Читаем the Third Twin (1996) полностью

After that nothing much happened for several hours. Breakfast was brought, but Steve once again refused food; he could not get used to the idea of eating in the toilet. Some prisoners talked noisily, most remained sullen and quiet. Many looked hung over. The banter between prisoners and guards was not quite as foul as it had been in the last place, and Steve wondered idly if that was because there was a woman in charge.

Jails were nothing like what they showed on TV, he reflected. Television shows and movies made prisons seem like low-grade hotels: they never showed the unscreened toilets, the verbal abuse, or the beatings given to those who misbehaved.

Today might be his last day in jail. If he had believed in God he would have prayed with all his heart.

He figured it was about midday when they began taking prisoners out of the cells.

Steve was in the second batch. They were handcuffed again and ten men were chained together. Then they went up to the court.

The courtroom was like a Methodist chapel. The walls were painted green up to a black line at waist level and then cream above that. There was a green carpet on the floor and nine rows of blond wood benches like pews.

In the back row sat Steve’s mother and father.

He gasped with shock.

Dad wore his colonel’s uniform, with his hat under his arm. He sat straight backed, as if standing at attention. He had Celtic coloring: blue eyes, dark hair, and the shadow of a heavy beard on his clean-shaven cheeks. His expression was rigidly blank, taut with suppressed emotion. Mom sat beside him, small and plump, her pretty round face puffy with crying.

Steve wished he could fall through the floor. He would have gone back to Porky’s cell willingly to escape this moment. He stopped walking, holding up the entire line of prisoners, and stared in dumb agony at his parents, until the turnkey gave him a shove and he stumbled forward to the front bench.

A woman clerk sat at the front of the court, facing the prisoners. A male turnkey guarded the door. The only other official present was a bespectacled black man of about forty wearing a suit coat, tie, and blue jeans. He asked the names of the prisoners and checked them against a list.

Steve looked back over his shoulder. There was no one on the public benches except for his parents. He was grateful he had family that cared enough to show up; none of the other prisoners did. All the same he would have preferred to go through this humiliation unwitnessed.

His father stood up and came forward. The man in blue jeans spoke officiously to him. “Yes, sir?”

“I’m Steven Logan’s father, I’d like to speak to him,” Dad said in an authoritative voice. “May I know who you are?”

“David Purdy, I’m the pretrial investigator, I called you this morning.”

So that was how Mom and Dad found out, Steve realized. He should have guessed. The court commissioner had told him an investigator would check his details. The simplest way to do that would be to call his parents. He winced at the thought of that phone call. What had the investigator said? “I need to check the address of Steven Logan, who is in custody in Baltimore; accused of rape. Are you his mother?”

Dad shook the man’s hand and said: “How do you do, Mr. Purdy.” But Steve could tell Dad hated him.

Purdy said: “You can speak to your son, go ahead, no problem.”

Dad nodded curtly. He edged along the bench behind the prisoners and sat directly behind Steve. He put his hand on Steve’s shoulder and squeezed gently. Tears came to Steve’s eyes. “Dad, I didn’t do this,” he said.

“I know, Steve,” his father said.

His simple faith was too much for Steve, and he started to cry. Once he began he could not stop. He was weak with hunger and lack of sleep. All the strain and misery of the last two days overwhelmed him, and tears flowed freely. He kept swallowing and dabbing at his face with his manacled hands.

After a while Dad said: “We wanted to get you a lawyer, but there wasn’t time—we only just made it here.”

Steve nodded. He would be his own lawyer if he could just get himself under control.

Two girls were brought in by a woman turnkey. They were not handcuffed. They sat down and giggled. They looked about eighteen.

“How the hell did this happen, anyway?” Dad said to Steve.

Trying to answer the question helped Steve stop crying. “I must look like the guy who did it,” he said. He sniffed and swallowed. “The victim picked me out at a lineup. And I was in the neighborhood at the time, I told the police that. The DNA test will clear me, but it takes three days. I’m hoping I’ll get bail today.”

“Tell the judge we’re here,” Dad said. “It will probably help.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер