Читаем The Mysterious Mr. Quin полностью

"I am just going to tell you. I have told no one as yet. I had been out hunting yesterday and we had had a long run. I was dead tired, and slept very heavily. I dreamt--a horrible dream--that I had fallen over some iron railings and that one of the spikes was entering slowly into my throat. I woke to find that it was true--there was some sharp point pressing into the side of my neck, and at the same time a voice was murmuring softly--"Yon have stolen what is mine. This is death!

"I screamed," continued Margery, "and clutched at the air, but there was nothing there. Clayton heard me scream from the room next door where she was sleeping. She came rushing in, and she distinctly felt something brushing past her in the darkness, but she says that whatever that something was, it was not anything human."

Mr. Satterthwaite stared at her. The girl was obviously very shaken and upset. He noticed on the left side of her throat a small square of sticking plaster. She caught the direction of his gaze and nodded.

"Yes," she said, "it was not imagination, you see."

Mr. Satterthwaite put a question almost apologetically, it sounded so melodramatic.

"You don't know of anyone---er--who has a grudge against you?" he asked.

"Of course not," said Margery. "What an idea!"

Mr. Satterthwaite started on another line of attack.

"What visitors have you had during the last two months?"

"You don't mean just people for week-ends, I suppose? Marcia Keane has 'been with me all along. She is my best friend, and just as keen on horses as I am. Then my cousin Roley Vavasour has been here a good deal."

Mr. Satterthwaite nodded. He suggested that he should see Clayton, the maid.

"She has been with you a long time, I suppose?" he asked.

"Donkey's years," said Margery." She was Mother's and Aunt Beatrice's maid when they were girls. That is why Mother has kept her on, I suppose, although she has got a French maid for herself. Clayton does sewing and pottering little odd jobs."

She took him upstairs and presently Clayton came to them. She was a tall, thin, old woman, with grey hair neatly parted, and she looked the acme of respectability.

"No, sir," she said in answer to Mr. Satterthwaite's inquiries. "I have never heard anything of the house being haunted. To tell you the truth, sir, I thought it was all Miss Margery's imagination until last night. But I actually felt something--brushing by me in the darkness. And I can tell you this, sir, it was not anything human. And then there is that wound in Miss Margery's neck. She didn't do that herself, poor lamb."

But her words were suggestive to Mr. Satterthwaite. Was it possible that Margery could have inflicted that wound herself? He had heard of strange cases where girls apparently just as sane and well-balanced as Margery had done the most amazing things.

"It will soon heal up," said Clayton. "It's not like this scar of mine."

She pointed to a mark on her own forehead.

"That was done forty years ago, sir-- I still bear the mark of it."

"It was the time the Uralia went down," put in Margery. "Clayton was hit on the head by a spar, weren't you, Clayton?"

"Yes, Miss."

"What do you think yourself, Clayton," asked Mr. Satterthwaite, "what do you think was the meaning of this attack on Miss Margery?"

"I really should not like to say, sir." Mr. Satterthwaite read this correctly as the reserve of the well-trained servant.

"What do you really think, Clayton?" he said persuasively. "I think, sir, that something very wicked must have been done in this house, and that until that is wiped out there won't be any peace."

The woman spoke gravely, and her faded blue eyes met his steadily.

Mr. Satterthwaite went downstairs rather disappointed. Clayton evidently held the orthodox view, a deliberate "haunting" as a consequence of some evil deed in the past. Mr., Satterthwaite himself was not so easily satisfied. The phenomena had only taken place in the last two months. Had only taken place since Marcia Keane and Roley Vavasour had been there. He must find out something about these two. It was possible that the whole thing was a practical joke. But he shook his head, dissatisfied with that solution. The thing was more sinister than that. The post had just come in and Margery was opening and reading her letters. Suddenly she gave an exclamation.

"Mother is too absurd," she said. "Do read this." She handed the letter to Mr. Satterthwaite.

It was an epistle typical of Lady Stranleigh.

"DARLING MARGERY (she wrote),

Перейти на страницу:

Похожие книги

Смерть дублера
Смерть дублера

Рекс Стаут, создатель знаменитого цикла детективных произведений о Ниро Вулфе, большом гурмане, страстном любителе орхидей и одном из самых великих сыщиков, описанных когда-либо в литературе, на этот раз поручает расследование запутанных преступлений частному детективу Текумсе Фоксу, округ Уэстчестер, штат Нью-Йорк.В уединенном лесном коттедже найдено тело Ридли Торпа, финансиста с незапятнанной репутацией. Энди Грант, накануне убийства посетивший поместье Торпа и первым обнаруживший труп, обвиняется в совершении преступления. Нэнси Грант, сестра Энди, обращается к Текумсе Фоксу, чтобы тот снял с ее брата обвинение в несовершённом убийстве. Фокс принимается за расследование («Смерть дублера»).Очень плохо для бизнеса, когда в банки с качественным продуктом кто-то неизвестный добавляет хинин. Частный детектив Эми Дункан берется за это дело, но вскоре ее отстраняют от расследования. Перед этим машина Эми случайно сталкивается с машиной Фокса – к счастью, без серьезных последствий, – и девушка делится с сыщиком своими подозрениями относительно того, кто виноват в порче продуктов. Виновником Эми считает хозяев фирмы, конкурирующей с компанией ее дяди, Артура Тингли. Девушка отправляется навестить дядю и находит его мертвым в собственном офисе… («Плохо для бизнеса»)Все началось со скрипки. Друг Текумсе Фокса, бывший скрипач, уговаривает частного детектива поучаствовать в благотворительной акции по покупке ценного инструмента для молодого скрипача-виртуоза Яна Тусара. Фокс не поклонник музыки, но вместе с другом он приходит в Карнеги-холл, чтобы послушать выступление Яна. Концерт проходит как назло неудачно, и, похоже, всему виной скрипка. Когда после концерта Фокс с товарищем спешат за кулисы, чтобы утешить Яна, они обнаруживают скрипача мертвым – он застрелился на глазах у свидетелей, а скрипка в суматохе пропала («Разбитая ваза»).

Рекс Тодхантер Стаут

Классический детектив