Читаем The Secret of Annexe 3 полностью

That same night, the night of January 2nd, Morse himself had a pleasantly refreshing sleep, with a mildly erotic dream (about a woman with a large Elastoplast over one ankle) thrown in for good measure. He told himself, on waking at 6.30 a.m., that if only there had been a double room available the night before ... But he had never been a man to be unduly perturbed by the 'if onlys' of life, and he possessed a wholly enviable capacity for discounting most disappointments. Remembering a programme he had heard the previous week on cholesterol (a programme which the Lewis family had obviously missed), Morse decided to forgo the huge and rare treat of a fried breakfast in the restaurant, and caught the 9.10 train to Reading from platform 2. In the second-class compartment in which he made the journey were two other persons: in one corner, an (equally unshaven) Irishman who said nothing whatsoever after a polite 'Good morning, sorr!' but who thereafter smiled perpetually as though the day had dawned exceedingly bright; and in the other corner, a pretty young girl wearing (as Morse recognized it) a

Lady Margaret Hall scarf, who scowled unceasingly as she studied a thick volume of anthropological essays, as though the world had soured and worsened overnight. It seemed, to Morse, a metaphor.

Chapter Twenty

Friday, January 3rd: a.m.

I here's a kind of release

And a kind of torment in every goodbye for every man.

(c. DAY LEWIS)

For many hours before Morse had woken, Helen Smith had been lying wide awake in bed, anticipating the worries that would doubtless beset her during the coming day. After her dreadful ordeal of the previous day, it had been wonderfully supportive of John to show such understanding and forgiveness; indeed, he had almost persuaded her that, even if she had left anything potentially incriminating behind, police resources were so overstretched in coping with major felonies that it was very doubtful whether anyone would find the time to pursue their own comparatively minor misdemeanours. And at that point, she had felt all the old love for him which she had known five years previously when they had met in Yugoslavia, her native country; and when after only two weeks' courtship she had agreed to marry him and go to live in England. He had given her the impression then - very much so! - of being a reasonably affluent businessman; and in any case she was more than glad to get away from a country in which her family lived under the shadow of a curiously equivocal incident from the past, in which her paternal grandfather, for some mysterious reason, had been shot by the Titoists outside Trieste. But from the earliest days in England she had become aware of her husband's strange lifestyle, of his dubious background, of his shady present, and of his far from glittering prospects for the future. Yet in her own quiet, gentle way, she had learned to love him, and to perform (without overmuch reluctance) the role that she was called upon to play.

At 7.30 a.m. they sat opposite each other over the pine-wood table in the small kitchen of their rented property, having a breakfast of grapefruit juice, toast and marmalade, and coffee. When they had finished, John Smith looked across at his wife and put his hand over hers. In his eyes she was still a most attractive woman - that at least was a point on which he had no need to lie. Her legs, for the purist, were perhaps a little too slim; and likewise her bust was considerably less bulging than the amply bosomed models who unfailingly featured on one of the earlier pages of their daily newspaper; her face had a pale, Slavonic cast, with a slightly pitted, rather muddy-looking skin; but the same face, albeit somewhat sullen in repose, was ever ' irradiated when she smiled, the intense, greenish eyes flashing into life, and the lips curling back over her regular teeth. She was smiling, though a little sadly, even now.

'Thank you!' she said.

At 8 a.m. John Smith told his wife that he wanted her to go up to the January sales in Oxford Street and buy herself a new winter coat. He gave her five £20 notes, and would countenance no refusal. He took her down to the station in the car, and waited on the platform with her until the 8.40 '125' pulled in to carry her off to the West End.

Перейти на страницу: