Читаем The Third Person полностью

I stared down, feeling conflicting emotions beneath a blank surface. Now that he was in front of me, my first thought was that he didn’t look like much. He had jeans on, and that was all, and although it’s difficult to judge someone’s height when they’re dead in a bath in front of you, he just looked like a skinny little guy. Wiry, maybe – but that was charitable. He was cut in a fair few places, but they all looked like puncture wounds rather than slashes, and there was a kind of deep, unambiguous violence about them. He hadn’t been tortured. Someone had come into this flat with a knife, and they’d stuck it in him over and over until he was dead.

I took a cold, clinical look.

It’s him.

I let the shower curtain fall back over, and then I went and sat down on the closed toilet, put my head in my hands and tried to think.

Someone had killed him, and I didn’t know what to feel about it. A small part of me felt cheated, but mostly I just felt relieved, and I was surprised at myself for that. Perhaps, despite everything, I wasn’t a cold, calculating killer after all. But I looked over at the bath. The person who had done that to Marley hadn’t been cold and calculating either: there was a passionate brutality to how he’d been killed, and it didn’t seem to me that it was the kind of professional hit that a man like Marley might have attracted. It was the kind of thing I might have done.

Well – whoever had done it, and for whatever reason, he was dead. So what was I supposed to do now? I could shoot him a couple of times for the sake of completion, but it felt pretty fucking redundant. What was I supposed to do? Shoot myself? I tried to conjure up that image of Amy – the acid test – and I could do it, but the image brought along an understanding that the last thing she would have wanted was me dead in this man’s bathroom.

The thought set me moving back through to the living room, not with any real intention, but just because there was nothing else to see in here and the smell was becoming more and more potent.

As I walked back through to the living room it occurred to me that I should probably be going quite soon. And I didn’t even feel the impact. It was like the right-hand side of me exploded, and then the left as my shoulder went into the wall and then hit the floor. Most of the air went out of me. The room spun around. I wasn’t holding the gun anymore.

Fuck.

Half a second went by as I realised what was happening. And then I hit out blind, catching the man coming down with a weak right to the shoulder, too weak, but enough for the knife he was bringing down to miss, to scrape through the debris on the floor with the sound of a rap on the door and then paper tearing. A fucking knife. I was half pinned under his weight, my right arm trapped across me, and – panicking, terrified – I managed to get my left hand under his chin just as he brought the knife round and tried to cut my throat, resting on his elbow. I pushed his jaw up, his head back – and he was so heavy – and I scrunched my chin down as he put the knife against me. He sliced my jawbone, once, twice, again; flicking at it, not as hard as he’d have liked but I started screaming anyway: this noise that had no pain in it, just fear and anger and panic at being damaged.

He was punching me with his other hand: a fist going again and again into the side of my head. I pushed his jaw right up, flapping uselessly at the knife with my right hand as he sliced me again. He was trying to get the blade into the crook of my neck to cut me deeply. But then my other palm was over a snapping mouth, pushing his nose up, and my fingers found his eyes and I dug in, hard and fast and cruel. The punches stopped. He cried out and pushed himself up off me, reaching around to try to stop me from blinding him. My right hand, suddenly free, found his knife hand and held it as he pulled me up and backwards in a standing stumble. He was trying to wrench my hand away, biting at my palm, but then sheets of paper slipped out under him and we went down again, this time me landing on top, and my fingers went into his eyes, properly in, suddenly hot and wet and revolting. I didn’t care, I just thought die, you fucker and dug in as hard as I could, gritting my teeth and looking away from what I was doing, not listening to the noises he was making, holding his wrist down, getting one knee over it. Until his hand stopped fighting me, until it just rested there, pressed against the floor. Until his mouth wasn’t biting at my other hand anymore.

I held him there for another minute, not looking. Not feeling anything. It was like my mind was made of glass and had been dropped, and now I was staring blankly at the pieces – heart pounding – not even caring where to begin.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер