Читаем The Quiet Game полностью

"I know. Look, I don't want a single journalist finding out where I am. I want no part of that deathwatch circus. It's Joe's problem now." Joe Cantor is the district attorney of Harris County, and my old boss. "As far as you know, I'm on vacation until the moment of the execution."

"Consider yourself incommunicado."

"I've got to run. We'll talk soon."

"Make sure we do."

When I hang up, Annie rises to her knees beside me, her eyes bright. "Are we really going to Gram and Papa's?"

"We'll know in a minute."

I dial the telephone number I memorized as a four-year-old and listen to it ring. The call is answered by a woman with a cigarette-parched Southern drawl no film producer would ever use, for fear that the audience would be unable to decode the words. She works for an answering service.

"Dr. Cage's residence."

"This is Penn Cage, his son. Can you ring through for me?"

"We sure can, honey. You hang on."

After five rings, I hear a click. Then a deep male voice speaks two words that somehow convey more emotional subtext than most men could in two paragraphs: reassurance, gravitas, a knowledge of ultimate things.

"Doctor Cage," it says.

My father's voice instantly steadies my heart. This voice has comforted thousands of people over the years, and told many others that their days on earth numbered far less than they'd hoped. "Dad, what are you doing home this time of day?"

"Penn? Is that you?"

"Yes."

"What's up, son?"

"I'm bringing Annie home to see you."

"Great. Are you coming straight from Florida?"

"You could say that. We're coming today."

"Today? Is she sick?"

"No. Not physically, anyway. Dad, I'm selling the house in Houston and moving back home for a while. What comes after that, I'll figure out later. Have you got room for us?"

"God almighty, son. Let me call your mother."

I hear my father shout, then the clicking of heels followed by my mother's voice. "Penn? Are you really coming home?"

"We'll be there tonight."

"Thank God. We'll pick you up at the airport."

"No, don't. I'll rent a car."

"Oh… all right. I just… I can't tell you how glad I am."

Something in my mother's voice triggers an alarm. I can't say what it is, because it's in the spaces, not the words, the way you hear things in families. Whatever it is, it's serious. Peggy Cage does not worry about little things.

"Mom? What's the matter?"

"Nothing. I'm just glad you're coming home."

There is no more inept liar than someone who has spent a lifetime telling the truth. "Mom, don't try to-"

"We'll talk when you get here. You just bring that little girl where she belongs."

I recall Cilia's opinion that my mother was upset when she called yesterday. But there's no point in forcing the issue on the phone. I'll be face to face with her in a few hours. "We'll be there tonight. Bye."

My hand shakes as I set the receiver in its cradle. For a prodigal son, a journey home after eighteen years is a sacred one. I've been home for a few Christmases and Thanksgivings, but this is different. Looking down at Annie, I get one of the thousand-volt shocks of recognition that has hit me so many times since the funeral. Sometimes Sarah's face peers out from Annie's as surely as if her spirit has temporarily possessed the child. But if this is a possession, it is a benign one. Annie's hazel eyes transfix mine with a look that gave me much peace when it shone from Sarah's face: This is the right thing, it says.

"I love you, Daddy," she says softly.

"I love you more," I reply, completing our ritual. Then I catch her under the arms and lift her high into the air. "Let's pack! We've got a plane to catch!"

<p>CHAPTER 2</p>

One of the nice things about first-class air travel is immediate beverage service. Even before our connecting flight lifts out of Atlanta's Hartsfield Airport, a tumbler of single-malt Scotch sits half-empty on the tray before me. I never drink liquor in front of Annie, but she is conveniently asleep on the adjacent seat. Her little arm hangs over the padded divider, her hand touching my thigh, an early-warning system that operates even in sleep. What part of her brain keeps that hand in place? Did Neanderthal children sleep this way? I sip my whisky and stroke her hair, cautiously looking around the cabin.

One of the bad things about first-class air travel is being recognized. You get a lot of readers in first class. A lot of lawyers too. Today the cabin is virtually empty, but sitting across the aisle from us is a woman in her late twenties, wearing a lawyerly blue suit and reading a Penn Cage novel. It's just a matter of time before she recognizes me. Or maybe not, if my luck holds. I take another sip of Scotch, recline my seat, and close my eyes.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер