Читаем The n-Body Problem полностью

The massive crack of electricity takes me by surprise. White spittle flies up and through the line of people. No screams. Just a horrible snapping. It doesn’t stop. For a full ten minutes. Then it stops. It’s darker now and hard to see the bodies. You can smell them, though. Skin scorched into flannel. Bang! I can make out the woman walking up one side of the line. Bang! The muzzle flare. She’s putting down survivors. I can hear them now. Moans. Bang! She shoots another five or six times and the moaning stops.

“Okay, we run in now. You take her out and I’ll get the Seller. It’s dark enough that we should get pretty close before they see us. Fire when I say.”

I’m going to throw your brains out on the grass, Dixon.

“Now! Go!”

We launch from the trees with our weapons up. Too much noise. I don’t want a firefight in the dark. Y moves apart from me and faster. I stop, lift the gun, and put Dixon in the crosshairs.

“Dixon!”

He is thinner than I remember. Same long sharp nose. Heavy brow. That’s you, buddy. Your hair’s white.

“That you, phuddy?”

“I’m gonna kill ya in a second, Dix. You’re gonna die.”

“What for?”

“How about crimes against nature, for a start.”

Dixon laughs.

“I phought that’s what we do? Me and you.”

The woman has walked over to Dixon. Y is moving in closer.

“Look up, Dix. Here comes God!”

I pull the trigger. Nothing.

I pull the trigger.

Y has reached the woman.

They stand side by side.

Y has emptied my gun.

<p><image l:href="#i_004.jpg"/>pewter lakes and a plane falls.</p>

Y must have met with Dixon while I was out in the shed. They planned this. Apparently you can choose your parents.

“We’re not so different, you and I.”

Dixon likes themes. I hate them.

“Let me go, Dix. I’ll leave you alone.”

It’s not like me to beg, and in another time I might have told him to do me in. But it’s a bad idea to die right here, right now. The woman is pinning my wrists with plastic cuffs.

“This is Doctor Anne.”

I am led into the community centre. I’m trying to figure out how not to die. I’ve come close before. It’s a terrible feeling. How dead are the dead? Doctor Anne sits me on a wooden chair in the middle of a stage at the front of the hall. The curtains are drawn. Dixon leans down close to my face. He looks like a bird of prey. His large eyes set deeply back under his white brow. I can’t see Y. I wonder if he can even look at me.

“Remempher us?”

Dixon isn’t forming sounds correctly. I stare into his mouth. The bottom lip is slack.

“Not nice to stare. I can’t make phlosive sounds. Not a phig deal. My liphs. My tongue.”

You have a stroke too, Dix? Or did your mouth just get sick of you?

“Anyway, I don’t talk aphout it. I have accepted it.”

I can hear chairs being dragged across the floor beyond the curtain.

“I have things I want to say to you. I missed you.”

Y and the doctor are not here. They are out in the hall moving chairs. Gonna be a show, I guess.

“Remempher when we killed those North Korean diphlomats in Indonesia? Then that other team in China, by the phorder?”

We were trying to start two regional wars. Not us exactly. Pender Mines.

“And we sat in that hotel. Got drunk. Watched TV with a couphle whores. Waited for one of our wars to start uph?”

One did. Pretty disappointing at the time. A border skirmish between North and South Korea. Not even the fight we were fixing.

“Too many variaphals. They should have just cleared territory on their own. They had the phower to do stuff like that.”

His impediment is making my stomach roll.

“Let me go, Dix. I don’t wanna die. I don’t wanna go.”

Dixon laughs.

“These are great times to live. You’re right about that. I don’t kill these pheophle, man. They kill themselves. They wanna die! And when they do, I have a little going away pharty.”

Dixon believes he’s the last man on earth. I can see it in his eyes. He’s desperate to tell someone—me—what he’s discovered.

“I have put a man’s severed phenis in my rectum and you know what it did?”

I smell fried skin again.

“It swam uph my intestines like a fuckin’ fish. I could see it moving uph.”

I have seen what you do, Dix. I close my eyes.

“Don’t close your fuckin’ eyes, man!”

I feel his sharp fingertips push into my shoulders.

“I make wonders! I am dream! I am everything arriving and leaving at once!”

I let my head flop back. I don’t care. I just don’t want to die.

“I have a question. Do you think a dick is alive? Is it a snake? A worm? No. Dicks are much phigger than life. Life is infinitesimally small. Each spheck of ash out there. Each half molecule of dust is shaking with life. Every goddam atom.”

I picture Petra and Paula mixed in with the wet charred soup.

“So I am showing the atoms a great fuckin’ time.”

Dixon lifts his orange t-shirt. His gut moves. Bulges and rolling skin twist and coil in continuous motion.

“I have over a dozen pheckers in there. Sometimes they poph uph into my stomach. Only a matter of time before one sliphs up into my throat.”

“Don’t kill me, Dix. I work for people. I don’t give a fuck what you do.”

Dixon drops his shirt and lifts his prickled brow.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика