Читаем The Quiet Game полностью

"Let's make it look real," she says, and pulls my face to hers. Her kiss is passionate, desperate even, fueled by anger and wine and God knows what else. In the few seconds that it lasts, it flushes my face and brings sweat to my skin. My senses are still buzzing when she walks to the door and unlocks it.

"What are you doing in here with the door locked?" Leo asks.

"I'm not alone."

He pushes his six-foot-four-inch frame through the door and swings his head around to me. His hard features go slack with amazement.

"What the hell's going on here?"

"Penn and I were talking."

"Talking." Leo is still wearing a suit, though he has untied his necktie. "Button that blouse, Olivia."

Livy does not button the blouse. She steps away from her father, leaving no obstacle between him and me.

"I can't believe you brought this bastard into our house," he says, his eyes locked on mine. "I want an explanation."

"Make one up. Anything you like."

Her defiant tone draws Leo's gaze away from me for a moment. "Don't take that tone of voice with me, young lady."

"I'll take whatever tone I please."

Leo looks off balance. Livy is not playing the role of favorite daughter. "What's going on here?" he asks. "What's Cage been telling you?"

"What could he tell me? Have you been keeping things from me?"

"Of course not."

"No?" She reaches into her blouse and brings out the scrap of legal paper, which she unfolds and hands to him without a word.

Leo stares at it for several seconds, then looks up blankly. "What's this?"

"Think about it," she says, her arms folded over her chest.

His face shows only confusion. He looks like he might have had a couple of drinks since receiving the warning about Presley. "Why don't you save me the trouble?"

"The adoption," Livy says in a dead voice.

"Your adoption?"

"Yes."

"What about it?"

"You took money for it?"

Leo shrugs. "So?"

"Thirty-five thousand dollars?"

"That paid a full year of your tuition at UVA."

Her mouth falls open. "Paid… you sold my baby to pay my college tuition?"

" 'My' baby?" Leo's face softens as he senses the hurt in his daughter. "Honey, you didn't want that child. I tried to get you to terminate the pregnancy, but you were against it. Given that adoption was your choice, I don't see what's wrong with-"

"Selling your own flesh and blood?" Her eyes are blazing now. "Like you needed the fucking money?"

"Profanity doesn't become you, Olivia."

"Profanity? Try obscenity. Selling my misery for money. That's about as obscene as it gets. I was just another profit-loss entry, I guess. Offset the liability of college tuition with the asset of unwanted babies. What the hell, right?"

Leo reaches out to her. "Honey-"

"Don't even try to justify it," she says coldly, backing away.

His look of sympathy evaporates. "I don't have to justify anything. You made a mess, I cleaned it up. It was the only big one you ever made, but it damn sure ruined most of what came after." He swings back to me. "Thanks to this punk."

"Leave me out of this," I tell him. "You've had the wrong idea about me for twenty years."

"How so?"

Livy looks at me and shakes her head.

"Ask her."

"Livy?"

"I don't know what he's talking about."

Leo's eyes roam over the study, taking in the wine bottle on the bar, his bookshelves, and finally the desk, where his gaze settles on the Sig-Sauer lying beside Livy's purse. He is nearer the gun than I, and he knows I'm thinking that.

"It was you who said Ray Presley was coming here to kill me, wasn't it, Cage?"

"That's right. I was doing you a favor."

"I think you were lying." He stabs a finger in my direction. "I think you broke in here looking for some kind of evidence. And I think I'd be within my rights to blow your goddamn head off."

He picks up the Sig-Sauer, cycles the slide, and walks around the desk.

"Presley killed Ike Ransom tonight," I say quickly. "He tried to kill me, but I got clear by sending him after you. I told him you gave him up to the FBI as part of your deal with Hoover."

Something twitches in Leo's cheek. "You're still lying. You're using my daughter to try and get at me." He turns to Livy. "The trial's tomorrow, and he's desperate. He's using you."

A dark light shines in Livy's eyes. "The way you used me against him?"

Leo isn't much of an actor; his feigned surprise is almost comical.

"Once I got here," she says, "I realized why you'd asked me to come. What you wanted me to do. The sad thing is, I wanted to do it. I thought Penn could wipe away all the mistakes I'd made. I thought his wife's death was fate. That we were being given a second chance."

"That's only natural," Leo says in a soothing voice. "But he took advantage of you, honey. What did he ask you to do for him?"

"Nothing. He loves me. He always has." Her smile is full of irony and self-disgust. "And he has more integrity than both of us put together."

Leo snorts. "Spare me the wine and roses. Did you have to bring him here? Couldn't you have checked into a motel?"

"The way you always did?"

"Olivia-"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер