Читаем The Other Side of Silence полностью

“I’m not sure what you’re talking about.”

“I’m talking about a put-up job by Karlshorst to frame Roger Hollis, the deputy director of MI5, as a spy working for the Soviet military intelligence-the GRU.”

“Karlshorst? I know the area, in Berlin. But I’ve no idea why you mention it now, as if it means something to me.”

“It’s where the HVA is based these days.”

“MI5. The GRU. The HVA? You’ll have to remind me.”

“The Hauptverwaltung Aufklarung. The East German foreign intelligence service. The equivalent of the British MI6. Or the American CIA.”

“There you go again. You learn something new every day, I guess. Look, until a day or two ago, I’d heard of Guy Burgess. I’d even heard of MI6. But I’d never heard the name of Roger Hollis. And if he is a spy for the Soviet Union then good luck to him. I don’t care. None of this has anything to do with me. All I’ve done was act as a middleman between Hennig and Somerset Maugham. You make it sound as if I’m the one who has suggested Hollis is a spy. I didn’t. And I’ve certainly never mentioned him to Sir John Sinclair or Patrick Reilly.”

“You didn’t have to. That’s what was so damned clever about it. A small, almost insignificant detail in Burgess’s so-called taped confession that Erich Mielke and Markus Wolf hoped we would spot. And we did. We fell right into the trap. The Shanghai connection, let’s call it. British American Tobacco. You really did have us chasing our tails about this. I have to hand it to you. You’ve no idea the kind of panic this has produced in Whitehall. But for the timely defection of one of your own people, poor Roger Hollis would now be under a very large, very dark cloud of suspicion.”

“So what do you want from me? A reference for him so that he can be completely exonerated? Fine. To the best of my knowledge Roger Hollis is actually a very nice man and was never a Russian spy. Is that what you want me to say? Sure. Give me a piece of paper and I’ll write a letter to the Queen on his behalf and recommend him for a knighthood. You British seem to hand those out much more frequently than brains.”

“A confession would be preferable to a letter. It would save us a lot of time.”

“In other words, you haven’t any proof. If this was a game of bridge I’d say you were bluffing.”

“Since you mention bridge, Somerset Maugham’s nephew, Robin-”

“Robin isn’t very reliable, you know. Why don’t you ask him where the photograph came from?”

“Oh, we have. He freely admits selling it to Anthony Blunt. But when Harold Hennig turned up here with the picture, he felt he had no choice but to go along with what Hennig wanted him to do. Robin says it was Hennig who suggested that Robin invite you up to the Villa Mauresque to play bridge. He was most insistent. And of course it was Hennig who suggested you as a suitable go-between in the blackmail. As a disinterested and apparently reliable person who could be trusted not to lose his head. But from the start you two were partners in this whole covert operation, weren’t you?”

“No bid.”

I leaned forward to avoid the spider that was now a few centimeters above my head and stubbed out my cigarette in an ashtray on the table. I was tired. All I wanted to do was sleep. But as I leaned forward the monk placed a photograph in front of me, and then another. In both photographs I was wearing a Stasi uniform. To me they seemed like obvious forgeries, but I could tell that the British wanted to believe the pictures and that made a big difference.

“How do you explain these?” said the monk, showing me another photograph.

This one I’d seen before; it was a picture of me taken in Prague with SD General Reinhard Heydrich, just a short while before he’d been murdered by Czech assassins.

“You’ve had an interesting life,” said the monk. “No doubt about it. I expect you’re an excellent hotel concierge, able to provide all sorts of information. Not just about local restaurants.”

“What are you-a spy? A cop? A civil servant?”

“Something like that.”

“Put me in a room with Harold Hennig,” I said. “And let me ask him some questions. You’ll see just how unreliable your star witness really is. Frankly, it’s just his word against mine.”

“Perhaps.”

“Look, I can see that this man, Erich Mielke, and the Stasi-they’ve been to a great deal of trouble here. But ask yourself this: If they went to all this trouble to discredit your man Hollis, how is it that their plan now falls apart so easily? How is it that Harold Hennig is possessed of pictures that are incriminating to me, if he’s supposed to be on an operation with me? That makes no sense at all.”

“He’s a blackmailer. You said so yourself.”

“Think about it. How is it that you’re now able to discount what was in Burgess’s confession so quickly? So conveniently?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер