Читаем The Other Side of Silence полностью

As for Anne French, I could see clearly now that I had no one to blame for what had happened but myself. I’d walked straight into Gethsemane as if a taxi had driven me there from an upper room on Mount Zion. She must have known how easy I’d be to snare after Elisabeth had left me. From the first minute Anne French had spoken to me at the hotel she’d been acting on Mielke’s orders and had used me with not much more thought than she’d used the swimming pool at the Grand Hotel.

At the same time, I now understood the whole ghastly little trick that was being perpetrated by Mielke. And I had to admit it was a nice operation. The point of the whole scheme must have been to bolster Hollis’s reputation in MI5. What better way of doing that than to expose an ingenious scheme to discredit him? And just listening to all that Anne had said, the conclusion I’d come to was that Roger Hollis was indeed a spy, and a spy who must have been under a cloud of suspicion, too. After this operation, however, Hollis was surely in the clear. No one would ever suspect him now. Which was a lot more than I could say for myself. The case against Bernhard Gunther already looked watertight. Denying everything seemed pointless. I had no illusions about the probable fate that now awaited me. Thanks to Anne, I was as good as dead.

<p>THIRTY</p>

I stood up slowly, wearily, willing myself to become much smaller in their eyes, as if resigned to my probably ignominious fate. And in a way I was resigned to it, but a moment’s reflection had persuaded me that, as in a game of poker dice, I didn’t have to pick up and throw anything myself. All I had to do was close the lid on the cigar box handed to me by Anne French and make a bid that improved on the one I’d tacitly accepted. Sometimes, when you have nothing and you’ve got the stone face and the balls for it, those five dice in a closed box can get you much further than you might think is even possible. She was a pretty good liar, but, as Somerset Maugham had recently observed up at the Villa Mauresque, years of practice born of simple necessity had made me a damned good liar, too; perhaps an even better one than Anne French. That now remained to be seen.

“All right,” I said, staring unhappily at the monk, “you win, Englishman. You said before, when you were interrogating me, that you wanted a full confession. Well, I’ll give you one now. All of the dirt. The full unexpurgated version. Names, dates, everything. I’ll write it all out and sign it. Whatever you want.” I rounded my shoulders, lowered my battered head as if in penitence for what I had done, and pushed a hand through my greasy hair. I’d seen enough broken men in my time with the Murder Commission at the Berlin Alex to know the full pantomime for a true confession. “It was a put-up job, just like the bitch has said, to discredit Roger Hollis. To take your top man in MI5 and make him smell of yesterday’s shit.”

I let out a sigh, and shook my head as if in pity of the hopeless situation now affecting me. At the same time I was very careful to avoid her eye, just in case I was deflected by the incredulity I knew I would certainly meet there. This little performance was going to take all my powers of invention.

“What are you saying?” demanded Hennig. “She’s lying, you stupid idiot. Look, I don’t know what’s going on here but I think there’s been some sort of mistake.”

“Of course there’s been a mistake,” I shouted. “We got caught, thanks to her. Look, Harold, it’s no good. Don’t you see? The game is up for us now.”

“What game? There is no game.”

“The stupid bitch has betrayed us both. She’s told them almost everything now, and quite clearly they believe her. So, what’s the damned point of maintaining the fiction any longer? Eh? Answer me that. We might as well put our hands up to the whole thing. The party isn’t going to save us now. Nor the Stasi.”

“What the hell are you talking about, Gunther?”

He didn’t realize it quite yet, but his using my real name suited my purpose very well.

“And what’s more she’s right and you know it. The masters we work for in Germany today, they’re just as rotten as the bastards we served before. Perhaps worse. At least Hitler tried to be popular. This lot we have in Germany now, they just don’t care one way or another. Because they don’t have to. No one knows who the hell they are, anyway. They’re just a lot of faceless bureaucrats in Karlshorst.”

“You bloody fool, Gunther. Just shut the fuck up, will you? You’re going to get us both shot. Do you know that?”

“Can’t you see? The double-crossing bitch has done that already. Me, I’ve had enough of the whole damned business. I’m tired-so very tired. I think the best thing is if we just give them what they want and get this circus over with as quickly as possible. Come on, man. What do you say? Let’s make a clean breast of it and hope for the best.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер