"Does Mary Stoker know you're sweet on Ophelia?" It was a phrase I had picked up at the cinema from some American film—
"What's Mary have to do with it? She's Tully's daughter, and there's an end of it."
"Come off it, Ned," I said. "I saw that kiss this morning as I was. passing by."
"She needed a little comfort. 'Twas no more than that."
"Because of whoever it was that crept up behind her?"
Ned leapt to his feet. “Damn you!” he said. “She don't want that getting out.”
"As she was changing the sheets?"
"You're a devil, Flavia de Luce!" Ned roared. "Get away from me! Go home!"
"Tell her, Ned," said a quiet voice, and I turned to see Mary at the door.
She stood with one hand flat on the doorpost, the other clutching her blouse at the neck like Tess of the d'Urbervilles. Close up, I could see that she had raw red hands and a decided squint.
"Tell her," she repeated. "It can't make any difference to you now, can it?"
I detected instantly that she didn't like me. It's a fact of life that a girl can tell in a flash if another girl likes her. Feely says that there is a broken telephone connection between men and women, and we can never know which of us rang off. With a boy you never know whether he's smitten or gagging, but with a girl you can tell in the first three seconds. Between girls there is a silent and unending flow of invisible signals, like the high-frequency wireless messages between the shore and the ships at sea, and this secret flow of dots and dashes was signaling that Mary detested me.
"Go on, tell her!" Mary shouted.
Ned swallowed hard and opened his mouth, but nothing came out.
"You're Flavia de Luce, aren't you?" she said. "One of that lot from up at Buckshaw." She flung it at me like a pie in the face.
I nodded dumbly, as if I were some inbred ingrate from the squire's estate who needed coddling. Better to play along, I thought.
"Come with me," Mary said, beckoning. "Be quick about it—and keep quiet."
I followed her into a dark stone larder, and then into an enclosed wooden staircase that spiraled precipitously up to the floor above. At the top, we stepped out into what must once have been a linen press: a tall square cupboard now filled with shelves of cleaning chemicals, soaps, and waxes. In the corner, mops and brooms leaned in disarray amid an overwhelming smell of carbolic disinfectant.
"Shhh!" she said, giving my arm a vicious squeeze. Heavy footsteps were approaching, coming up the same staircase we had just ascended. We pressed back into a corner, taking care not to knock over the mops.
"That'll be the bloody day, sir, when a Cotswold horse takes the bloody purse! If I was you I'd take a flutter on Seastar, and be damned to any tips you get from some bloody skite in London what don't know his ark from his halo!"
It was Tully, exchanging confidential turf tips with someone at a volume loud enough to be heard at Epsom Downs. Another voice muttered something that ended in “Haw-haw!” as the sound of their footsteps faded away in the warren of paneled passages.
"No, this way," Mary hissed, tugging at my arm. We slipped round the corner and into a narrow corridor. She pulled a set of keys from her pocket and quietly unlocked the last door on the left. We stepped inside.
We were in a room which had not likely changed since Queen Elizabeth visited Bishop's Lacey in 1592 on one of her summer progresses. My first impressions were of a timbered ceiling, plastered panels, a tiny window with leaded panes standing ajar for air, and broad floorboards that rose and fell like the ocean swell.
Against one wall was a chipped wooden table with an
"This is it," Mary said. As she locked us in, I turned to look at her closely for the first time. In the gray dishwater light from the sooty windowpanes, she looked older, harder, and more brittle than the raw-handed girl I had just seen in the bright sunlight of the inn yard.
"I expect you've never been in a room this small, have you?" she said scornfully. "You lot at Buckshaw fancy the odd visit to Bedlam, don't you? See the loonies—see how we live in our cages. Throw us a biscuit."
"I don't know what you're talking about," I said.