Читаем The Martian полностью

The Hab is normally a dome, with flexible support poles maintaining the arch, and rigid, folding floor material to keep it flat. The internal pressure was a vital part of its support. Without it, the whole thing collapsed. I inspected the poles, and none of them had broken. They’re just lying flat is all. I’ll have to re-couple a few of them, but that’ll be easy.

The hole where Airlock 1 used to be is huge, but surmountable. I have seal-strips and spare canvas. It’ll be a lot of work, but I can get the Hab together again. Once I do, I’ll re-establish power and get Pathfinder back online. From there, NASA can tell me how to fix anything I can’t figure out on my own.

I’m not worried about any of that. I have a much bigger problem.

The farm is dead.

With a complete loss of pressure, most of the water boiled off. Also, the temperature is well below freezing. Not even the bacteria in the soil can survive a catastrophe like that. Some of the crops were in pop-tents off the Hab. But they’re dead, too. I had them connected directly to the Hab via hoses to maintain air supply and temperature. When the Hab blew, the pop-tents depressurized as well. Even if they hadn’t, the freezing cold would have killed them.

Potatoes are now extinct on Mars.

So are earthworms and soil bacteria. I’ll never grow another plant so long I’m here.

We had it all planned out. My farm would give me food till Sol 900. A supply probe would get here on Sol 856; way before I ran out. With the farm dead, that plan is history.  

The ration packs won’t have been affected by the explosion. And the potatoes may be dead, but they’re still food. I was just about to harvest, so it was a good time for this to happen, I guess.

The rations will last me till Sol 400. I can’t say for sure how long the potatoes will last until I see how many I got. But I can estimate. I had 400 plants, probably averaging 5 potatoes each: 2000 taters. At 150 calories each, I’ll need to eat 10 per sol to survive. That means they’ll last me 200 sols. Grand total: I have enough food to last till Sol 600.

By Sol 856 I’ll be long dead.

<p>Chapter 15</p>

Project Iris

[08:12]WATNEY: Test.

[08:25]JPL: Received! You gave us quite a scare there. Thanks for the “A-OK” message. Our analysis of satellite imagery shows a complete detachment of Airlock 1. Is that correct? What’s your status? Include your personal health and Hab equipment.

[08:39]WATNEY: If by “detachment” you mean “shot me out like a cannon” then yeah. Minor cut on my forehead. Had some issues with my EVA suit (I’ll explain later). I patched up the Hab and repressurized it (main air tanks were intact). I just got power back online. Primary air and water tanks were unharmed. The rover, solar array, and Pathfinder were out of blast range. I’ll run diagnostics on the Hab’s systems while I wait for your next reply. By the way, who am I talking to?

[08:52]JPL: Venkat Kapoor, in Houston. Pasadena relays my messages. I’m going to handle all direct communication with you from now on. Check the Oxygenator and Water Reclaimer first. They’re the most important.

[09:05]WATNEY: Duh. Oxygenator functioning perfectly. Water Reclaimer is completely offline. Best guess is water froze up inside and burst some tubing. I’m sure I can fix it. Hab’s main computer also functioning without any problems. Any idea what caused the Hab to blow up?

[09:18]JPL: Best guess is fatigue on the canvas near Airlock 1. The pressurization cycle stressed it until it failed. From now on, alternate Airlock 2 and 3 for all EVAs. Also, we’ll be getting you a checklist and procedures for a full canvas exam.

[09:31]WATNEY: Yay, I get to stare at a wall for several hours! By the way, the farm is dead. I’ve recovered as many potatoes as I could and stored them outside. I count 1841. That will last me 184 days. Including the remaining mission rations, I’ll start starving on Sol 584.

[09:44]JPL: Yeah, we figured. Working on it.

“It’s Sol 122,” Bruce said. “We have until Sol 584 to get a probe to Mars. That’s 462 sols, which is 475 days.”

The assembled department heads of JPL furrowed their brows and rubbed their eyes.

“First they needed a presupply way ahead of schedule,” Bruce continued. “Now they need it even more ahead of schedule.”

He stood from his chair. “The positions of Earth and Mars aren’t ideal. The trip will take 414 days. Mounting the probe to the booster and dealing with inspections will take 13 days. That leaves us with just 48 days to make this probe.”

Sounds of whispered exasperation filled the room. “Jesus,” someone said.

“It’s a whole new ballgame,” Bruce continued. “Our focus is food. Anything else is a luxury. We don’t have time to make a powered-descent lander. It’ll have to be a tumbler. So we can’t put anything delicate inside. Say goodbye to the all the other crap we’d planned to send.”

“Where’s the booster coming from?”asked Norm Toshi, who was in charge of the reentry process.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Лунная радуга
Лунная радуга

Анна Лерн "Лунная радуга" Аннотация: Несчастливая и некрасивая повариха заводской столовой Виктория Малинина, совершенно неожиданно попадает в другой мир, похожий на средневековье. Но все это сущие пустяки по сравнению с тем, что она оказывается в теле молодой девушки, которую собираются выдать замуж... И что? Никаких истерик и лишних волнений! Побег - значит побег! Мрачная таверна на окраине леса? Что ж... где наша не пропадала... В тексте есть: Попаданка. Адекватная героиня. Властный герой. Бытовое фэнтези. Средневековье. Постепенное зарождение чувств. Х.Э. В тексте есть: Попаданка. Адекватная героиня. Властный герой. Бытовое фэнтези. Средневековье. Постепенное зарождение чувств. Х.Э. \------------ Цикл "Осколки миров"... Случайным образом судьба сводит семерых людей на пути в автобусе на базу отдыха на Алтае. Доехать им было не суждено, все они, а вернее их души перенеслись в новый мир - чтобы дать миру то, что в этом мире еще не было...... Один мир, семь попаданцев, семь авторов, семь стилей. Каждую книгу можно читать отдельно. \--------- 1\. Полина Ром "Роза песков" 2\. Кира Страйк "Шерловая искра" 3\. Анна Лерн "Лунная Радуга" 4\. Игорь Лахов "Недостойный сын" 5.Марьяна Брай "На волоске" 6\. Эва Гринерс "Глаз бури" 7\. Алексей Арсентьев "Мост Индары"

Анна Лерн , Анна (Нюша) Порохня , Сергей Иванович Павлов

Фантастика / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Самиздат, сетевая литература / Космическая фантастика / Научная Фантастика