Читаем The Third Person полностью

‘I wanted to let you know that the police called round.’ Her tone shifted slightly; I opened my eyes to the sight of cars rushing past and the implacable face of Downtown across the street. ‘They said they found someone dead in the woods, and wanted to know if we’d seen anything. I said we hadn’t, but they’ll want to speak to you anyway. I guess I’ll want to speak to you, too.’

Yeah, I thought. I guess you will.

Okay: they’d found Kareem’s body, but as of this minute they had nothing to tie me to the murder, beyond the fact that I was nearby when it took place. For now, as far as they knew, Charlie and I were a couple of friends who just happened to have been walking through the woods that day, and if they figured out who the guy was then they probably wouldn’t suspect us anyway. She’d lied for me and – as a result – it might be okay.

‘I hope you’re all right.’ She sounded concerned. ‘Please get in touch with me. You don’t have to see me if you don’twant. I mean: just tell me if you want to be left alone. But I want to know you’re all right. Okay? Give me a ring when you get this.’

Click

There was no way I was going to call her back, as bad as it made me feel. That part of my life was over and finished with, and I figured the sooner I started acknowledging it, the better. So I hung up instead, and went to find a cash machine.

By eleven o’clock on day two, I’d found number twelve, who was in hospital with a gunshot wound. I passed myself off as a relative and made my way through to his room, telling myself not to get my hopes up but failing all the same. I was expecting it to be him, but it wasn’t.

‘Who the fuck are you?’

‘I’m sorry,’ I said, and closed the door on the way out.

Number thirteen owned a liquor store. I went in and took a bottle of generic cola from the freezer to the counter, but there was a woman behind it and not the owner. His wife, probably.

‘Anything else?’ she asked, moving the bottle past a blipping barcode reader.

Counting coins, I looked up and saw the plaque on the wall beneath the spirits. It gave the licence information, and there was a picture of the owner: a fat man with white hair in a grey shirt. He looked impeccably neat, and also vaguely pleased with himself, as though obtaining a liquor licence was something all aspired to and few reached.

I told the woman that was all, paid her and left.

Number fourteen was bed-ridden. He had a home nurse who visited him just after I arrived. She was middle-aged and dowdy, arriving in a small car, armed with a brown bag full of pills. I didn’t even bother to check that guy out.

Number fifteen was involved in a heated business lunch with another male colleague. Suited from head to toe, they were both trying to impress a young lady who was with them. Every so often, fifteen would roar with laughter and then dab at his mouth with a napkin, glancing at her from the corner of his eye. He had curly black hair and shiny skin, and chubby hands. He held his wine glass like it was a flower he was smelling. I left after a couple of minutes.

There is no limit to what you can achieve given time. Even the most complicated and seemingly impossible task is only a matter of doing one thing after another. This wasn’t even that complicated; just time consuming.

I checked the list. I figured maybe three more and then call it a day.

There was no rush.

The hotel room in Thiene was a million miles from the standard of the one in Downtown, which made it middle of the road in general terms. I had an en-suite bathroom, roughly the size of two standing people, a wardrobe, a double bed, and a desk and chair. Most of my notes and papers were spread out on the desk. In the corner of the room, there was a television unit – also housing a handy little mini-bar underneath. Not the grandest of rooms, admittedly, but the four walls surrounding it would define the last few days of my life, with only a slight slope and one dark Monet print to differentiate them, so I figured I’d have to learn to live with it.

The first day was filled with a kind of blank, soulless searching. I’d sit down every so often – on a bus or on a bench – and draw a shaky line through a name. When I wasn’t doing that, I was scanning maps, dialling numbers and hanging up, watching people without watching them, or pacing in my Thiene hotel room wondering how I could fill time. Ideas weren’t exactly forthcoming, either – it felt like I’d struck a deal and received a free trial edition of the rest of my life. I wouldn’t kill myself yet but, in exchange for these few extra days, I was living a life where most of the main features had been disabled. I only turned on the television to check the news broadcasts, and I hardly slept. In fact, the only real impact I made on the room was to the minibar.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер