Читаем The Martian полностью

After hours of grueling labor, I finally got the ramp made. Nothing more than a pile of rocks against the rover, but it reached the roof.

I stomped up and down the ramp first, to make sure it was stable, then I dragged the Lander up. It worked like a charm!

I was all smiles as I lashed the Lander in place. I made sure it was firmly secured, and even stacked the solar cells in a big single stack (why waste the ramp?).

But then it hit me. The ramp would collapse as I drove away, and the rocks might damage the wheels or undercarriage. I’d have to take the ramp apart to keep that from happening.

Ugh.

Tearing the ramp down was easier than putting it up. I didn’t need to carefully put each rock in a stable place. I just dropped them wherever. It only took me an hour.

And now I’m done!

I’ll start heading home tomorrow, with my new 100kg broken radio.

<p>Chapter 10</p>LOG ENTRY: SOL 90

Seven days since Pathfinder, and seven days closer to home.

As I’d hoped, my inbound tracks gave me a path back to Lewis Valley. Then it was four sols of easy driving. The hills to my left made it impossible to get lost, and the terrain was smooth.

But all good things come to an end. I’m back in Acidalia Planitia now. My outgoing tracks are long gone. It’s been 16 days since I was last here. Even timid weather would clear them out in that time.

On my way out, I should have made a pile of rocks every time I camped. The land is so flat they’d be visible for kilometers.

On second thought, thinking back to making that damn ramp… ugh.

So once again I am the desert wanderer, using Phobos to navigate, and hoping I don’t stray too far. All I need to do is get within 40km of the Hab and I’ll pick up the beacon.

I’m feeling optimistic. For the first time, I think I might get off this planet alive. With that in mind, I’m taking soil and rock samples every time I do an EVA.

At first, I figured it was my duty. If I survive, geologists will love me for it. But then it started to get fun. Now, as I drive, I look forward to that simple act of bagging rocks.

It just feels nice to be an astronaut again. That’s all it is. Not a reluctant farmer, not an electrical engineer, not a long haul trucker. An astronaut. I’m doing what astronauts do. I missed it.

LOG ENTRY: SOL 92

I got 2 seconds of signal from the Hab beacon today, then lost it. But it’s a good sign. I’ve been traveling vaguely north-northwest for two days. I must be a good 100km from the Hab; it’s a miracle I got any signal at all. Must have been a moment of perfect weather conditions.

During the boring-ass days, I’m working my way through “The Six Million Dollar Man” from Commander Lewis’s inexhaustible collection of ‘70s tripe.

I just watched an episode where Steve Austin fights a Russian Venus probe that landed on Earth by mistake. As an expert in interplanetary travel, I can tell you there are no scientific inaccuracies in the story. It’s quite common for probes to land on the wrong planet. Also, the probe’s large, flat-panel hull is ideal for the high-pressure Venusian atmosphere. And, as we all know, probes often refuse to obey directives, choosing instead to attack humans on sight.

So far, Pathfinder hasn’t tried kill me. But I’m keeping an eye on it.

LOG ENTRY: SOL 93

I found the Hab signal today. I have a solid bearing and direction to go. No more chance to get lost. According to the computer, I’m 24718 meters away.

I’ll be home tomorrow. Even if the rover has a catastrophic failure, I’ll be fine. I can walk to the Hab from here.

I don’t know if I’ve mentioned this before, but I am really fucking sick of being in this rover. I’ve spent so much time seated or laying down, my back is all screwed up. Of all my crewmates, the one I miss most right now is Beck. He’d fix my aching back.

Though he’d probably give me a bunch of shit about it. “Why didn’t you do stretching exercises? Your body is important! Eat more fiber,” or whatever.

At this point I’d welcome a health lecture.

During training, we had to practice the dreaded “Missed Orbit” scenario. In the event of a second-stage failure during MAV ascent, we’d be in orbit, but too low to reach Hermes. We’d be skimming the upper atmosphere, so our orbit would rapidly decay. NASA would remotely operate Hermes and bring it in for rendezvous. Then we’d get the hell out of there before Hermes caught too much drag.

To drill this, they made us stay in the MAV simulator for 3 miserable days. Six people in an ascent vehicle originally designed for a 23 minute flight. It got a little cramped. And by “a little cramped” I mean “We wanted to kill each other”.

Once we got out, Commander Lewis declared “what happened in Missed Orbit stays in Missed Orbit.” It may seem trite, but it worked. We put it behind us and got back to normal.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Лунная радуга
Лунная радуга

Анна Лерн "Лунная радуга" Аннотация: Несчастливая и некрасивая повариха заводской столовой Виктория Малинина, совершенно неожиданно попадает в другой мир, похожий на средневековье. Но все это сущие пустяки по сравнению с тем, что она оказывается в теле молодой девушки, которую собираются выдать замуж... И что? Никаких истерик и лишних волнений! Побег - значит побег! Мрачная таверна на окраине леса? Что ж... где наша не пропадала... В тексте есть: Попаданка. Адекватная героиня. Властный герой. Бытовое фэнтези. Средневековье. Постепенное зарождение чувств. Х.Э. В тексте есть: Попаданка. Адекватная героиня. Властный герой. Бытовое фэнтези. Средневековье. Постепенное зарождение чувств. Х.Э. \------------ Цикл "Осколки миров"... Случайным образом судьба сводит семерых людей на пути в автобусе на базу отдыха на Алтае. Доехать им было не суждено, все они, а вернее их души перенеслись в новый мир - чтобы дать миру то, что в этом мире еще не было...... Один мир, семь попаданцев, семь авторов, семь стилей. Каждую книгу можно читать отдельно. \--------- 1\. Полина Ром "Роза песков" 2\. Кира Страйк "Шерловая искра" 3\. Анна Лерн "Лунная Радуга" 4\. Игорь Лахов "Недостойный сын" 5.Марьяна Брай "На волоске" 6\. Эва Гринерс "Глаз бури" 7\. Алексей Арсентьев "Мост Индары"

Анна Лерн , Анна (Нюша) Порохня , Сергей Иванович Павлов

Фантастика / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Самиздат, сетевая литература / Космическая фантастика / Научная Фантастика