Читаем the Third Twin (1996) полностью

Steve felt like a child, being comforted by his father. It brought back a bittersweet memory of the day he got his first bicycle. It must have been his fifth birthday. The bike was the kind with a pair of training wheels at the back to prevent it falling over. Their house had a large garden with two steps leading down to a patio. “Ride around the lawn and steer clear of the steps,” Dad had said; but the first thing little Stevie did was try to ride his bicycle down the steps. He crashed, damaging the bike and himself; and he fully expected his father to get mad at him for disobeying a direct order. Dad picked him up, bathed his wounds gently, and fixed the bike, and although Stevie waited for the explosion, it did not come. Dad never even said “I told you so.” No matter what happened, Steve’s parents were always on his side.

The judge came in.

She was an attractive white woman of about fifty, very small and neat. She wore a black robe and carried a can of Diet Coke which she put on the desk when she sat down.

Steve tried to read her face. Was she cruel or benign? In a good mood or a foul temper? A warmhearted, liberal-minded woman with a soul, or an obsessive martinet who secretly wished she could send them all to the electric chair? He stared at her blue eyes, her sharp nose, her gray-streaked dark hair. Did she have a husband with a beer gut, a grown son she worried about, an adored grandchild with whom she rolled around on the carpet? Or did she live alone in an expensive apartment full of stark modern furniture with sharp corners? His law lectures had told him the theoretical reasons for granting or refusing bail, but now they seemed almost irrelevant. All that really mattered was whether this woman was kindly or not.

She looked at the row of prisoners and said: “Good afternoon. This is your bail review.” Her voice was low but clear, her diction precise. Everything about her seemed exact and tidy—except for that Coke can, a touch of humanity that gave Steve hope.

“Have you all received your statement of charges?” They all had. She went on to recite a script about what their rights were and how to get a lawyer.

After that was done, she said: “When named, please raise your right hand. Ian Thompson.” A prisoner raised his hand. She read out the charges and the penalties he faced. Ian Thompson had apparently burglarized three houses in the swanky Roland Park neighborhood. A young Hispanic man with his arm in a sling, he showed no interest in his fate and appeared bored by the whole process.

As she told him he was entitled to a preliminary hearing and a jury trial, Steve waited eagerly to see if he would get bail.

The pretrial investigator stood up. Speaking very fast, he said that Thompson had lived at his address for one year and had a wife and a baby, but no job. He also had a heroin habit and a criminal record. Steve would not have released such a man onto the streets.

However, the judge set his bail at twenty-five thousand dollars. Steve felt encouraged. He knew that the accused normally had to put up only 10 percent of the bail in cash, so Thompson would be free if he could find twenty-five hundred dollars. That seemed lenient.

One of the girls was next. She had been in a fight with another girl and was charged with assault. The pretrial investigator told the judge that she lived with her parents and worked at the checkout of a nearby supermarket. She was obviously a good risk, and the judge gave her bail in her own recognizance, which meant she did not have to put up any money at all.

That was another soft decision, and Steve’s spirits rose a notch.

The defendant was also ordered not to go to the address of the girl she had fought with. That reminded Steve that a judge could attach conditions to the bail. Perhaps he should volunteer to stay away from Lisa Hoxton. He had no idea where she lived or what she looked like, but he was ready to say anything that might help get him out of jail.

The next defendant was a middle-aged white man who had exposed his penis to women shoppers in the feminine hygiene section of a Rite-Aid drugstore. He had a long record of similar offenses. He lived alone but had been at the same address for five years. To Steve’s surprise and dismay, the judge refused bail. The man was small and thin; Steve felt he was a harmless nutcase. But perhaps this judge, as a woman, was particularly tough on sex crimes.

She looked at her sheet and said: “Steven Charles Logan.”

Steve raised his hand. Please let me out of here, please.

“You are charged with rape in the first degree, which carries a possible penalty of life imprisonment.”

Behind him, Steve heard his mother gasp.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер