Читаем The Reversal полностью

“Right. He worked with Jessup back then at Aardvark Towing. Now he owns an auto repair shop on LaBrea near Olympic. It’s called Presidential Motors.”

“Of course it is,” I said. “What does he do for us as a witness?”

Bosch pointed toward the door.

“I got him sitting out there with Lorna. Why don’t I bring him in and he can tell you himself?”

I looked at Maggie, and seeing no objection, I told Bosch to bring Clinton in. Before stepping out Bosch lowered his voice and reported that he had run Clinton through the crime databases and he had come up clean. He had no criminal record.

“Nothing,” Bosch said. “Not even an unpaid parking ticket.”

“Good,” Maggie said. “Now let’s see what he has to say.”

Bosch went out to the reception room and came back with a short man in his midfifties who was wearing blue work pants and a shirt with an oval patch above the breast pocket. It said Bill. His hair was neatly combed and he didn’t wear glasses. I saw grease under his fingernails but figured that could be remedied before he ever appeared in front of a jury.

Bosch pulled a chair away from the wall and placed it in the middle of the room and facing my desk.

“Why don’t you sit down here, Mr. Clinton, and we’ll ask you some questions,” he said.

Bosch then nodded to me, passing the lead.

“First of all, Mr. Clinton, thank you for agreeing to come in and talk to us today.”

Clinton nodded.

“That’s okay. Things are kind of slow at the shop right now.”

“What kind of work do you do at the shop? Is there a specialty?”

“Yeah, we do restoration. Mostly British cars. Triumphs, MGs, Jags, collectibles like that.”

“I see. What’s a Triumph TR Two-Fifty go for these days?”

Clinton looked up at me, surprised by my apparent knowledge of one of the cars he specialized in.

“Depends on the shape. I sold a beauty last year for twenty-five. I put almost twelve into the restoration. That and a lot of man-hours.”

I nodded.

“I had one in high school. Wish I’d never sold it.”

“They only made them for one year. ’Sixty-eight. Makes it one of the most collectible.”

I nodded. We had just covered everything I knew about the car. I just liked it because of its wooden dashboard and the drop top. I used to cruise up to Malibu in it on weekends, hang out on the surf beaches even though I didn’t know how to surf.

“Well, let’s jump from ’sixty-eight to ’eighty-six, okay?”

Clinton shrugged.

“Fine by me.”

“If you don’t mind, Ms. McPherson is going to take notes.”

Clinton shrugged again.

“So then, let’s start. How well do you remember the day that Melissa Landy was murdered?”

Clinton spread his hands.

“Well, see, I remember it real well because of what happened. That little girl getting killed and it turning out I was working with the guy who did it.”

“Must’ve been pretty traumatic.”

“Yeah, it was for a while there.”

“And then you put it out of your mind?”

“No, not exactly… but I stopped thinking about it all the time. I started my business and everything.”

I nodded. Clinton seemed genuine enough and honest. It was a start. I looked at Bosch. I knew he had pulled some nugget from Clinton that he believed was gold. I wanted him to take over.

“Bill,” Bosch said. “Tell them a little about what was going on with Aardvark at the time. About how business was bad.”

Clinton nodded.

“Yeah, well, back then we weren’t doing so hot. What happened was they passed a law that nobody could park on the side streets off of Wilshire without a resident sticker, you know? Anybody else, we got to tow. So we would go in the neighborhoods on a Sunday morning and hook up cars right and left on account of the church services. In the beginning. Mr. Korish was the owner and we were getting so many cars that he hired another driver and even started paying us for our overtime. It was fun because there were a couple other companies with the same contract, so we were all competing for tows. It was like keeping score and we were a team.”

Clinton looked at Bosch to see if he was telling the right story. Harry nodded and told him to keep going.

“So then it all kind of went bad. The people started getting wise and they stopped parking over there. Somebody said the church was even making announcements: ‘Don’t park north of Wilshire.’ So we went from having too much to do to not enough. So Mr. Korish said he had to cut back on costs and one of us was going to have to go, and maybe even two of us. He said he was going to watch our performance levels and make his decision based on that.”

“When did he tell you this in relation to the day of the murder?” Bosch asked.

“It was right before. Because all three of us were still there. See, he didn’t fire anybody yet.”

Taking over the questioning, I asked him what the new edict did to the competition among tow truck drivers.

“Well, it made it rough, you know. We were all friends and then all of a sudden we didn’t like each other because we wanted to keep our jobs.”

“How was Jason Jessup to work with then?”

“Well, Jason was real cutthroat.”

“The pressure got to him?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер