Творец! Да, от такой тревогиНе обезуметь мне нельзя!

(Входит в дом Антона.)

УЛИЦА ПЕРЕД ДОМОМ ПЕРИВАНЬЕСА

<p>ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ</p>

Появляются командор и Лухан с небольшими круглыми щитами. За ними певцы и музыканты.

Командор

Вы оба станьте здесь со мной,Здесь ветер музыке поможет.

Второй певец

(первому)

Давай слова.

Командор

О, как тревожитМне сердце лютен сладкий строй!

Певцы

(поют)

Здесь у твоего порога,О замужняя красотка,Злым быком я был сражен,Только ты мне не сказала:«Помоги тебе господь!»Ах, на свадьбе повстречалсяНа твоей с быком я злым,Над падением моимЦелый город потешался.Но насмешливо-суровыхЧувств не в силах побороть,О замужняя красотка,Ты одна мне не сказала:«Помоги тебе господь!»

Инес отворяет дверь в доме Периваньеса. Музыканты продолжают играть.

<p>ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ</p>

Те же и Инес.

Инес

Тс! Дон Фадрике!

Командор

Ты, Инес?

Инес

Кому ж еще!

Командор

Я так страдаю!Хоть не одиннадцать, я знаю,—Прибавь!.. Пойми мой интерес…Уйми мой пыл, смягчи страданье!

Инес