Читаем The Postcard Killers полностью

    Then they got dressed and took out the Polaroid camera. Sylvia looked at the bodies on the bed, hesitating, deciding if the look was right.

    “What do you think about this?” she asked. “Does it work?”

    Mac raised the camera. The brightness of the flash blinded them momentarily.

    “Works pretty damn well,” he said. “Maybe the best one yet. Even better than Rome.”

    Sylvia opened the room’s door with her elbow and they stepped out into the corridor. No security cameras, they’d made sure of that on the way up. Mac pulled his sleeve down over his fingers and hung the DO NOT

    DISTURB sign outside the door. The door closed with an almost inaudible click.

    The sounds of the night faded into silence. The gentle patter of the shower inside the room could just be heard above the hum of the ventilation system.

    “Stairs or elevator?” Mac asked.

    “Elevator,” Sylvia said. “I’m tired. Murder is hard work, darling.”

    They waited until the doors had closed and the elevator was descending before they kissed.

    “I love being on honeymoon with you,” Sylvia said, and Mac smiled brilliantly.

Part One

Chapter 1

Thursday, June 10

Berlin, Germany

    THE VIEW FROM THE HOTEL room consisted of a scarred brick wall and three rubbish bins. It was probably still daylight somewhere up above the alley, because Jacob Kanon could make out a fat German rat having itself a good time in the bin farthest to the left.

    He took a large sip from the mug of Riesling wine.

    It was debatable whether the situation inside or outside the room’s thin pane of glass was more depressing.

    He turned his back on the window and looked down at the postcards spread out across the hotel bed.

    There was a pattern here, wasn’t there, a twisted logic that he couldn’t see. The killers were trying to tell him something. The bastards who were cutting the throats of young couples all over Europe were screaming right in his face.

    They were shouting their message, but Jacob couldn’t hear what they were saying, couldn’t make out their words, couldn’t understand what they meant, and until he could work out their language, he wouldn’t be able to stop them. He drank the rest of the wine in his mug and poured some more. Then he sat down on the bed, messing up the order he had just arranged for the postcards.

    “Let’s look at it this way, then. Let me see who you are!”

    Jacob Kanon, a homicide detective from the NYPD’s 32nd Precinct, was a long way from home. He was in Berlin because the killers had brought him here. He had been following their progress for six months, always two steps behind, maybe even three or four.

    Only now had the magnitude of their depravity started to sink in with the police authorities around Europe. Because the killers carried out only one or two murders in each country, it had taken time for the pattern to emerge, for everyone except him to see it plainly.

    Some of the stupid bastards still didn’t see it, and wouldn’t take help from an American, even a fucking smart one who had everything riding on this case. He picked up the copies of the postcard from Florence. The first one.

Chapter 2

    THE POSTCARD SHOWED THE BASILICA di San Miniato al Monte, and on the back was the now familiar quote. He read the lines and drank more wine, then let the card fall and picked up the next one, and the next, and the next.

Athens: a picture of the Olympic Stadium from 2004. Salzburg: an anonymous street scene.

Madrid: Las Ventas.

    And then Rome, Rome, Rome

    Jacob put his hands over his face for a few seconds before getting up and going over to the rickety desk by the wall.

    He sat down on the Windsor chair and rested his arms on his notes, the notes he had made about the various victims, his interpretations, the tentative connections he had made.

    He knew very little about the Berlin couple yet, just their names and ages: Karen and Billy Cowley, both twenty-three, from Canberra in Australia. Drugged and murdered in their rented apartment close to Charitй University Hospital, for which they had paid two weeks in advance but which they hadn’t had the chance to fully enjoy. Instead, they had their throats cut and were mutilated on their second or possibly third day in the apartment. It was four days, maybe five or six, before they were even found. Stupid,arrogant German police! Acting like they knew everything, when they knew solittle.

    Jacob got up, went over to the bed again, and picked up the Polaroid picture of the couple that had been posted to the journalist at the BerlinerZeitung. This was the point where his brain had reached the limit for what it could absorb.

    Why did the killers send first postcards and then grisly photographs of the slaughter to the media in the cities where they carried out their murders?

    To shock?

    To get fame and acclaim?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер