Читаем The Secret of Annexe 3 полностью

As her train drew into Paddington's platform 5 at 9.10 a.m., another '125' was just pulling out of platform 2 and soon gliding along the rails at a high, smooth speed towards Reading. In a second-class compartment (as we have already seen), rather towards the rear of this train, and with only two wholly uncommunicative fellow-passengers for company, sat Morse, reading the Sun. At home he invariably took The Times, though not because he much enjoyed it, or even read it (apart from the letters page and the crossword); much more because the lady local councillor who ran the newsagent's shop down in Summertown was fully aware of Morse's status, and had (to Morse's knowledge) more than once referred to him as 'a really civilized gentleman'; and he had no wish prematurely to destroy such a flattering illusion.

If the serious-minded undergraduette from Lady Margaret Hall had bothered to lift her eyes from her reading, she would have seen a man of medium height who had filled out into a somewhat barrel-shaped figure, with his waist and stomach measurements little altered from his earlier days and yet with his shirt now stretching tight around his chest. His unshaven jowls (the young student might have thought) suggested an age of nearer sixty than fifty (in fact, the man was fifty-four), and his face seemed cast in a slightly melancholy mould, not at all brightened that morning by the insistence, of the young ticket-collector that he was obliged to pay a surcharge on the day-return ticket he had paid for the previous evening.

The taxi carrying its fare from Reading railway station to the Smiths' newly discovered address was told to pull up fifty yards into Eddleston Road, where Morse told the driver to wait as he walked across the road and rang the bell on the door of number 45,

When John Smith turned into the street, he immediately saw the taxi opposite his house, and stopped dead in his tracks at the corner shop where he appeared to take an inordinate interest in the hundred-and-one rectangular white notices which announced a multitude of wonderful bargains, from a pair of training shoes (hardly ever worn) to a collection of Elvis Presley records (hardly ever played). The taxi's exhaust was still running, sending a horizontal stream of vapour across the lean, cold air; and reflected in the corner-shop window Smith could see a man in an expensive-looking dark grey overcoat seemingly reluctant to believe that neither of the occupants of the house could be at home. Finally, slowly, the importunate caller walked away from the house, stood back to take a last look at the property, and then got back into the taxi, which was off immediately in a spurt of dirty slush.

John Smith entered the shop, purchased a packet of twenty Silk Cut, and stood for three or four minutes at the magazine rack leafing through Wireless Weekly, Amateur Photographer, and the Angling Times. But apparently he had decided that none of these periodicals was exactly indispensable, and he walked out empty-handed into the street. He had always prided himself on being able to sniff out danger a mile away. But he sensed there was none now; and he strolled down the street with exaggerated unconcern, and let himself into number 45.

He had a fastidiously tidy mind, and even now was tempted to wash up the few breakfast things that stood in the kitchen sink, particularly the two knives that looked almost obscenely sticky from the polyunsaturated Flora and Cooper's Thick Cut Oxford Marmalade. But the walls were closing in, he knew it. The BMW would have been the riskiest thing; and half an hour ago he had sold the three-year-old beauty at Reading Motors for a ridiculously low-pitched £6,000 in cash. Then he had gone along to the town-centre branch of Lloyds Bank, where he had withdrawn (again in cash) the £1,200 which stood in the joint account of John and Helen Smith.

Helen had spent a brief but successful time in Selfridges (she had bought herself a new white mackintosh) and was back in the house just after noon, when she immediately saw the note beside the telephone.

Helen, my love!

They are on to us, and there's little option for me but to get away. I never told you quite everything about myself but please believe that if they catch up with me now I shall be sent to prison for a few years - I can't face that. I thought they might perhaps confiscate the little savings we managed to put together, and so I cashed the tot and you'll find thirty £20 notes in your favourite little hiding place - that's a precaution just in case the police get here before you find this! If I ever loved anyone in the world, I loved you. Remember that! I'm sorry it's got to be like this.

Ever yours, John

Перейти на страницу: