Читаем The Secret of Annexe 3 полностью

Lewis was an old hand in murder investigations, and some of the things he'd found in rooms, in cupboards, in wardrobes, in beds, under beds - he'd have been more than happy to be able to forget. But he knew what Morse was referring to, and he was more than confident of his answer. 'No. There were no marks of sexual emissions or anything like that.'

'You have an admirably delicate turn of phrase,' said Morse, as Lewis sped past an obligingly docile convoy of Long

Vehicles. 'But it's a good point you made earlier, you know. If the old charpoy wasn't creaking all that afternoon...'

'As you said, though, sir - they might have made love on the carpet.'

'Have you ever made love on the carpet in mid-winter?' ‘Well, no. But—’

'Central heating's one thing. But you get things like draughts under doors, don't you?'

'I haven't got much experience of that sort of thing myself.'.

The car turned off left at the Chipping Norton/Moreton-in-Marsh/Evesham sign; and a few minutes later Lewis brought it to a gentle stop outside 6 Charlbury Drive. He noticed the twitch of a lace curtain in the front window of number 5; but no one seemed to be about at all, and the little road lay quiet and still. No maroon Metro stood outside number 6, or in the steep drive that led down to the white-painted doors of the single garage.

'Go and have a look!' said Morse.

But there was no car in the garage, either; and the front-door bell seemed to Lewis to re-echo through a house that sounded ominously empty.

Chapter Twenty-nine

Monday, January 6th: a.m.

The last pleasure in life is the sense of discharging our duty.

(WILLIAM HAZLTTT)

Where Morse decided to turn right past Allied Carpets, Margaret Bowman, some five minutes earlier, had decided to turn left past the Straw Hat, and had thence proceeded south towards the centre of the city. In St Giles', the stiff penalty recently introduced for any motorists outstaying their two-hour maximum (even by a minute or so) had resulted in the unprecedented sight of a few free rectangles of parking space almost invariably being available at any one time; and Margaret pulled into the one she spotted just in front of the Eagle and Child, and walked slowly across to the ticket machine, some twenty-odd yards away. For the whole of the time from when she had sat down in the Secretary's office until now, her mind had been numbed to the reality of her underlying situation, and far-distanced, in some strange way, from what (she knew) would be the disastrous inevitability of her fate. Her voice and her manner; as she had answered the policemen, had been much more controlled than she could have dared to hope. Not quite all the time; but anyone, even someone who was wholly innocent, would always be nervous in those circumstances. Had they believed her? But she knew now that the answer even to such a crucial question was perhaps no longer of any great importance. (She prodded her fingers into the corner of her handbag for the necessary change.) But to say that at that very moment Margaret Bowman had finally come to any conclusion about ending her life would be untrue. Such a possibility had certainly occurred to her - oh, so many times! - over the past few days of despair and the past few nights of hell. Academically, she had not been a successful pupil at the Chipping Norton Comprehensive School, and in O-level Greek Literature in Translation (Margaret had not been considered for the 'high fliers' Latin course) she had been 'Unclassified'. Yet she remembered something (in one of the books they were supposed to read) about Socrates, just before he took the hemlock: when he'd said that he would positively welcome death if it turned out to be just one long and dreamless sleep. And that's what Margaret longed for now - a long, a wakeless and a dreamless sleep. (She could not find the exact number of coins which the notice on the ticket machine so inexorably demanded.) And then she remembered her mother, dying of cancer in her early forties, when Margaret was only fourteen: and before dying saying how desperately tired she was and how she just wanted to be free from pain and never wake again....

Перейти на страницу: