Читаем the Third Twin (1996) полностью

The judge went on to read out the other charges and penalties, then the pretrial investigator stood up. He recited Steve’s age, address, and occupation, and said that he had no criminal record and no addictions. Steve thought he sounded like a model citizen by comparison with most of the other defendants. Surely she had to take note of that?

When Purdy had finished, Steve said: “May I speak, Your Honor?”

“Yes, but remember that it may not be in your interest to tell me anything about the crime.”

He stood up. “I’m innocent, Your Honor, but it seems I may bear a resemblance to the rapist, so if you grant me bail I’ll promise not to approach the victim, if you want to make that a condition of bail.”

“I certainly would.”

He wanted to plead with her for his freedom, but all the eloquent speeches he had composed in his cell now vanished from his mind, and he could think of nothing to say. Feeling frustrated, he sat down.

Behind him, his father stood up. “Your Honor, I’m Steven’s father, Colonel Charles Logan. I’d be glad to answer any questions you may want to ask me.”

She gave him a frosty look. “That won’t be necessary.”

Steve wondered why she seemed to resent his father’s intervention. Maybe she was just making it clear she was not impressed by his military rank. Perhaps she wanted to say, “Everyone is equal in my court, regardless of how respectable and middle-class they might be.”

Dad sat down again.

The judge looked at Steve. “Mr. Logan, was the woman known to you before the alleged crime took place?”

“I’ve never met her,” Steve said.

“Had you ever seen her before?”

Steve guessed she was wondering whether he had been stalking Lisa Hoxton for some time before attacking her. He replied: “I can’t tell, I don’t know what she looks like.”

The judge seemed to reflect on that for a few seconds. Steve felt as if he were hanging on to a ledge by his fingertips. Just a word from her would rescue him. But if she refused him bail it would be like falling into the abyss.

At last she spoke: “Bail is granted in the sum of two hundred thousand dollars.”

Relief washed over Steve like a tidal wave, and his whole body relaxed. “Thank God for that,” he murmured.

“You will not approach Lisa Hoxton nor go to 1321 Vine Avenue.”

Steve felt Dad grasp his shoulder again. He reached up with his manacled hands and touched his father’s bony fingers.

It would be another hour or two before he was free, he knew; but he did not mind too much, now that he was sure of freedom. He would eat six Big Macs and sleep around the clock. He wanted a hot bath and clean clothes and his wrist-watch back. He wanted to bask in the company of people who did not say “motherfucker” in every sentence.

And he realized, somewhat to his surprise, that what he wanted most of all was to call Jeannie Ferrami.

23

JEANNIE WAS IN A BILIOUS MOOD AS SHE RETURNED TO HER office. Maurice Obeli was a coward. An aggressive newspaper reporter had made some inaccurate insinuations, that was all, yet the man had crumpled. And Berrington was too weak to defend her effectively.

Her computer search engine was her greatest achievement. She had started to develop it when she had realized that her research into criminality would never get far without a new means of finding subjects for study. She had taken three years over it. It was her one truly outstanding achievement, not counting tennis championships. If she had a particular intellectual talent, it was for that kind of logical puzzle. Although she studied the psychology of unpredictable, irrational human beings, she did it by manipulating masses of data on hundreds and thousands of individuals: the work was statistical and mathematical. If her search engine was no good, she felt, she herself would be worthless. She might as well give up and become a stewardess, like Penny Watermeadow.

She was surprised to see Annette Bigelow waiting outside her door. Annette was a graduate student whose work Jeannie supervised as part of her teaching duties. Now she recalled that last week Annette had submitted her proposal for the year’s work, and they had an appointment this morning to discuss it. Jeannie decided to cancel the meeting; she had more important things to do. Then she saw the eager expression on the young woman’s face and recalled how crucial these meetings were when you were a student; and she forced herself to smile and say: “I’m sorry to keep you waiting. Let’s get started right away.”

Fortunately she had read the proposal carefully and made notes. Annette was planning to trawl through existing data on twins to see if she could find correlations in the areas of political opinions and moral attitudes. It was an interesting notion and her plan was scientifically sound. Jeannie suggested some minor improvements and gave her the go-ahead.

As Annette was leaving, Ted Ransome put his head around the door. “You look as if you’re about to cut someone’s balls off,” he said.

“Not yours, though.” Jeannie smiled. “Come in and have a cup of coffee.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер