Читаем the Third Twin (1996) полностью

“I need the number of Greenwood Penitentiary, it’s near Richmond, Virginia.” As Steve filled the kettle, she scribbled a number and dialed again. “May I speak to Warden Temoigne? My name is Dr. Ferrami.…Yes, I’ll hold.…Thank you.… Good evening, Warden, how are you? … I’m fine. This may sound like a silly question, but is Dennis Pinker still in jail? … You’re sure? You saw him with your own eyes? … Thank You And you take care of yourself, too. Bye.” She looked up at Steve. “Dennis is still in jail. The warden spoke to him an hour ago.”

Steve put a spoonful of jasmine tea into the pot and found two cups. “Jeannie, the cops have the result of their DNA test.”

She went very still. “And … ?”

“The DNA from Lisa’s vagina matches the DNA from my blood.”

In a bemused voice she said: “Are you thinking what I’m thinking?”

“Someone who looks like me and has my DNA raped Lisa Hoxton on Sunday. The same guy attacked you in Philadelphia today. And it wasn’t Dennis Pinker.”

Their eyes locked, and Jeannie said: “There are three of you.”

“Jesus Christ.” He felt despairing. “But this is even more unlikely. The cops will never believe it. How could something like this happen?”

“Wait,” she said excitedly. “You don’t know what I discovered this afternoon, before I ran into your double. I have the explanation.”

“Dear God, let this be true.”

She looked concerned. “Steve, you’re going to find it shocking.”

“I don’t care, I just want to understand.”

She reached into the black plastic garbage bag and retrieved a canvas briefcase. “Look at this.” She took out a glossy brochure folded open to the first page. She handed it to Steve and he read the opening paragraph:

The Aventine Clinic was founded in 1972 by Genetico Inc., as a pioneering center for research and development of human in vitro fertilization—the creation of what the newspapers call “test-tube babies.”

Steve said: “You think Dennis and I are test-tube babies?”

“Yes.”

He had a strange, nauseated feeling in the pit of his stomach. “That’s weird. But what does it explain?”

“Identical twins could be conceived in the laboratory and then implanted in the wombs of different women.”

Steve’s sick feeling got worse. “But did the sperm and egg come from Mom and Dad—or from the Pinkers?”

“I don’t know.”

“So the Pinkers could be my real parents. God.”

“There’s another possibility.”

Steve could see from the worried look on Jeannie’s face that she was afraid this would shock him too. His mind leaped ahead and he guessed what she was going to say. “Maybe the sperm and egg didn’t come from my parents or the Pinkers. I could be the child of total strangers.”

She did not reply, but her solemn look told him he was right.

He felt disoriented. It was like a dream in which he suddenly found himself falling through the air. “It’s hard to take in,” he said. The kettle switched itself off. For something to do with his hands, Steve poured boiling water into the teapot. “I’ve never much resembled either Mom or Dad. Do I look like one of the Pinkers?”

“No.”

“Then it’s most probably strangers.”

“Steve, none of this takes away the fact that your mom and dad loved you and raised you and would still give their lives for you.”

With a shaky hand he poured tea into two cups. He gave one to Jeannie and sat beside her on the couch. “How does all this explain the third twin?”

“If there were twins in the test tube, there could have been triplets. It’s the same process: one of the embryos split again. It happens in nature, so I guess it can happen in the laboratory.”

Steve still felt as if he were spinning through the air, but now he began to get another sensation: relief. It was a bizarre story that Jeannie told, but at least it provided a rational explanation of why he had been accused of two brutal crimes.

“Do Mom and Dad know any of this?”

“I don’t believe they do. Your mother and Charlotte Pinker told me they went into the clinic for hormone treatment. In vitro fertilization was not practiced in those days. Genetico must have been years ahead of everyone else with the technique. And I think they tried it without telling their patients what they were doing.”

“No wonder Genetico is scared,” Steve said. “Now I understand why Berrington is so desperate to discredit you.”

“Yeah. What they did was really unethical. It makes invasion of privacy look petty.”

“It wasn’t just unethical. It could ruin Genetico, financially.”

She looked excited. “That would explain a lot. But how could it ruin them?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер