Читаем The Quiet Game полностью

The mournful undertone in her voice pierces my heart. All I can see is Sarah lying in her casket at age thirty-seven, her future ripped away like a cruel mirage. Althea Payton breaks the image by reaching into her purse and taking out a folded piece of paper, which she hands to me. I have little choice but to unfold it.

It's a death certificate.

"When the ambulance men got to Del, he was already burned up. But they couldn't get him out of the seat. The springs from the seat had blown up through his thighs and pinned him there. That's why he couldn't get out, even though he was still alive after that bomb went off."

I stare at the brittle yellowed paper, a simple form dated 5-14-68.

"Look in the middle," Althea says. "Under cause of death."

I push down a hot wave of nausea. Thirty years ago, on the line beside the printed words cause of death, some callous or easily cowed bureaucrat had scrawled the word Accidental.

"As long as I live and breathe," Althea whispers, "I'll do what I can to find out the truth."

I want to speak, to try to communicate the empathy I feel, but I don't. Sarah's death taught me this. In the face of grief, words have no power.

I watch the Payton women follow my mother into the hall. I hear Georgia repeat her compliment about the fine house my mother keeps, then the soft shutting of the front door. I sit on the sofa where Althea sat. The cushion is still warm. My mother's slippers hiss across the slate floor of the foyer, the sound like a nun moving through a convent.

"The neighbors are standing out in their yards," she says.

Wondering at the sight of black people who aren't yard men or maids, I reflect. And tomorrow the maids and the yard men will return, while the two Mrs. Paytons sit or work in silent grief, mourning a man whose murder caused no more ripples than a stone dropped into a pond.

"I know that was hard," my father says, laying a hand on my shoulder. "But you did the right thing."

I shake my head. "I don't know."

"That boy's long dead and gone. Nothing anybody can do will help him now. But it could hurt a lot of people. Those two poor women. The town. Your mother. You and Annie most of all. You did the right thing, son."

I look up at my father, searching for the man Georgia Payton said he is.

"You did," my mother insists. "Don't dwell on it. Go wake Annie up. I'm going to make French toast."

<p>CHAPTER 7</p>

The couch in my father's medical office has heard many terrible truths: revelations by the doctor (you're sick; you're dying; they couldn't get it all), confessions by the patient (my husband beats me; my father raped me; I want to die), but always-always-truths about the patient.

Today the truth about the doctor will be told.

I can imagine no other reason for the sudden summons to his office. It requires a conscious effort to control my anxiety as I sit on that worn leather couch, waiting for him to finish with his last patient of the day.

After the Payton women left our house this morning, Dad took his old pickup truck to work so that Annie and I would have the BMW. Having no desire to endure the glares of the local citizenry, I spent the morning in the pool with Annie, marveling at how well she moved in the water and fighting a losing battle to keep her skin covered with sun block. Mom and I had tuna sandwiches for lunch, Annie a bowl of SpaghettiOs. When the two of them drove downtown to buy Annie new shoes, I retired to the library and read T. Harry Williams's Huey Long on the sofa until I fell asleep.

The telephone woke me at four-thirty p.m. I hated to chance answering it myself, but I thought it might be my mother.

"Penn?" said my father. "Can you drop by my office about five? Alone?"

"Sure. What's up?"

"I think it's time we had a talk."

"Okay," I said, trying to sound casual. "I'll see you at five."

I went to the bathroom and showered off the chlorine from the pool, then dressed in chinos and a polo shirt. Dad's office is only a couple of miles from the house, so I read another twenty minutes in Huey Long. When I fell asleep, the Grand Imperial Wizard of the Ku Klux Klan, speaking from the "imperial klonvocation" in Atlanta, had just announced that he was going to Louisiana to campaign against Huey because of his pro-Negro policies. The Kingfish stormed into the press gallery of the state senate while the legislature was in session and announced that if that "Imperial bastard" crossed the Louisiana state line, he would shortly depart "with his toes turned up." The Klan leader wisely elected not to test the Kingfish's sincerity. As humorous as it seemed in retrospect, Long could all too easily have backed up his threat. I could see how dictatorial power might be an asset in solving sticky problems like racism. Of course, that road also leads to the crematorium ovens.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер