Читаем The n-Body Problem полностью

The maple salmon smell is in the cab now. The smell of bodies falling from the sky.

“Nope. We let them do most of the work.”

The way I figure it, if the school board thinks this town is already dangerous, already lost, then I’ll let Dixon strike his set before I kill him. I don’t want the blood of everybody on my hands.

We see fires burning through the trees ahead. I stop the truck.

“Okay. We don’t shoot anybody. Not unless they come after us.”

Y nods. I’m not sure if he’s relieved or dis-appointed. I know for a fact he is prepared to kill people. Can’t tell if he’s itching to.

We advance to about fifty metres of the perimeter of the field. I place Y behind a large fallen willow and I move up into the thinner trees. There are three fire pits. About four or five hundred men, women, and children gathered. They are all wearing pyjamas. Some have old-fashioned night caps on their heads. Some carry candles. There is soft singing from different groups. The sound overlaps. It is a sombre but light celebration. Kids carry stuffed toys. The flash of cameras. Strollers. A few wheelchairs.

I see no sign of Dixon, but I’m pretty sure we’ve crept up on the last night on earth. I fall back to the truck and wave Y over. It’s three in the afternoon but it’s been twilight all day. The monotonous scale of things is giving me a bit of vertigo. Lead sky, lead ground, lead light, lead morning, lead day. It was looking at my watch that made me swoon. Lead time. The trees are crudely drawn and heavily filled in. A rude hand has crushed a pencil into the heart of everything out here.

“Are we just gonna let them all die?”

Y has moved from would-be mass killer to would-be saviour in a matter of minutes. He just wants to know which one so he can finally be it and it alone. I don’t answer his question. It’s a good one. Am I a killer or a saviour? I know better than that.

“Do you think he’s come here? Is he gonna do his thing tonight?”

The thrum of song hangs in the forest. It’s hard not to feel awe.

“I think there’s a good chance.”

“You wanna let them die or do you wanna kill them?”

A grackle shoots through the trees and beheads itself on a branch. There are bats out. Middle of the day. They tend to hit the ground then rise a foot or two and whoomp back down. Over and over again until they die. Now I can smell the smoke from the fires. It consumes the sickening maple salmon odour.

“They sing.”

Y nods. Then looks to me. Does that mean we should let them die? Are they ready?

There he is. I can hear him. I step out of the truck and hold a hand out to Y. Stay.

I move closer but still can’t hear what he’s saying. Just the tone. A preacher’s tone. Lifting and dropping then lifting higher. I can see him now. He’s in an orange t-shirt. White hair. Thin. Can’t see his face from here. But that’s Dixon alright. People are sitting, listening. The occasional murmur of assent. Infant crying. There is someone beside Dixon. A woman in a brown dress. She’s with him. Not town. Dixon stops talking then the woman breaks out into song. An ancient church song. Her voice is clear and loud. Strange to hear something so clean cut through the forest. Dixon is leading a steady clap. I think things are gonna start soon. I turn to the truck, Y sits in the dark cab. I can hardly see him. I wave him out.

Y brings the guns with him. I walk back to grab mine. He is ready. His eyes are cold. I feel a need to temper this.

“This is a terrible day, Y.”

Y looks frustrated.

“We are going to be part of a massacre.”

Y swallows. He is sweating.

“Are we doing this?”

“You’ll do what I tell you to do, but remember this: we—you and me—we didn’t ask for this. We do this for a bigger reason than any we may harbour.”

Y is flustered by this. It feels grey.

“We are the good part here.”

Y lowers his head. That’s what I wanted. Lower your head, pal. This is where we need to come from. I hook my hand around the back of his neck and give him a quick shake.

“We’re gonna come out the other side of this different than we are now.”

Y takes a deep breath.

“So let’s respect these lives that are about to end.”

Y looks up. His cold eyes are wet. Don’t quite need that, actually.

“Let’s know that we are cruel and that God will abandon us.”

I lift his gun to his chest and bang it into him.

“It’s His bad world, son.”

This works. He knows what this means. He’s ready again. I take him to a sheltered spot just inside the tree line. We crouch. The singing has stopped. Four men are unravelling a long cable, rolling it down the centre of the field. Several woman are positioning people along the cable. People are finding their place and holding on. Some children will not give up their stuffed toys and hang on to the cable with one hand.

“We’re going to let them finish.”

Y doesn’t move. Doesn’t react.

“I don’t want to run in there shooting at women and children.”

Y clenches his teeth.

“Do you?”

“No, sir.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика