Читаем The Martian полностью

I had to look at a rippled, messed-up version of the outside world. The faceplate patch wasn’t exactly smooth or reflective. Still, it was enough to see what was going on.  

I bee-lined for where the airlock used to be. I knew there had to be a pretty big hole there, so I’d be able to get in. I found it easily. And boy is it a nasty rip! It’s going to be a pain in the ass to fix it.

That’s when the flaws in my plan started to reveal themselves. I only had one arm to work with. My left arm was pinned against my body, while the stumpy arm of the suit bounced freely. So as I moved around under the canvas, I had to use my one good arm to hold the canvas up. It slowed me down.

From what I could see, the interior of the Hab is chaos. Everything’s moved. Entire tables and bunks are meters away from where they started. Lighter objects are wildly jumbled, many of them out on the surface. Everything’s covered in soil and mangled potato plants.

Trudging onward, I got to where I’d left Martinez’s suit. To my shock, it was still there!

“Yay!” I naively thought. “Problem solved.”

Unfortunately, the suit was pinned under a table, which was held down by the collapsed canvas. If I’d had both arms, I could have pulled it free, but with only one I just couldn’t do it.

Running low on time, I detached the helmet. Setting it aside, I reached past the table to get Martinez’s patch kit. I found it with the help of the arm-camera. I dropped it in the helmet and hauled ass out of there.

Stumbling to the rover, I barely made it in time. My ears were popping from pressure loss just as the rover’s airlock filled with wonderful 1-atmosphere air.

Crawling in, I collapsed and panted for a moment.

So I’m back in the rover. Just like I was back on the Great Pathfinder Recovery Expedition. Ugh. At least this time it smells a little better.

NASA’s probably pretty worried about me by now. They probably saw the airlock move back to the Hab, so they know I’m alive, but they’ll want status. And as it happens, it’s the rover that communicates with Pathfinder.

I tried to send a message but Pathfinder isn’t responding. That’s not a big surprise. It’s powered directly from the Hab, and the Hab is offline. During my brief, panicked scramble outside, I saw Pathfinder was right where I left it, and the debris didn’t reach that far out. It should be fine once I get it some power.  

As for my current situation, the big gain is the helmet. They’re interchangeable, so I can replace my broken-ass one with Martinez’s. The stumpy arm is still an issue, but the faceplate was the main source of leaks. And with the fresh patch kit, I can seal the arm with more resin.

But that can wait. I’ve been awake for over 24 hours. I’m not in any immediate danger, so I’m going to sleep.  

LOG ENTRY: SOL 121

Got a good night’s sleep, and made real progress today.

First thing I did was re-seal the arm. Last time, I had to spread the resin pretty thin; I’d used most of it for the faceplate patch. But this time I had a whole patch kit just for the arm. I got a perfect seal.

I still only had a one-armed suit, but at least it didn’t leak.

I’d lost most of my air yesterday, but I had a half-hour of oxygen left. Like I said earlier, a human body doesn’t need much oxygen. Maintaining pressure was the problem.

With that much time, I was able to take advantage of the rover’s EVA tank-refill. Something I couldn’t do with the leaky suit.

The tank-refill is an emergency measure. The expected use of the rover is to start with full EVA suits and come back with air to spare. It wasn’t designed for long trips, or even overnighters. But, just in case of emergency, it has refill hoses mounted on the exterior. Inside space was limited already, and NASA concluded most air-related emergencies would be outdoors.

But refilling is slow, slower than my suit was leaking. So it wasn’t any use to me. Now, with a solid suit capable of holding pressure, refilling the tanks was a breeze.

After refilling, and making sure the suit was still not leaking, I had a few immediate tasks to take care of. Much as I trust my handiwork, I wanted a two-armed suit.

I ventured back in to the Hab. This time, not being rushed, I was able to use a pole to leverage the table off Martinez’s suit. Pulling it loose, I dragged it back to the rover.

After a thorough diagnostic to be sure, I finally had a fully-functional EVA suit! It took me two trips to get it, but I got it.

Tomorrow, I’ll fix the Hab.

LOG ENTRY: SOL 122

The first thing I did today was line up rocks near the rover to spell “A-OK”. That should make NASA happy.

I went in to the Hab again to assess damage. My priority will be to get the structure intact and holding pressure. From there, I can work on fixing stuff that broke.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика