Тираны и мстители

Чаз отошел взять бутылку индийского пейл-эля. Постаравшись успокоиться, Дэвис снова заглянул в телефон. Сегодня два дела. Сначала здесь, на углу, а потом другое, возле Варсо-стрит, в 20:17. Процент девиации к тому времени возрастет, тем более что Чаз нынче в ударе, но что-то полезное они все же сделать могут. Посодействовать расследованию в реальном мире. Собрать информацию для реальных полицейских.

И Варсо-стрит. 20:17.

Дэвис стал перебирать монеты: подносил каждую к падающим в окно лучам утреннего солнца и смотрел дату. К нему неспешно подошел Чаз и покачал головой.

— Можно пойти в банк и попросить целое ведро монет.

— Не считается, — ответил Дэвис, хмуро разглядывая четвертак на ладони. Есть у него монета две тысячи второго года, выпущенная в Филадельфии? Достав телефон, он прокрутил экран.

— Не считается? — переспросил Чаз. — По чьим правилам?

— По моим собственным.

— Так измени их.

— Не могу, — сказал Дэвис.

Ага, монету 2002 года он уже нашел. Нужна выпущенная в 2003-м. Сейчас трудно отыскать место, где пользуются монетами. Уличные лотки, мелкие магазинчики.

— Надеюсь, ты понимаешь, — спросил Чаз, — как сильно осложняешь себе жизнь?

— Бывает, — согласился Дэвис. — Но я не могу обманывать себя, иначе коллекционирование потеряет всякий смысл. К тому же Хэл знает правила.

На прошлой неделе Дэвис получил мейл от сына — мальчик собрал почти комплект первого десятилетия двадцать первого века. В школе у Хэла стоял автомат с напитками, выдававший сдачу мелочью.

— Допустим, тут найдется монетка, — заговорил Чаз. — Кусочек металла со штампом, на котором ты подвинулся. И что дальше? Мы не можем ничего забрать из «Стоп-кадра».

— Если только оно не внутри нас. — Дэвис кивнул на пиво в руке Чаза.

— Ты что, решил…

— Проглотить монету? Почему бы и нет? Как ее найдут спецы из управления? Будут рыться в моем дерьме?

Чаз хлебнул пива.

— Странный ты чувак, Дэвис.

— Только сейчас заметил?

— Я тугодум, — ответил Чаз. — И странный ты самую малость. Почти незаметно.

Часы Дэвиса зажужжали, и он взглянул на дисплей. Пять минут. Он наклонился к окну, посмотрел на здание через улицу. Внизу бар, наверху жилые квартиры.

Чаз потянулся к плечевой кобуре.

— Незачем, — заметил Дэвис.

— Можно ведь помечтать? — Чаз все же взялся за пистолет. — И вообще, что такого особенного в этом парне? В городе ежегодно совершается тысяча убийств, но именно сейчас не обойтись без «Стоп-кадра»?

Дэвис не ответил. Неужели Чаз не способен потратить пару минут на просмотр новостей? Или хотя бы ознакомиться с материалами дела?

Звук, раздавшийся на той стороне улицы, здесь был едва слышен, и вызвать его могло все, что угодно. Кто-то швырнул бутылку в мусорку, разбилось окно, хлопнула дверь. Тем не менее Дэвис вздрогнул.

Минуту спустя из подъезда, держа руки в карманах, торопливо вышел преступник. Оглядевшись по сторонам, Энрике Эстевес двинулся по улице. Он не бежал, но явно был встревожен.

— Я пошел, — сказал Чаз.

— Не попадайся ему на глаза.

Чаз взглянул на него, будто хотел сказать: «Я что, первый день на службе?» И с телефоном в руке последовал за Эстевесом.

Чуть позже Дэвис, пригнувшись, тоже вышел из магазина и свернул в переулок, двигаясь по карте на экране в сторону Шестой авеню. Его задача — ждать в последней точке, где в реальный день видели Эстевеса, на случай, если Чаз потеряет след.

Дэвис связался с Чазом:

— Как он?

— Нервничает, — ответил Чаз. — Улица опустела, тут лишь горстка людей. Мне сфотографировать кого-нибудь, чтобы копы в реале могли найти свидетелей?

— Нет, — сказал Дэвис. — Слишком подозрительно. И что они могут засвидетельствовать? Что Эстевес побывал на этой улице? Просто следуй за ним.

— Ладно. Погоди… Он свернул к Восьмой.

Дэвис застыл как вкопанный. Совсем другое направление!

— Уверен?

— Угу. Какие-то проблемы?

— Его несколько минут спустя видели на Шестой. Он возвращается?

— Нет, мы движемся на восток, пересекая авеню. Похоже, он полон решимости. Уже не озирается, как раньше.

Мысленно выругавшись, Дэвис развернулся и быстро зашагал по переулку. Либо свидетель, утверждавший, будто видел Эстевеса на Шестой, ошибся, либо некая девиация направила объект не в ту сторону. Если процент уже настолько высок, весь «Стоп-кадр» можно выкинуть в помойку.

— Иду параллельно тебе, — сообщил Дэвис, изо всех сил стараясь не нервничать. — Ты уже на Восьмой?

— Только что ее миновал, — ответил Чаз. — Черт побери, Дэвис! Он нырнул в переулок, направляется на юг. Не так-то просто будет висеть у него на хвосте, не спугнув.

Рисковать было нельзя. Если Эстевес насторожится, в его поведении возникнет множество новых девиаций. Но с этой первой девиацией еще можно как-нибудь справиться.

— Я сейчас к югу от Двадцать первой, — доложил Дэвис. — Наверняка сумею его перехватить.

Он остановился на углу Восьмой авеню, стараясь ничем не выдать, что запыхался после короткой пробежки. Тестов на физподготовку, требующуюся для оперативной работы в реале, он бы теперь уже точно не выдержал.