Читаем The Postcard Killers полностью

    “I expect you’re a big boy, aren’t you?” she said in a seductive voice, her hand moving along his leg, up toward his crotch.

    She could see the Englishwoman was blushing, but she said nothing to stop this from proceeding.

    “Bottoms up!” Mac said, coming back into the room with four improvised champagne glasses on the tray that had held the toothbrush glasses.

    “Here we go!” Sylvia cried, swiftly taking one of the glasses and knocking it back.

    The British pair were quick to follow her example. Mac laughed and went around refilling the glasses.

    Then he lit another joint, which was perfectly rolled.

    “How long have you been married?” Sylvia asked, inhaling and passing the marijuana cigarette.

    “Four weeks,” the woman said.

    “Just imagine,” Sylvia said, “all those lovely nights ahead of you. I’m jealous.”

    Mac pulled the Englishwoman to him and whispered something in her ear. She let out a laugh.

    Sylvia smiled. “Mac can keep going for ages. Shall we try to beat them? I think we can.”

    She leaned over and nibbled at the man’s earlobe. She noticed his eyelids were already drooping. The Englishwoman giggled, a low, confused sound.

    “Only a minute or so now,” Mac said. “We’re close now.”

Four

    SYLVIA SMILED AND SLOWLY UNDID the man’s shirt. She

    managed to get his shoes and trousers off before he collapsed on the bedspread.

    “Clive,” the woman slurred. “Clive, I love you forever, you know that…”

    Then she, too, fell asleep.

    Mac had managed to take all her clothes off - apart from her underwear. He removed the underpants now, carried her to the bed, and laid her down next to her husband. Her hair, a little shorter than Sylvia’s but more or less the same color, spread out like a fan.

    Sylvia picked up her purse. She riffled quickly through the credit cards, then looked more closely at the passport.

    “Emily Spencer,” she read, checking the photo. “This is good, we look similar enough. That makes it easier.”

    “Do you think she’s related to Lady Di?” Mac said, as he pulled off her wedding ring.

    Sylvia gathered together Emily Spencer’s clothes, valuables, and other important belongings and stuffed them in her backpack. Then she opened the bag’s outer pocket and pulled out latex gloves, chlorhexidine, and a stiletto knife.

    “Mona Lisa?” she asked.

    Mac smiled. “What else? Perfect choice. Help me with the cleaning first, though.”

    They pulled on the gloves, got some paper towels from the bathroom, and set about methodically wiping down everything they had touched in the room, including the two unconscious figures on the bed.

    Sylvia stared at the man’s genitals.

    “He wasn’t that big after all,” she said, and Mac laughed.

    “Ready?” she asked, pulling her hair up into a ponytail. They took off their own clothes and folded them and put them as far away from the bed as possible.

    Sylvia started with the man, not for any sexist reasons, just because he was the heavier of the two. She sat behind him and hauled him into her lap, his slack arms flopping by his sides. He grunted as though he were snoring. Mac straightened the man’s legs, crossed his arms over his stomach, and handed Sylvia the stiletto, which she took in her right hand. She held the man’s forehead in the crook of her left arm to keep his head up.

    She felt with her fingertips for the man’s pulse on his neck and estimated the force of the flow.

    Then she thrust the stiletto into the man’s left jugular vein. She cut quickly through muscle and ligaments until she heard a soft hiss that told her that his windpipe had been cut.

Five

    UNCONSCIOUSNESS HAD LOWERED THE BRIT’S pulse and blood pressure, but the pressure in his jugular still made the blood gush out in a fountain almost three feet from his body.

    Sylvia checked that she hadn’t been hit by the cascade.

    “Bingo,” Mac said. “You hit a geyser.”

    The force of the flow soon diminished to a rhythmic pulsing. The bubbling sound as the air and blood mixture seeped from the severed throat gradually faded away until finally it stopped altogether.

    “Nice work,” Mac said. “Maybe you should have been a doctor.”

    “Too boring. Too many rules. You know me and rules.”

    Sylvia carefully moved away from Clive, propping him against the cheap headboard. She got blood on her arms when she arranged the man’s hands on his stomach, right on top of left, but didn’t bother to wash it off yet.

    “Now it’s your turn, darling,” she said to the doped-up Englishwoman. Emily Spencer was thin and light. Her breathing had almost stopped already. Her blood scarcely spurted at all.

    “How much champagne did she actually drink?” Sylvia asked as she arranged the woman’s small hands on her stomach.

    She looked down at her bloody arms and went into the shower. Mac followed her.

    They pulled off the latex gloves. Carefully they soaped each other and the stiletto, rinsed themselves off, and left the shower running. They dried themselves with the hotel’s towels, which they then stuffed into the top of Sylvia’s backpack.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер