The World for Sale: Money, Power, and the Traders Who Barter the Earth's Resources

Мы не заработали много денег", - говорит Мэнни Вайс, один из трейдеров Marc Rich + Co, помогавших организовать сделку. Это был способ начать отношения с Ямайкой". Это было начало глубокой связи между правительством Ямайки и сырьевыми трейдерами, в которую вошел поздний ночной звонок Хью Харта Марку Ричу в поисках груза нефти.

Но это был не единственный способ, которым Marc Rich + Co помогли карибской стране. Например, Ямайка, как и многие развивающиеся страны в 1970-1980-х годах, сильно зависела от заимствований у МВФ. Но МВФ выдвигал жесткие условия, которые включали в себя регулярное выполнение определенных финансовых показателей. Иногда на счетах правительства не хватало нескольких миллионов долларов.

И тогда правительство обратилось к компании Marc Rich + Co. Однажды, вспоминает Харт, он позвонил Штротхотту и сказал, что правительство Ямайки отчаянно нуждается в 5 миллионах долларов для выполнения требований МВФ. Немецкий трейдер немедленно предоставил деньги. И снова Marc Rich + Co спасла шкуру ямайского правительства; и снова она сделала это, даже не подписав контракт. Такие сделки требуют творческого подхода к бухгалтерскому учету: чтобы удовлетворить требования МВФ, деньги, которые торговый дом положил на счета правительства, нельзя было показывать, как долг. Конечно, это был долг, но он никогда не показывался как долг", - говорит Харт. Мы ничего им не должны были по бухгалтерским счетам".

И это еще не все. Когда правительство Ямайки захотело купить нефтеперерабатывающий завод у дочерней компании Exxon, Marc Rich + Co одолжила ему деньги. Торговая компания даже помогла профинансировать сборную Ямайки на Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе и оплатила участие бобслейной команды в зимних Олимпийских играх 1988 года, чье маловероятное путешествие на Игры было описано в диснеевском фильме Cool Runnings.

По мнению критиков, Марк Рич занимал слишком большое положение на Ямайке. Он практически захватил экономику Ямайки", - сказал один американский чиновник.

Но Харт, который спустя три десятилетия по-прежнему дружен с некоторыми бывшими трейдерами Marc Rich + Co, говорит, что без сырьевого трейдера страна была бы потеряна.

Несомненно, Марк Рич очень помог нам", - говорит он. У нас были прекрасные отношения. Конечно, они заработали много денег. Они заработали много денег, и так и должно быть. Но мы сделали все так же хорошо или даже лучше, чем если бы просто вышли на открытый рынок".

Для Marc Rich + Co отношения с Ямайкой стали началом ослепительной серии сделок, протянувшихся от Карибского острова до промышленного центра США. Они должны были обеспечить торговому дому возвышенное положение на мировом рынке алюминия и принести ему сотни миллионов долларов прибыли. То, что произошло дальше, стало виртуозной демонстрацией того, как трейдеры Marc Rich + Co могут обратить отношения с обедневшим правительством в свою финансовую пользу.

К середине 1980-х годов алюминиевая промышленность пережила тяжелый спад. Причиной стала стоимость энергии. Хотя алюминий - один из самых распространенных элементов в земной коре, превращение его в чистый металл - дорогостоящий двухступенчатый процесс: сначала из бокситов в глинозем, затем из глинозема в алюминий, - который потребляет огромное количество энергии.

На производство тонны алюминия расходуется столько же электроэнергии, сколько потребляет за год одна американская семья. Потребление энергии настолько велико, что торговцы в шутку называют алюминий "сгущенным электричеством". Именно поэтому большинство заводов строится там, где электричество дешево: в Сибири с ее гидроэнергетикой, в Исландии с ее геотермальной генерацией или на Ближнем Востоке с его природным газом.

До 1973 года алюминиевые компании не слишком беспокоились о своих счетах за электричество. Но затем цены на нефть взлетели, сделав стоимость энергии непомерно высокой, что ввергло отрасль в кризис.

В то же время ценовая власть в отрасли переходила от крупных компаний к Лондонской бирже металлов, где трейдеры покупали и продавали металл. Все чаще цена каждого элемента в цепочке производства алюминия, от глинозема до кухонной фольги, сравнивалась с котировками на ЛБМ. А поскольку потребление стагнировало, цены на ЛБМ падали.

Сильно пострадала промышленность Ямайки. Глиноземные заводы острова были построены в 1950-1960-е годы вместе с генераторами, работающими на нефти, поэтому они были особенно подвержены скачку цен на нефть. Производство глинозема и бокситов упало. Одна из крупных алюминиевых компаний, Reynolds, объявила о закрытии своего ямайского бокситового производства в 1984 году. Затем, в 1985 году, менеджер завода Alcoa зашел в офис Харта и сообщил ему, что американская компания закроет завод в течение нескольких дней.