Читаем The Traveler полностью

Policemen on the edges. Blue and white in the center. Red throwing bottles and trying to break through the line. Citizens caught in front of the crowd scrambled between parked cars and knocked over rubbish bins. Flowering hawthorns grew at the edge of the curb and their pink blossoms trembled whenever someone was shoved against a tree. Petals fluttered through the air and fell upon the surging mass.

The main crowd was approaching the Tube station, about one hundred meters away. Thorn could have gone to the left and headed up Gillespie Road, but he remained on the sidewalk and studied the people surrounding them. He smiled slightly, confident of his own power and amused by the pointless violence of the drones. Along with the sword, he was carrying at least one knife and a handgun obtained from contacts in America. If he wished, he could kill a great many of these people, but this was a public confrontation and the police were in the area. Maya glanced up at her father. We should run away, she thought. These people are completely mad. But Thorn glared at his daughter as if he had just sensed her fear and Maya stayed silent.

Everyone was shouting. The voices merged into one angry roar. Maya heard a high-pitched whistle. The wail of a police siren. A beer bottle sailed through the air and exploded into fragments a few feet away from where they were standing. Suddenly, a flying wedge of red shirts and scarves plowed through the police lines, and she saw men kicking and throwing punches. Blood streamed down a policeman’s face, but he raised his truncheon and fought back.

She squeezed Father’s hand. “They’re coming toward us,” she said. “We need to get out of the way.”

Thorn turned around and pulled his daughter back into the entrance of the Tube station as if to find refuge there. But now the police were driving the Chelsea supporters forward like a herd of cattle and she was surrounded by men wearing blue. Caught in the crowd, Maya and her father were pushed past the ticket booth where the elderly clerk cowered behind the thick glass.

Father vaulted over the turnstile and Maya followed. Now they were back in the long tunnel, heading down to the trains. It’s all right, she thought. We’re safe now. Then she realized that men wearing red had forced their way into the tunnel and were running beside them. One of the men was carrying a wool sock filled with something heavy-rocks, ball bearings-and he swung it like a club at the old man just in front of her, knocking off the man’s glasses and breaking his nose. A gang of Arsenal thugs slammed a Chelsea supporter against the steel bars on the left side of the tunnel. The man tried to get away as they kicked and beat him. More blood. And no police anywhere.

Thorn grabbed the back of Maya’s jacket and dragged her through the fighting. A man tried to attack them and Father stopped him instantly with a quick, snapping punch to the throat. Maya hurried down the tunnel, trying to reach the stairway. Before she could react, something like a rope came over her right shoulder and across her chest. Maya looked down and saw that Thorn had just tied a blue and white Chelsea scarf around her body.

In an instant she realized that the day at the zoo, the amusing stories, and the trip to the restaurant were all part of a plan. Father had known about the football game, had probably been here before and timed their arrival. She glanced over her shoulder and saw Thorn smile and nod as if he had just told her an amusing story. Then he turned and walked away.

Maya spun around as three Arsenal supporters ran forward, yelling at her. Don’t think. React. She jabbed the walking stick like a javelin and the steel tip hit the tallest man’s forehead with a crack. Blood spurted from his head and he began to fall, but she was already spinning around to trip the second man with the stick. As he stumbled backward, she jumped high and kicked his face. He spun around and hit the floor. Down. He’s down. She ran forward and kicked him again.

As she regained her balance, the third man caught her from behind and lifted her off the ground. He squeezed tightly, trying to break her ribs, but Maya dropped the stick, reached back with both hands, and grabbed his ears. The man screamed as she flipped him over her shoulder and onto the floor.

Maya reached the stairway, took the stairs two at a time, and saw Father standing on the platform next to the open doors of a train. He grabbed her with his right hand and used his left to force their way into the car. The doors moved back and forth and finally closed. Arsenal supporters ran up to the train, pounding on the glass with their fists, but the train lurched forward and headed down the tunnel.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер